diff --git a/NIGHTLY_CHANGELOG.md b/NIGHTLY_CHANGELOG.md
index f1eff73..a7acaab 100644
--- a/NIGHTLY_CHANGELOG.md
+++ b/NIGHTLY_CHANGELOG.md
@@ -1,2 +1,3 @@
 ## Changes in this build
 
+- Feat: the GCode browser now has a second tab showing files stored directly on the printer's own internal storage (e.g. from prints started via Anycubic Slicer Next, bypassing the bridge) — list, multi-select, and delete them right from the Bridge UI instead of needing the printer's own display.
diff --git a/kobrax_moonraker_bridge.py b/kobrax_moonraker_bridge.py
index 5dc5dfd..71c2923 100644
--- a/kobrax_moonraker_bridge.py
+++ b/kobrax_moonraker_bridge.py
@@ -1051,6 +1051,13 @@ class KobraXBridge:
         self._head_tools_model: int = -1
         self._filament_mode: str = "toolhead"
         self._last_uploaded_file: str = ""
+        # Pending waiters for a specific file/report `action` (e.g. "listLocal",
+        # "deleteBatch"). publish()'s own return value for these actions is just
+        # a generic immediate ACK skeleton (code=0, all fields empty) - the real
+        # answer arrives later via the file/report callback (_on_file), same
+        # as the existing fileDetails fire-and-forget pattern. Format:
+        # {action: {"event": threading.Event(), "result": dict|None}}.
+        self._file_action_waiters: dict[str, dict] = {}
         self._store = store if store is not None else GCodeStore(args.data_dir)
         self._serve_dir_path: str = self._store._gcode_dir
         self._current_job_id: str = ""
@@ -1559,7 +1566,41 @@ class KobraXBridge:
         if payload.get("state") == "done" or payload.get("code") == 200:
             log.info(f"Skip response: state={payload.get('state')} code={payload.get('code')} skipped={skipped}")
 
+    def _wait_for_file_action(self, action: str, send_fn, timeout: float = 8.0) -> dict | None:
+        """Sends a file/* MQTT request (via send_fn, which must call
+        self.client.publish(..., timeout=0) fire-and-forget) and blocks the
+        calling thread until a matching file/report with this `action`
+        arrives via _on_file, or the timeout elapses.
+
+        Needed because the printer's publish() return value for actions like
+        listLocal/deleteBatch is just a generic immediate ACK skeleton
+        (code=0, empty fields) - the real response is a separate, later
+        file/report message, same as the existing fileDetails pattern.
+        Must be called from a worker thread (e.g. via run_in_executor), not
+        the asyncio event loop, since it blocks on a threading.Event.
+        """
+        event = threading.Event()
+        waiter = {"event": event, "result": None}
+        self._file_action_waiters[action] = waiter
+        try:
+            send_fn()
+            event.wait(timeout)
+            return waiter["result"]
+        finally:
+            if self._file_action_waiters.get(action) is waiter:
+                del self._file_action_waiters[action]
+
     def _on_file(self, payload: dict):
+        # Deliver to any pending listLocal/deleteBatch waiter first (see
+        # _wait_for_file_action) - these actions carry no file_details/
+        # thumbnail payload of their own, so this doesn't interfere with the
+        # handling below.
+        action = payload.get("action") or ""
+        waiter = self._file_action_waiters.get(action)
+        if waiter is not None:
+            waiter["result"] = payload
+            waiter["event"].set()
+
         d = payload.get("data") or {}
         details = d.get("file_details") or {}
         thumb = details.get("thumbnail") or details.get("png_image") or ""
@@ -2776,6 +2817,59 @@ class KobraXBridge:
             return self._json_cors({"result": "ok"})
         return self._json_cors({"error": "not found"}, status=404)
 
+    async def handle_kx_printer_files(self, request):
+        """GET /kx/printer-files - lists files on the printer's OWN internal
+        storage (file/listLocal MQTT action), as opposed to /kx/files which
+        lists what the bridge itself has stored. Needed because prints
+        started directly from Anycubic Slicer Next (bypassing the bridge)
+        leave files on the printer that were previously only visible/
+        deletable from the printer's own display (Issue #102 context)."""
+        loop = asyncio.get_event_loop()
+        def _fetch():
+            return self._wait_for_file_action(
+                "listLocal",
+                lambda: self.client.publish(
+                    "file", "listLocal",
+                    {"page_num": 1, "page_size": 200, "path": "/"},
+                    timeout=0,
+                ),
+                timeout=8.0,
+            )
+        result = await loop.run_in_executor(None, _fetch)
+        if not result or result.get("code") != 200:
+            return self._json_cors({"error": "printer unreachable or query failed"}, status=502)
+        records = (result.get("data") or {}).get("records") or []
+        files = [r for r in records if not r.get("is_dir")]
+        return self._json_cors({"result": files})
+
+    async def handle_kx_printer_file_delete(self, request):
+        """POST /kx/printer-files/delete - body: {"filenames": ["a.gcode", ...]}.
+        Single endpoint for both single and multi-select delete - the
+        printer's file/deleteBatch MQTT action natively accepts a list."""
+        try:
+            body = await request.json()
+        except Exception:
+            body = {}
+        filenames = body.get("filenames") or []
+        if not filenames:
+            return self._json_cors({"error": "no filenames given"}, status=400)
+        files = [{"path": "/", "filename": fn} for fn in filenames if fn]
+        loop = asyncio.get_event_loop()
+        def _delete():
+            return self._wait_for_file_action(
+                "deleteBatch",
+                lambda: self.client.publish(
+                    "file", "deleteBatch",
+                    {"root": "local", "files": files},
+                    timeout=0,
+                ),
+                timeout=8.0,
+            )
+        result = await loop.run_in_executor(None, _delete)
+        if not result or result.get("state") != "success":
+            return self._json_cors({"error": "delete failed", "detail": result}, status=502)
+        return self._json_cors({"result": "ok"})
+
     async def handle_kx_file_download(self, request):
         file_id = request.match_info["file_id"]
         f = self._store.get_file(file_id)
@@ -5733,6 +5827,8 @@ def build_app(bridge: KobraXBridge) -> web.Application:
     r.add_delete("/kx/files/{file_id}",    bridge.handle_kx_file_delete)
     r.add_get("/kx/files/{file_id}/download", bridge.handle_kx_file_download)
     r.add_post("/kx/files/{file_id}/verify", bridge.handle_kx_file_verify)
+    r.add_get("/kx/printer-files",         bridge.handle_kx_printer_files)
+    r.add_post("/kx/printer-files/delete", bridge.handle_kx_printer_file_delete)
     r.add_get("/kx/filament/slots",        bridge.handle_kx_filament_slots)
     r.add_get("/kx/filament/profiles",     bridge.handle_kx_filament_profiles)
     r.add_post("/kx/filament/slots/{idx}/profile", bridge.handle_kx_filament_slot_profile)
diff --git a/tests/test_printer_files_endpoint.py b/tests/test_printer_files_endpoint.py
new file mode 100644
index 0000000..d03070b
--- /dev/null
+++ b/tests/test_printer_files_endpoint.py
@@ -0,0 +1,144 @@
+"""
+Tests für /kx/printer-files (list) und /kx/printer-files/delete —
+der zweite Browser-Tab, der Dateien auf dem Drucker selbst zeigt
+(via MQTT file/listLocal + file/deleteBatch, live gegen den echten
+Kobra X verifiziert, siehe Memory reference_mqtt_listlocal.md).
+
+Important: publish()'s own return value for these actions is just a
+generic immediate ACK skeleton (code=0, empty fields) - the real answer
+arrives asynchronously via the file/report callback (_on_file), same as
+the existing fileDetails fire-and-forget pattern. So publish() itself
+returns None/skeleton here, and the "real" response is delivered by
+firing bridge._on_file(...) from a background thread, simulating what
+the MQTT reader thread would do when the printer's file/report arrives.
+"""
+import threading
+import time
+
+import pytest
+
+
+LISTLOCAL_SUCCESS = {
+    "action": "listLocal",
+    "code": 200,
+    "state": "success",
+    "data": {
+        "list_mode": 0,
+        "records": [
+            {"filename": "a.gcode", "is_dir": False, "size": 100, "timestamp": 1700000000000},
+            {"filename": "subdir", "is_dir": True, "size": 0, "timestamp": 1700000001000},
+            {"filename": "b.gcode", "is_dir": False, "size": 200, "timestamp": 1700000002000},
+        ],
+    },
+}
+
+LISTLOCAL_FAILED = {
+    "action": "listLocal",
+    "code": 10112,
+    "state": "failed",
+    "data": None,
+}
+
+DELETEBATCH_SUCCESS = {
+    "action": "deleteBatch",
+    "code": 200,
+    "state": "success",
+    "data": None,
+    "msg": "done",
+}
+
+DELETEBATCH_FAILED = {
+    "action": "deleteBatch",
+    "code": 10112,
+    "state": "failed",
+    "data": None,
+}
+
+
+def _deliver_async(bridge, payload, delay=0.05):
+    """Simulates the MQTT reader thread delivering a file/report a moment
+    after the fire-and-forget publish() call returns."""
+    def _fire():
+        time.sleep(delay)
+        bridge._on_file(payload)
+    threading.Thread(target=_fire, daemon=True).start()
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_files_lists_files_and_excludes_dirs(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.side_effect = lambda *a, **kw: (_deliver_async(bridge, LISTLOCAL_SUCCESS), None)[1]
+    resp = await c.get("/kx/printer-files")
+    assert resp.status == 200
+    data = await resp.json()
+    filenames = [f["filename"] for f in data["result"]]
+    assert filenames == ["a.gcode", "b.gcode"]  # "subdir" (is_dir=True) excluded
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_files_uses_correct_mqtt_payload(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.side_effect = lambda *a, **kw: (_deliver_async(bridge, LISTLOCAL_SUCCESS), None)[1]
+    await c.get("/kx/printer-files")
+    args, kwargs = bridge.client.publish.call_args
+    assert args[0] == "file"
+    assert args[1] == "listLocal"
+    assert args[2] == {"page_num": 1, "page_size": 200, "path": "/"}
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_files_returns_502_on_printer_failure(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.side_effect = lambda *a, **kw: (_deliver_async(bridge, LISTLOCAL_FAILED), None)[1]
+    resp = await c.get("/kx/printer-files")
+    assert resp.status == 502
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_files_returns_502_on_timeout(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.return_value = None  # no file/report ever arrives
+    resp = await c.get("/kx/printer-files")
+    assert resp.status == 502
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_file_delete_success(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.side_effect = lambda *a, **kw: (_deliver_async(bridge, DELETEBATCH_SUCCESS), None)[1]
+    resp = await c.post("/kx/printer-files/delete", json={"filenames": ["a.gcode"]})
+    assert resp.status == 200
+    data = await resp.json()
+    assert data["result"] == "ok"
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_file_delete_uses_correct_mqtt_payload(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.side_effect = lambda *a, **kw: (_deliver_async(bridge, DELETEBATCH_SUCCESS), None)[1]
+    await c.post("/kx/printer-files/delete", json={"filenames": ["a.gcode", "b.gcode"]})
+    args, kwargs = bridge.client.publish.call_args
+    assert args[0] == "file"
+    assert args[1] == "deleteBatch"
+    assert args[2] == {
+        "root": "local",
+        "files": [
+            {"path": "/", "filename": "a.gcode"},
+            {"path": "/", "filename": "b.gcode"},
+        ],
+    }
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_file_delete_empty_filenames_returns_400(client):
+    c, _ = client
+    resp = await c.post("/kx/printer-files/delete", json={"filenames": []})
+    assert resp.status == 400
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_printer_file_delete_returns_502_on_printer_rejection(client):
+    c, bridge = client
+    bridge.client.publish.side_effect = lambda *a, **kw: (_deliver_async(bridge, DELETEBATCH_FAILED), None)[1]
+    resp = await c.post("/kx/printer-files/delete", json={"filenames": ["a.gcode"]})
+    assert resp.status == 502
diff --git a/web/themes/default/app.js b/web/themes/default/app.js
index 8b583ec..ae98222 100644
--- a/web/themes/default/app.js
+++ b/web/themes/default/app.js
@@ -357,6 +357,11 @@ function applyLang(){
   setText('store-lbl-select-all',T.store_select_all||'Select All');
   setText('store-lbl-delete-selected',T.store_delete_selected||'Delete Selected');
   setText('store-lbl-exit-select',T.store_exit_select||'Cancel');
+  setText('btab-lbl-uploaded',T.browser_tab_uploaded||'Uploaded');
+  setText('btab-lbl-printer',T.browser_tab_printer||'On Printer');
+  setText('printer-store-lbl-select-all',T.store_select_all||'Select All');
+  setText('printer-store-lbl-delete-selected',T.store_delete_selected||'Delete Selected');
+  setText('printer-store-lbl-exit-select',T.store_exit_select||'Cancel');
   // Dashboard card titles
   setText('d-card-progress',T.card_progress);
   setText('d-card-temps',T.card_temps);
@@ -594,6 +599,17 @@ function showSettingsCat(name){
   var c=document.getElementById('setcat-'+name);if(c)c.classList.add('active');
 }
 
+// Browser-Sub-Tab umschalten: hochgeladene Dateien (Bridge-Store) vs. Dateien
+// auf dem Drucker selbst (interner Speicher, via listLocal MQTT).
+var _printerFilesLoaded=false;
+function showBrowserTab(name){
+  document.querySelectorAll('.browser-group').forEach(g=>g.classList.remove('active'));
+  document.querySelectorAll('.browser-tab').forEach(b=>b.classList.remove('active'));
+  var g=document.getElementById('browser-group-'+name);if(g)g.classList.add('active');
+  var t=document.getElementById('btab-'+name);if(t)t.classList.add('active');
+  if(name==='printer'&&!_printerFilesLoaded)loadPrinterFiles();
+}
+
 // ── Console log ──
 var consoleLogs=[];
 var logAutoScroll=true;
@@ -2987,6 +3003,143 @@ function storeDeleteSelected(){
   });
 }
 
+// ── Files on the printer's own internal storage (Issue: 2nd Browser tab) ──
+// Uses filename as the identity key (the printer has no numeric file id like
+// the bridge's own GCodeStore) and a single batch-delete call, since the
+// printer's file/deleteBatch MQTT action natively accepts a filename list.
+var printerFiles=[];
+var _printerFilesSelectMode=false;
+var _printerFilesSelected={};  // filename -> true
+
+function loadPrinterFiles(){
+  var errEl=document.getElementById('printer-store-error');
+  if(errEl)errEl.style.display='none';
+  fetch(_apiUrl('/kx/printer-files')).then(function(r){return r.json()}).then(function(d){
+    _printerFilesLoaded=true;
+    if(d.error){
+      printerFiles=[];
+      if(errEl){errEl.textContent=T.printer_store_unreachable||d.error;errEl.style.display='block';}
+      renderPrinterFiles();
+      return;
+    }
+    printerFiles=d.result||[];
+    _printerFilesSelected={};
+    _printerFilesSelectMode=false;
+    var bar=document.getElementById('printer-store-select-bar');
+    if(bar)bar.style.display='none';
+    renderPrinterFiles();
+  }).catch(function(e){
+    _printerFilesLoaded=true;
+    if(errEl){errEl.textContent=T.printer_store_unreachable||String(e);errEl.style.display='block';}
+  });
+}
+
+function renderPrinterFiles(){
+  var grid=document.getElementById('printer-store-grid');
+  var empty=document.getElementById('printer-store-empty');
+  if(!grid||!empty)return;
+  if(!printerFiles.length){
+    empty.textContent=T.printer_store_empty||'No files on the printer.';
+    grid.innerHTML='';
+    empty.style.display='block';
+    return;
+  }
+  empty.style.display='none';
+  grid.innerHTML=printerFiles.map(function(f){
+    var name=f.filename.length>28?f.filename.slice(0,25)+'…':f.filename;
+    var sizeKb=f.size?(f.size/1024).toFixed(0)+' KB':'–';
+    var date=f.timestamp?new Date(f.timestamp).toISOString().replace('T',' ').slice(0,16):'';
+    var isSelected=!!_printerFilesSelected[f.filename];
+    var selectBorder=isSelected?'border:2px solid var(--accent);padding:9px':'border:1px solid var(--border);padding:10px';
+    var checkbox='<span style="position:absolute;top:6px;left:6px;width:22px;height:22px;'+
+      'border-radius:50%;background:rgba(255,255,255,.85);z-index:2;display:flex;'+
+      'align-items:center;justify-content:center">'+
+      '<input type="checkbox" class="store-card-cb" '+(isSelected?'checked':'')+
+      ' onclick="event.stopPropagation();printerFileToggleSelect(\''+f.filename.replace(/'/g,"\\'")+'\')" '+
+      'style="width:16px;height:16px;margin:0"></span>';
+    var cardClick=_printerFilesSelectMode?'onclick="printerFileToggleSelect(\''+f.filename.replace(/'/g,"\\'")+'\')" style="cursor:pointer;position:relative;background:var(--raised);border-radius:8px;'+selectBorder+';display:flex;flex-direction:column"':
+      'style="position:relative;background:var(--raised);border-radius:8px;'+selectBorder+';display:flex;flex-direction:column"';
+    return '<div '+cardClick+'>'+
+      checkbox+
+      '<div style="width:100%;height:60px;background:var(--raised);border-radius:6px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;margin-bottom:8px;font-size:28px">🖨</div>'+
+      '<div title="'+f.filename+'" style="font-size:12px;font-weight:600;margin-bottom:4px;color:var(--txt)">'+name+'</div>'+
+      '<div style="font-size:11px;color:var(--txt2);margin-bottom:2px">💾 '+sizeKb+'</div>'+
+      '<div style="font-size:11px;color:var(--txt2);margin-bottom:8px">📅 '+date+'</div>'+
+      '<div style="display:flex;gap:6px;margin-top:auto">'+
+        '<button onclick="event.stopPropagation();printerFileDelete(\''+f.filename.replace(/'/g,"\\'")+'\')" '+
+          'style="flex:1;font-size:12px;padding:5px 8px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt2);cursor:pointer">🗑</button>'+
+      '</div>'+
+    '</div>';
+  }).join('');
+  _printerFilesUpdateSelectBar();
+}
+
+function _printerFilesUpdateSelectBar(){
+  var selectAll=document.getElementById('printer-store-select-all');
+  var countEl=document.getElementById('printer-store-selected-count');
+  var delBtn=document.getElementById('printer-store-delete-selected-btn');
+  if(!selectAll||!countEl||!delBtn)return;
+  var allNames=printerFiles.map(function(f){return f.filename;});
+  var selected=allNames.filter(function(n){return _printerFilesSelected[n];});
+  var n=selected.length;
+  selectAll.checked=n>0&&n===allNames.length;
+  selectAll.indeterminate=n>0&&n<allNames.length;
+  countEl.textContent=n>0?(T.store_selected_count||'{n} selected').replace('{n}',n):'';
+  delBtn.disabled=n===0;
+}
+
+function printerFileToggleSelect(filename){
+  if(!_printerFilesSelectMode){
+    _printerFilesSelectMode=true;
+    var bar=document.getElementById('printer-store-select-bar');
+    if(bar)bar.style.display='flex';
+  }
+  if(_printerFilesSelected[filename])delete _printerFilesSelected[filename];
+  else _printerFilesSelected[filename]=true;
+  renderPrinterFiles();
+}
+
+function printerFileToggleSelectAll(checked){
+  _printerFilesSelected={};
+  if(checked)printerFiles.forEach(function(f){_printerFilesSelected[f.filename]=true;});
+  renderPrinterFiles();
+}
+
+function printerFileExitSelectMode(){
+  _printerFilesSelectMode=false;
+  _printerFilesSelected={};
+  var bar=document.getElementById('printer-store-select-bar');
+  if(bar)bar.style.display='none';
+  renderPrinterFiles();
+}
+
+function _printerFilesDeleteRequest(filenames){
+  return fetch(_apiUrl('/kx/printer-files/delete'),{
+    method:'POST',
+    headers:{'Content-Type':'application/json'},
+    body:JSON.stringify({filenames:filenames}),
+  }).then(function(r){return r.json().then(function(d){return{ok:r.ok,body:d};});});
+}
+
+function printerFileDelete(filename){
+  if(!confirm(T.printer_store_delete_confirm||'Delete file?'))return;
+  _printerFilesDeleteRequest([filename]).then(function(res){
+    if(!res.ok){clog((T.log_delete_failed||'Delete failed')+': '+(res.body.error||''),'msg-err');return;}
+    loadPrinterFiles();
+  });
+}
+
+function printerFileDeleteSelected(){
+  var names=Object.keys(_printerFilesSelected);
+  if(!names.length)return;
+  if(!confirm((T.printer_store_delete_selected_confirm||'Delete {n} selected files?').replace('{n}',names.length)))return;
+  _printerFilesDeleteRequest(names).then(function(res){
+    if(!res.ok){clog((T.log_delete_failed||'Delete failed')+': '+(res.body.error||''),'msg-err');return;}
+    printerFileExitSelectMode();
+    loadPrinterFiles();
+  });
+}
+
 var _gcodeFilaments=[];
 
 function _setGcodeFilamentsFromFileObj(fileObj){
diff --git a/web/themes/default/index.html b/web/themes/default/index.html
index 0f4e19f..30836fa 100644
--- a/web/themes/default/index.html
+++ b/web/themes/default/index.html
@@ -388,49 +388,81 @@
           <span id="store-panel-title">🗂 Datei-Browser</span>
           <button id="store-refresh-btn" onclick="loadStore()" style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt2);cursor:pointer">↻ Aktualisieren</button>
         </div>
-        <div style="display:flex;gap:8px;margin-bottom:12px;flex-wrap:wrap">
-          <input id="store-search" type="text" placeholder="🔍 Suche…" oninput="renderStore()"
-            style="flex:1;min-width:140px;padding:6px 10px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:13px">
-          <select id="store-filter" onchange="renderStore()"
-            style="padding:6px 8px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:13px">
-            <option value="all" id="sf-all">Alle</option>
-            <option value="completed" id="sf-ok">✓ Erfolgreich</option>
-            <option value="failed" id="sf-err">✗ Fehler</option>
-            <option value="never" id="sf-new">Neu</option>
-          </select>
-          <select id="store-sort" onchange="renderStore()"
-            style="padding:6px 8px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:13px">
-            <option value="date_desc" id="ss-date">↓ Datum</option>
-            <option value="name_asc" id="ss-name">A–Z Name</option>
-            <option value="duration_asc" id="ss-dur">⏱ Druckzeit</option>
-          </select>
+        <div class="browser-subtabs" style="display:flex;gap:4px;margin-bottom:14px;border-bottom:1px solid var(--border)">
+          <button class="browser-tab active" id="btab-uploaded" onclick="showBrowserTab('uploaded')"
+            style="padding:8px 14px;background:none;border:none;border-bottom:2px solid transparent;color:var(--txt2);cursor:pointer;font-size:13px">
+            <span id="btab-lbl-uploaded">Hochgeladen</span></button>
+          <button class="browser-tab" id="btab-printer" onclick="showBrowserTab('printer')"
+            style="padding:8px 14px;background:none;border:none;border-bottom:2px solid transparent;color:var(--txt2);cursor:pointer;font-size:13px">
+            <span id="btab-lbl-printer">Auf dem Drucker</span></button>
         </div>
-        <div id="store-upload-zone" onclick="document.getElementById('store-upload-input').click()"
-          ondragover="event.preventDefault();this.classList.add('drag-over')"
-          ondragleave="this.classList.remove('drag-over')"
-          ondrop="event.preventDefault();this.classList.remove('drag-over');uploadGcode(event.dataTransfer.files[0])">
-          <input type="file" id="store-upload-input" accept=".gcode,.bgcode"
-            style="display:none" onchange="uploadGcode(this.files[0]);this.value=''">
-          <span id="store-upload-icon">⬆</span>
-          <span id="store-upload-label"><span id="store-upload-label-prefix">GCode hierher ziehen oder </span><u id="store-upload-label-browse">durchsuchen</u></span>
-          <span id="store-upload-status" style="display:none"></span>
+
+        <div id="browser-group-uploaded" class="browser-group active">
+          <div style="display:flex;gap:8px;margin-bottom:12px;flex-wrap:wrap">
+            <input id="store-search" type="text" placeholder="🔍 Suche…" oninput="renderStore()"
+              style="flex:1;min-width:140px;padding:6px 10px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:13px">
+            <select id="store-filter" onchange="renderStore()"
+              style="padding:6px 8px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:13px">
+              <option value="all" id="sf-all">Alle</option>
+              <option value="completed" id="sf-ok">✓ Erfolgreich</option>
+              <option value="failed" id="sf-err">✗ Fehler</option>
+              <option value="never" id="sf-new">Neu</option>
+            </select>
+            <select id="store-sort" onchange="renderStore()"
+              style="padding:6px 8px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:13px">
+              <option value="date_desc" id="ss-date">↓ Datum</option>
+              <option value="name_asc" id="ss-name">A–Z Name</option>
+              <option value="duration_asc" id="ss-dur">⏱ Druckzeit</option>
+            </select>
+          </div>
+          <div id="store-upload-zone" onclick="document.getElementById('store-upload-input').click()"
+            ondragover="event.preventDefault();this.classList.add('drag-over')"
+            ondragleave="this.classList.remove('drag-over')"
+            ondrop="event.preventDefault();this.classList.remove('drag-over');uploadGcode(event.dataTransfer.files[0])">
+            <input type="file" id="store-upload-input" accept=".gcode,.bgcode"
+              style="display:none" onchange="uploadGcode(this.files[0]);this.value=''">
+            <span id="store-upload-icon">⬆</span>
+            <span id="store-upload-label"><span id="store-upload-label-prefix">GCode hierher ziehen oder </span><u id="store-upload-label-browse">durchsuchen</u></span>
+            <span id="store-upload-status" style="display:none"></span>
+          </div>
+          <div id="store-empty" style="display:none;color:var(--txt2);text-align:center;padding:40px 0;font-size:14px">
+          </div>
+          <div id="store-select-bar" style="display:none;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px;flex-wrap:wrap">
+            <label style="display:flex;align-items:center;gap:6px;cursor:pointer;font-size:13px">
+              <input type="checkbox" id="store-select-all" onchange="storeToggleSelectAll(this.checked)">
+              <span id="store-lbl-select-all">Alle auswählen</span>
+            </label>
+            <span id="store-selected-count" style="color:var(--txt2);font-size:13px"></span>
+            <button id="store-delete-selected-btn" disabled onclick="storeDeleteSelected()"
+              style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--err);cursor:pointer">
+              🗑 <span id="store-lbl-delete-selected">Auswahl löschen</span></button>
+            <button onclick="storeExitSelectMode()"
+              style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt2);cursor:pointer">
+              <span id="store-lbl-exit-select">Abbrechen</span></button>
+          </div>
+          <div id="store-grid" style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:14px"></div>
         </div>
-        <div id="store-empty" style="display:none;color:var(--txt2);text-align:center;padding:40px 0;font-size:14px">
+
+        <div id="browser-group-printer" class="browser-group">
+          <div id="printer-store-empty" style="display:none;color:var(--txt2);text-align:center;padding:40px 0;font-size:14px">
+          </div>
+          <div id="printer-store-error" style="display:none;color:var(--err);text-align:center;padding:20px 0;font-size:13px">
+          </div>
+          <div id="printer-store-select-bar" style="display:none;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px;flex-wrap:wrap">
+            <label style="display:flex;align-items:center;gap:6px;cursor:pointer;font-size:13px">
+              <input type="checkbox" id="printer-store-select-all" onchange="printerFileToggleSelectAll(this.checked)">
+              <span id="printer-store-lbl-select-all">Alle auswählen</span>
+            </label>
+            <span id="printer-store-selected-count" style="color:var(--txt2);font-size:13px"></span>
+            <button id="printer-store-delete-selected-btn" disabled onclick="printerFileDeleteSelected()"
+              style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--err);cursor:pointer">
+              🗑 <span id="printer-store-lbl-delete-selected">Auswahl löschen</span></button>
+            <button onclick="printerFileExitSelectMode()"
+              style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt2);cursor:pointer">
+              <span id="printer-store-lbl-exit-select">Abbrechen</span></button>
+          </div>
+          <div id="printer-store-grid" style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:14px"></div>
         </div>
-        <div id="store-select-bar" style="display:none;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px;flex-wrap:wrap">
-          <label style="display:flex;align-items:center;gap:6px;cursor:pointer;font-size:13px">
-            <input type="checkbox" id="store-select-all" onchange="storeToggleSelectAll(this.checked)">
-            <span id="store-lbl-select-all">Alle auswählen</span>
-          </label>
-          <span id="store-selected-count" style="color:var(--txt2);font-size:13px"></span>
-          <button id="store-delete-selected-btn" disabled onclick="storeDeleteSelected()"
-            style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--err);cursor:pointer">
-            🗑 <span id="store-lbl-delete-selected">Auswahl löschen</span></button>
-          <button onclick="storeExitSelectMode()"
-            style="font-size:12px;padding:4px 12px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt2);cursor:pointer">
-            <span id="store-lbl-exit-select">Abbrechen</span></button>
-        </div>
-        <div id="store-grid" style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:14px"></div>
       </div>
     </div>
 
diff --git a/web/themes/default/style.css b/web/themes/default/style.css
index efb661f..3e1a248 100644
--- a/web/themes/default/style.css
+++ b/web/themes/default/style.css
@@ -322,6 +322,12 @@ canvas.tchart{width:100%;height:60px;display:block;border-radius:6px;background:
   .set-cat .nav-text{display:inline}
 }
 
+/* ── BROWSER SUB-TABS (uploaded vs. on-printer files) ── */
+.browser-tab.active{color:var(--accent);border-bottom-color:var(--accent)!important}
+.browser-tab:hover{color:var(--txt)}
+.browser-group{display:none}
+.browser-group.active{display:block}
+
 /* ── FILE BROWSER UPLOAD ZONE ── */
 #store-upload-zone{
   display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;
diff --git a/web/translations/de.json b/web/translations/de.json
index d72c052..2a5857e 100644
--- a/web/translations/de.json
+++ b/web/translations/de.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "apd_placeholder_name": "z.B. Kobra X Wohnzimmer",
   "apd_success": "Drucker hinzugefügt, Bridge startet neu…",
   "apd_title": "Drucker hinzufügen",
+  "browser_tab_printer": "Auf dem Drucker",
+  "browser_tab_uploaded": "Hochgeladen",
   "btn_cam_start": "▶ Kamera",
   "btn_cam_start2": "▶ Start",
   "btn_cam_stop": "◼ Kamera",
@@ -68,6 +70,18 @@
   "card_speed": "Druckgeschwindigkeit",
   "card_temps": "Temperaturen",
   "confirm_cancel": "Druck wirklich abbrechen?",
+  "dash_done": "Fertig",
+  "dash_edit": "Dashboard anpassen",
+  "dash_hidden_cards": "Ausgeblendete Karten",
+  "dash_hide": "Ausblenden",
+  "dash_preset_delete_confirm": "Preset \"{name}\" löschen?",
+  "dash_preset_name_prompt": "Preset-Name:",
+  "dash_preset_standard": "Standard",
+  "dash_preset_wide89": "Desktop breit",
+  "dash_reset": "Zurücksetzen",
+  "dash_save_preset": "Als Preset speichern",
+  "dash_show": "Einblenden",
+  "dash_toggle_width": "Breite umschalten",
   "fd_cancel": "Abbrechen",
   "fd_no_matching_material": "Kein passendes Material",
   "fd_no_slots_msg": "Keine belegten AMS-Slots.{br}Druck trotzdem starten?",
@@ -200,6 +214,10 @@
   "panel_temps_chart": "Verlauf (letzte 60 Messungen)",
   "panel_temps_nozzle": "Düse",
   "print_auto_leveling": "Auto-Leveling für diesen Druck",
+  "printer_store_delete_confirm": "Datei vom Drucker löschen?",
+  "printer_store_delete_selected_confirm": "{n} ausgewählte Dateien vom Drucker löschen?",
+  "printer_store_empty": "Keine Dateien auf dem Drucker.",
+  "printer_store_unreachable": "Drucker nicht erreichbar oder Abfrage fehlgeschlagen.",
   "printers_active": "● aktiv",
   "printers_current": "Aktueller Drucker",
   "printers_empty_hint": "Noch kein Drucker eingerichtet.",
@@ -213,7 +231,6 @@
   "progress_action_slots": "Slots zuordnen",
   "settings_auto_leveling": "Auto-Leveling vor Druck",
   "settings_auto_leveling_label": "Auto-Leveling vor dem Druck",
-  "settings_vibration_compensation": "Resonanzkompensation",
   "settings_btn_tooltip": "Einstellungen",
   "settings_camera_on_print": "Kamera bei Druckstart einschalten",
   "settings_cat_connection": "Verbindung",
@@ -247,19 +264,6 @@
   "settings_password": "MQTT-Passwort",
   "settings_poll": "Poll-Intervall (Sekunden)",
   "settings_poll_interval_hint": "Wie oft die Bridge den Druckerstatus abfragt",
-  "settings_verbose_http_log": "Jede HTTP-Anfrage loggen (ausführlich)",
-  "dash_edit": "Dashboard anpassen",
-  "dash_done": "Fertig",
-  "dash_reset": "Zurücksetzen",
-  "dash_preset_standard": "Standard",
-  "dash_preset_wide89": "Desktop breit",
-  "dash_hidden_cards": "Ausgeblendete Karten",
-  "dash_show": "Einblenden",
-  "dash_hide": "Ausblenden",
-  "dash_toggle_width": "Breite umschalten",
-  "dash_save_preset": "Als Preset speichern",
-  "dash_preset_name_prompt": "Preset-Name:",
-  "dash_preset_delete_confirm": "Preset \"{name}\" löschen?",
   "settings_poll_interval_label": "Poll-Intervall (Sekunden)",
   "settings_print": "Druckeinstellungen",
   "settings_printer_ip": "Drucker-IP",
@@ -271,7 +275,9 @@
   "settings_title": "Einstellungen",
   "settings_username": "MQTT-Benutzername",
   "settings_vendor_filter_placeholder": "Hersteller suchen…",
+  "settings_verbose_http_log": "Jede HTTP-Anfrage loggen (ausführlich)",
   "settings_version": "Version",
+  "settings_vibration_compensation": "Resonanzkompensation",
   "settings_visible_vendors": "Sichtbare Hersteller (Profil-Dropdown)",
   "settings_visible_vendors_hint": "Nur diese Hersteller erscheinen im Slot-Profil-Dropdown. Nichts ausgewählt = alle anzeigen. „Generic\" und eigene Profile sind immer sichtbar.",
   "settings_visible_vendors_label": "Sichtbare Hersteller (Profil-Dropdown)",
@@ -293,6 +299,7 @@
   "skip_sending": "Sende …",
   "skip_success": "Objekte werden übersprungen.",
   "skip_title": "✂ Objekte überspringen",
+  "slot_copy_from": "Farbe von Slot kopieren…",
   "slot_edit_color": "Farbe",
   "slot_edit_custom": "z.B. PLA, PETG, ABS…",
   "slot_edit_load": "⬇ Einziehen",
@@ -316,15 +323,15 @@
   "store_download": "⬇ Download",
   "store_empty": "Noch keine Dateien hochgeladen.",
   "store_estimate": "Schätzung",
+  "store_exit_select": "Abbrechen",
   "store_never": "noch nicht gedruckt",
   "store_no_results": "Keine Dateien gefunden.",
   "store_print": "▶ Drucken",
   "store_print_confirm": "Datei drucken?",
   "store_refresh": "↻ Aktualisieren",
+  "store_search_placeholder": "🔍 Suche…",
   "store_select_all": "Alle auswählen",
   "store_selected_count": "{n} ausgewählt",
-  "store_exit_select": "Abbrechen",
-  "store_search_placeholder": "🔍 Suche…",
   "store_upload_busy": "⏳ Hochladen…",
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "durchsuchen",
@@ -344,6 +351,5 @@
   "update_docker_copied": "Kopiert! Ausführen: docker compose pull && docker compose up -d",
   "update_error": "Fehler",
   "update_none": "Bereits aktuell",
-  "update_restarting": "Starte neu...",
-  "slot_copy_from": "Farbe von Slot kopieren…"
-}
\ No newline at end of file
+  "update_restarting": "Starte neu..."
+}
diff --git a/web/translations/en.json b/web/translations/en.json
index 67c699d..c1aa333 100644
--- a/web/translations/en.json
+++ b/web/translations/en.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "apd_placeholder_name": "e.g. Kobra X Living Room",
   "apd_success": "Printer added, bridge restarting…",
   "apd_title": "Add printer",
+  "browser_tab_printer": "On Printer",
+  "browser_tab_uploaded": "Uploaded",
   "btn_cam_start": "▶ Camera",
   "btn_cam_start2": "▶ Start",
   "btn_cam_stop": "◼ Camera",
@@ -68,6 +70,18 @@
   "card_speed": "Print Speed",
   "card_temps": "Temperatures",
   "confirm_cancel": "Really cancel the print?",
+  "dash_done": "Done",
+  "dash_edit": "Customize dashboard",
+  "dash_hidden_cards": "Hidden cards",
+  "dash_hide": "Hide",
+  "dash_preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
+  "dash_preset_name_prompt": "Preset name:",
+  "dash_preset_standard": "Standard",
+  "dash_preset_wide89": "Wide desktop",
+  "dash_reset": "Reset",
+  "dash_save_preset": "Save as preset",
+  "dash_show": "Show",
+  "dash_toggle_width": "Toggle width",
   "fd_cancel": "Cancel",
   "fd_no_matching_material": "No matching material",
   "fd_no_slots_msg": "No loaded AMS slots.{br}Start print anyway?",
@@ -200,6 +214,10 @@
   "panel_temps_chart": "History (last 60 readings)",
   "panel_temps_nozzle": "Nozzle",
   "print_auto_leveling": "Auto-Leveling",
+  "printer_store_delete_confirm": "Delete file from the printer?",
+  "printer_store_delete_selected_confirm": "Delete {n} selected files from the printer?",
+  "printer_store_empty": "No files on the printer.",
+  "printer_store_unreachable": "Printer unreachable or query failed.",
   "printers_active": "● active",
   "printers_current": "Current printer",
   "printers_empty_hint": "No printer set up yet.",
@@ -213,7 +231,6 @@
   "progress_action_slots": "Map slots",
   "settings_auto_leveling": "Auto-Leveling Default",
   "settings_auto_leveling_label": "Auto-Leveling before print",
-  "settings_vibration_compensation": "Resonance Compensation",
   "settings_btn_tooltip": "Settings",
   "settings_camera_on_print": "Turn camera on at print start",
   "settings_cat_connection": "Connection",
@@ -247,19 +264,6 @@
   "settings_password": "MQTT Password",
   "settings_poll": "Poll Interval (seconds)",
   "settings_poll_interval_hint": "How often the bridge queries printer status",
-  "settings_verbose_http_log": "Log every HTTP request (verbose)",
-  "dash_edit": "Customize dashboard",
-  "dash_done": "Done",
-  "dash_reset": "Reset",
-  "dash_preset_standard": "Standard",
-  "dash_preset_wide89": "Wide desktop",
-  "dash_hidden_cards": "Hidden cards",
-  "dash_show": "Show",
-  "dash_hide": "Hide",
-  "dash_toggle_width": "Toggle width",
-  "dash_save_preset": "Save as preset",
-  "dash_preset_name_prompt": "Preset name:",
-  "dash_preset_delete_confirm": "Delete preset \"{name}\"?",
   "settings_poll_interval_label": "Poll Interval (seconds)",
   "settings_print": "Print Settings",
   "settings_printer_ip": "Printer IP",
@@ -271,7 +275,9 @@
   "settings_title": "Settings",
   "settings_username": "MQTT Username",
   "settings_vendor_filter_placeholder": "Search vendors…",
+  "settings_verbose_http_log": "Log every HTTP request (verbose)",
   "settings_version": "Version",
+  "settings_vibration_compensation": "Resonance Compensation",
   "settings_visible_vendors": "Visible vendors (profile dropdown)",
   "settings_visible_vendors_hint": "Only these vendors appear in the slot profile dropdown. Nothing selected = show all. \"Generic\" and your own profiles are always visible.",
   "settings_visible_vendors_label": "Visible vendors (profile dropdown)",
@@ -293,6 +299,7 @@
   "skip_sending": "Sending …",
   "skip_success": "Objects will be skipped.",
   "skip_title": "✂ Skip objects",
+  "slot_copy_from": "Copy color from slot…",
   "slot_edit_color": "Color",
   "slot_edit_custom": "e.g. PLA, PETG, ABS…",
   "slot_edit_load": "⬇ Load",
@@ -316,15 +323,15 @@
   "store_download": "⬇ Download",
   "store_empty": "No files uploaded yet.",
   "store_estimate": "Estimate",
+  "store_exit_select": "Cancel",
   "store_never": "never printed",
   "store_no_results": "No files found.",
   "store_print": "▶ Print",
   "store_print_confirm": "Print file?",
   "store_refresh": "↻ Refresh",
+  "store_search_placeholder": "🔍 Search…",
   "store_select_all": "Select All",
   "store_selected_count": "{n} selected",
-  "store_exit_select": "Cancel",
-  "store_search_placeholder": "🔍 Search…",
   "store_upload_busy": "⏳ Uploading…",
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "browse",
@@ -344,6 +351,5 @@
   "update_docker_copied": "Copied! Run: docker compose pull && docker compose up -d",
   "update_error": "Error",
   "update_none": "Already up to date",
-  "update_restarting": "Restarting...",
-  "slot_copy_from": "Copy color from slot…"
-}
\ No newline at end of file
+  "update_restarting": "Restarting..."
+}
diff --git a/web/translations/es.json b/web/translations/es.json
index df5a2d5..6725e6a 100644
--- a/web/translations/es.json
+++ b/web/translations/es.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "apd_placeholder_name": "p. ej. Kobra X Sala",
   "apd_success": "Impresora añadida, reiniciando bridge…",
   "apd_title": "Agregar impresora",
+  "browser_tab_printer": "En la impresora",
+  "browser_tab_uploaded": "Subidos",
   "btn_cam_start": "▶ Cámara",
   "btn_cam_start2": "▶ Iniciar",
   "btn_cam_stop": "◼ Cámara",
@@ -68,6 +70,18 @@
   "card_speed": "Velocidad de impresión",
   "card_temps": "Temperaturas",
   "confirm_cancel": "¿Realmente cancelar la impresión?",
+  "dash_done": "Listo",
+  "dash_edit": "Personalizar panel",
+  "dash_hidden_cards": "Tarjetas ocultas",
+  "dash_hide": "Ocultar",
+  "dash_preset_delete_confirm": "¿Eliminar el preset \"{name}\"?",
+  "dash_preset_name_prompt": "Nombre del preset:",
+  "dash_preset_standard": "Estándar",
+  "dash_preset_wide89": "Escritorio ancho",
+  "dash_reset": "Restablecer",
+  "dash_save_preset": "Guardar como preset",
+  "dash_show": "Mostrar",
+  "dash_toggle_width": "Cambiar ancho",
   "fd_cancel": "Cancelar",
   "fd_no_matching_material": "No hay material compatible",
   "fd_no_slots_msg": "No hay slots AMS cargados.{br}¿Iniciar impresión de todos modos?",
@@ -200,6 +214,10 @@
   "panel_temps_chart": "Historial (últimas 60 lecturas)",
   "panel_temps_nozzle": "Boquilla",
   "print_auto_leveling": "Autonivelado para esta impresión",
+  "printer_store_delete_confirm": "¿Eliminar archivo de la impresora?",
+  "printer_store_delete_selected_confirm": "¿Eliminar {n} archivos seleccionados de la impresora?",
+  "printer_store_empty": "No hay archivos en la impresora.",
+  "printer_store_unreachable": "Impresora inaccesible o consulta fallida.",
   "printers_active": "● activa",
   "printers_current": "Impresora actual",
   "printers_empty_hint": "Aún no hay impresora configurada.",
@@ -213,7 +231,6 @@
   "progress_action_slots": "Asignar ranuras",
   "settings_auto_leveling": "Autonivelado antes de imprimir",
   "settings_auto_leveling_label": "Autonivelado antes de imprimir",
-  "settings_vibration_compensation": "Compensación de resonancia",
   "settings_btn_tooltip": "Ajustes",
   "settings_camera_on_print": "Encender cámara al iniciar impresión",
   "settings_cat_connection": "Conexión",
@@ -247,19 +264,6 @@
   "settings_password": "Contraseña MQTT",
   "settings_poll": "Intervalo de sondeo (segundos)",
   "settings_poll_interval_hint": "Con qué frecuencia el bridge consulta el estado de la impresora",
-  "settings_verbose_http_log": "Registrar cada solicitud HTTP (detallado)",
-  "dash_edit": "Personalizar panel",
-  "dash_done": "Listo",
-  "dash_reset": "Restablecer",
-  "dash_preset_standard": "Estándar",
-  "dash_preset_wide89": "Escritorio ancho",
-  "dash_hidden_cards": "Tarjetas ocultas",
-  "dash_show": "Mostrar",
-  "dash_hide": "Ocultar",
-  "dash_toggle_width": "Cambiar ancho",
-  "dash_save_preset": "Guardar como preset",
-  "dash_preset_name_prompt": "Nombre del preset:",
-  "dash_preset_delete_confirm": "¿Eliminar el preset \"{name}\"?",
   "settings_poll_interval_label": "Intervalo de sondeo (segundos)",
   "settings_print": "Ajustes de impresión",
   "settings_printer_ip": "IP de impresora",
@@ -271,7 +275,9 @@
   "settings_title": "Configuración",
   "settings_username": "Usuario MQTT",
   "settings_vendor_filter_placeholder": "Buscar fabricantes…",
+  "settings_verbose_http_log": "Registrar cada solicitud HTTP (detallado)",
   "settings_version": "Versión",
+  "settings_vibration_compensation": "Compensación de resonancia",
   "settings_visible_vendors": "Fabricantes visibles (lista de perfiles)",
   "settings_visible_vendors_hint": "Solo estos fabricantes aparecen en la lista de perfiles de ranura. Nada seleccionado = mostrar todos. «Generic» y tus propios perfiles siempre son visibles.",
   "settings_visible_vendors_label": "Fabricantes visibles (lista de perfiles)",
@@ -293,6 +299,7 @@
   "skip_sending": "Enviando …",
   "skip_success": "Se omitirán los objetos.",
   "skip_title": "✂ Omitir objetos",
+  "slot_copy_from": "Copiar color del slot…",
   "slot_edit_color": "Color",
   "slot_edit_custom": "p. ej. PLA, PETG, ABS…",
   "slot_edit_load": "⬇ Cargar",
@@ -316,15 +323,15 @@
   "store_download": "⬇ Descargar",
   "store_empty": "Aún no hay archivos subidos.",
   "store_estimate": "Estimación",
+  "store_exit_select": "Cancelar",
   "store_never": "nunca impreso",
   "store_no_results": "No se encontraron archivos.",
   "store_print": "▶ Imprimir",
   "store_print_confirm": "¿Imprimir archivo?",
   "store_refresh": "↻ Actualizar",
+  "store_search_placeholder": "🔍 Buscar…",
   "store_select_all": "Seleccionar todo",
   "store_selected_count": "{n} seleccionados",
-  "store_exit_select": "Cancelar",
-  "store_search_placeholder": "🔍 Buscar…",
   "store_upload_busy": "⏳ Subiendo…",
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "buscar",
@@ -344,6 +351,5 @@
   "update_docker_copied": "Copiado. Ejecutar: docker compose pull && docker compose up -d",
   "update_error": "Error",
   "update_none": "Ya actualizado",
-  "update_restarting": "Reiniciando...",
-  "slot_copy_from": "Copiar color del slot…"
-}
\ No newline at end of file
+  "update_restarting": "Reiniciando..."
+}
diff --git a/web/translations/fr.json b/web/translations/fr.json
index 526917f..28a3605 100644
--- a/web/translations/fr.json
+++ b/web/translations/fr.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "apd_placeholder_name": "ex. Kobra X Salon",
   "apd_success": "Imprimante ajoutée, redémarrage du bridge…",
   "apd_title": "Ajouter une imprimante",
+  "browser_tab_printer": "Sur l'imprimante",
+  "browser_tab_uploaded": "Téléversés",
   "btn_cam_start": "▶ Caméra",
   "btn_cam_start2": "▶ Démarrer",
   "btn_cam_stop": "◼ Caméra",
@@ -200,6 +202,10 @@
   "panel_temps_chart": "Historique (60 dernières valeurs)",
   "panel_temps_nozzle": "Buse",
   "print_auto_leveling": "Mise à niveau auto pour cette impression",
+  "printer_store_delete_confirm": "Supprimer le fichier de l'imprimante ?",
+  "printer_store_delete_selected_confirm": "Supprimer {n} fichiers sélectionnés de l'imprimante ?",
+  "printer_store_empty": "Aucun fichier sur l'imprimante.",
+  "printer_store_unreachable": "Imprimante injoignable ou requête échouée.",
   "printers_active": "● actif",
   "printers_current": "Imprimante actuelle",
   "printers_empty_hint": "Aucune imprimante configurée.",
@@ -279,6 +285,7 @@
   "skip_sending": "Envoi …",
   "skip_success": "Les objets seront ignorés.",
   "skip_title": "✂ Ignorer des objets",
+  "slot_copy_from": "Copier la couleur du slot…",
   "slot_edit_color": "Couleur",
   "slot_edit_custom": "ex. PLA, PETG, ABS…",
   "slot_edit_load": "⬇ Charger",
@@ -302,15 +309,15 @@
   "store_download": "⬇ Télécharger",
   "store_empty": "Aucun fichier uploadé.",
   "store_estimate": "Estimation",
+  "store_exit_select": "Annuler",
   "store_never": "jamais imprimé",
   "store_no_results": "Aucun fichier trouvé.",
   "store_print": "▶ Imprimer",
   "store_print_confirm": "Imprimer le fichier ?",
   "store_refresh": "↻ Actualiser",
+  "store_search_placeholder": "🔍 Rechercher…",
   "store_select_all": "Tout sélectionner",
   "store_selected_count": "{n} sélectionné(s)",
-  "store_exit_select": "Annuler",
-  "store_search_placeholder": "🔍 Rechercher…",
   "store_upload_busy": "⏳ Envoi en cours…",
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "parcourir",
@@ -330,6 +337,5 @@
   "update_docker_copied": "Copié ! Exécuter : docker compose pull && docker compose up -d",
   "update_error": "Erreur",
   "update_none": "Déjà à jour",
-  "update_restarting": "Redémarrage…",
-  "slot_copy_from": "Copier la couleur du slot…"
-}
\ No newline at end of file
+  "update_restarting": "Redémarrage…"
+}
diff --git a/web/translations/it.json b/web/translations/it.json
index ab170b3..2478eb8 100644
--- a/web/translations/it.json
+++ b/web/translations/it.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "apd_placeholder_name": "es. Kobra X Soggiorno",
   "apd_success": "Stampante aggiunta, riavvio del bridge in corso…",
   "apd_title": "Aggiungi stampante",
+  "browser_tab_printer": "Sulla stampante",
+  "browser_tab_uploaded": "Caricati",
   "btn_cam_start": "▶ Camera",
   "btn_cam_start2": "▶ Avvia",
   "btn_cam_stop": "◼ Camera",
@@ -200,6 +202,10 @@
   "panel_temps_chart": "Cronologia (ultime 60 letture)",
   "panel_temps_nozzle": "Ugello",
   "print_auto_leveling": "Livellamento automatico",
+  "printer_store_delete_confirm": "Eliminare il file dalla stampante?",
+  "printer_store_delete_selected_confirm": "Eliminare {n} file selezionati dalla stampante?",
+  "printer_store_empty": "Nessun file sulla stampante.",
+  "printer_store_unreachable": "Stampante non raggiungibile o richiesta fallita.",
   "printers_active": "● attiva",
   "printers_current": "Stampante corrente",
   "printers_empty_hint": "Nessuna stampante ancora configurata.",
@@ -279,6 +285,7 @@
   "skip_sending": "Invio in corso …",
   "skip_success": "Gli oggetti verranno saltati.",
   "skip_title": "✂ Salta oggetti",
+  "slot_copy_from": "Copia colore dallo slot…",
   "slot_edit_color": "Colore",
   "slot_edit_custom": "es. PLA, PETG, ABS…",
   "slot_edit_load": "⬇ Carica",
@@ -302,15 +309,15 @@
   "store_download": "⬇ Scarica",
   "store_empty": "Nessun file caricato.",
   "store_estimate": "Stima",
+  "store_exit_select": "Annulla",
   "store_never": "mai stampato",
   "store_no_results": "Nessun file trovato.",
   "store_print": "▶ Stampa",
   "store_print_confirm": "Stampare il file?",
   "store_refresh": "↻ Aggiorna",
+  "store_search_placeholder": "🔍 Cerca…",
   "store_select_all": "Seleziona tutto",
   "store_selected_count": "{n} selezionati",
-  "store_exit_select": "Annulla",
-  "store_search_placeholder": "🔍 Cerca…",
   "store_upload_busy": "⏳ Caricamento in corso…",
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "sfoglia",
@@ -330,6 +337,5 @@
   "update_docker_copied": "Copiato! Eseguire: docker compose pull && docker compose up -d",
   "update_error": "Errore",
   "update_none": "Già aggiornato",
-  "update_restarting": "Riavvio in corso...",
-  "slot_copy_from": "Copia colore dallo slot…"
-}
\ No newline at end of file
+  "update_restarting": "Riavvio in corso..."
+}
diff --git a/web/translations/zh-cn.json b/web/translations/zh-cn.json
index 9a7cf27..d460fc0 100644
--- a/web/translations/zh-cn.json
+++ b/web/translations/zh-cn.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "apd_placeholder_name": "例如 Kobra X 客厅",
   "apd_success": "打印机已添加，Bridge 正在重启…",
   "apd_title": "添加打印机",
+  "browser_tab_printer": "打印机上",
+  "browser_tab_uploaded": "已上传",
   "btn_cam_start": "▶ 相机",
   "btn_cam_start2": "▶ 启动",
   "btn_cam_stop": "◼ 相机",
@@ -68,6 +70,18 @@
   "card_speed": "打印速度",
   "card_temps": "温度",
   "confirm_cancel": "确定要取消打印吗?",
+  "dash_done": "完成",
+  "dash_edit": "自定义仪表盘",
+  "dash_hidden_cards": "隐藏的卡片",
+  "dash_hide": "隐藏",
+  "dash_preset_delete_confirm": "删除预设 \"{name}\"？",
+  "dash_preset_name_prompt": "预设名称：",
+  "dash_preset_standard": "标准",
+  "dash_preset_wide89": "宽屏桌面",
+  "dash_reset": "重置",
+  "dash_save_preset": "另存为预设",
+  "dash_show": "显示",
+  "dash_toggle_width": "切换宽度",
   "fd_cancel": "取消",
   "fd_no_matching_material": "无匹配材料",
   "fd_no_slots_msg": "没有已装载的 AMS 槽位。{br}仍要开始打印吗?",
@@ -200,6 +214,10 @@
   "panel_temps_chart": "历史 (最近 60 次读数)",
   "panel_temps_nozzle": "喷嘴",
   "print_auto_leveling": "本次打印自动调平",
+  "printer_store_delete_confirm": "从打印机删除文件？",
+  "printer_store_delete_selected_confirm": "从打印机删除选中的 {n} 个文件？",
+  "printer_store_empty": "打印机上没有文件。",
+  "printer_store_unreachable": "无法连接打印机或查询失败。",
   "printers_active": "● 活动",
   "printers_current": "当前打印机",
   "printers_empty_hint": "尚未设置打印机。",
@@ -213,7 +231,6 @@
   "progress_action_slots": "分配槽位",
   "settings_auto_leveling": "打印前自动调平",
   "settings_auto_leveling_label": "打印前自动调平",
-  "settings_vibration_compensation": "打印前共振补偿",
   "settings_btn_tooltip": "设置",
   "settings_camera_on_print": "打印开始时开启相机",
   "settings_cat_connection": "连接",
@@ -247,19 +264,6 @@
   "settings_password": "MQTT 密码",
   "settings_poll": "轮询间隔（秒）",
   "settings_poll_interval_hint": "Bridge 查询打印机状态的频率",
-  "settings_verbose_http_log": "记录每个 HTTP 请求（详细模式）",
-  "dash_edit": "自定义仪表盘",
-  "dash_done": "完成",
-  "dash_reset": "重置",
-  "dash_preset_standard": "标准",
-  "dash_preset_wide89": "宽屏桌面",
-  "dash_hidden_cards": "隐藏的卡片",
-  "dash_show": "显示",
-  "dash_hide": "隐藏",
-  "dash_toggle_width": "切换宽度",
-  "dash_save_preset": "另存为预设",
-  "dash_preset_name_prompt": "预设名称：",
-  "dash_preset_delete_confirm": "删除预设 \"{name}\"？",
   "settings_poll_interval_label": "轮询间隔（秒）",
   "settings_print": "打印设置",
   "settings_printer_ip": "打印机 IP",
@@ -271,7 +275,9 @@
   "settings_title": "设置",
   "settings_username": "MQTT 用户名",
   "settings_vendor_filter_placeholder": "搜索厂商…",
+  "settings_verbose_http_log": "记录每个 HTTP 请求（详细模式）",
   "settings_version": "版本",
+  "settings_vibration_compensation": "打印前共振补偿",
   "settings_visible_vendors": "可见厂商（配置下拉框）",
   "settings_visible_vendors_hint": "仅这些厂商会出现在槽位配置下拉框中。未选择 = 显示全部。“Generic”和您自己的配置始终可见。",
   "settings_visible_vendors_label": "可见厂商（配置下拉框）",
@@ -293,6 +299,7 @@
   "skip_sending": "发送中 …",
   "skip_success": "对象将被跳过。",
   "skip_title": "✂ 跳过对象",
+  "slot_copy_from": "从插槽复制颜色…",
   "slot_edit_color": "颜色",
   "slot_edit_custom": "例如 PLA, PETG, ABS…",
   "slot_edit_load": "⬇ 进料",
@@ -316,15 +323,15 @@
   "store_download": "⬇ 下载",
   "store_empty": "尚未上传文件。",
   "store_estimate": "估算",
+  "store_exit_select": "取消",
   "store_never": "从未打印",
   "store_no_results": "未找到文件。",
   "store_print": "▶ 打印",
   "store_print_confirm": "打印文件?",
   "store_refresh": "↻ 刷新",
+  "store_search_placeholder": "🔍 搜索…",
   "store_select_all": "全选",
   "store_selected_count": "已选择 {n} 个",
-  "store_exit_select": "取消",
-  "store_search_placeholder": "🔍 搜索…",
   "store_upload_busy": "⏳ 上传中…",
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "浏览",
@@ -344,6 +351,5 @@
   "update_docker_copied": "已复制！执行：docker compose pull && docker compose up -d",
   "update_error": "错误",
   "update_none": "已是最新版本",
-  "update_restarting": "重启中...",
-  "slot_copy_from": "从插槽复制颜色…"
-}
\ No newline at end of file
+  "update_restarting": "重启中..."
+}