diff --git a/docker-compose-KX.yml b/docker-compose-KX.yml
index 12752d0..6423220 100644
--- a/docker-compose-KX.yml
+++ b/docker-compose-KX.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 # KobraX Full Stack — KX-Bridge + Obico Self-Hosted + Spoolman
 #
-# Für Portainer: Stack → Add Stack → Upload → diese Datei wählen
+# For Portainer: Stack → Add Stack → Upload → select this file
 #
-# Voraussetzung: Obico-Images einmalig in Gitea-Registry pushen:
+# Prerequisite: push the Obico images to the Gitea registry once:
 #   docker tag obico-server-web:latest    gitea.it-drui.de/viewit/obico-web:latest
 #   docker tag obico-server-ml_api:latest gitea.it-drui.de/viewit/obico-ml:latest
 #   docker tag obico-server-tasks:latest  gitea.it-drui.de/viewit/obico-tasks:latest
@@ -10,14 +10,14 @@
 #   docker push gitea.it-drui.de/viewit/obico-ml:latest
 #   docker push gitea.it-drui.de/viewit/obico-tasks:latest
 #
-# Persistente Daten: /mnt/dockerdata/KobraXStack/<service>/
+# Persistent data: /mnt/dockerdata/KobraXStack/<service>/
 #
 # Ports:
-#   7125  — KX-Bridge  (Moonraker-API)
-#   3334  — Obico      (Web-UI)
-#   7912  — Spoolman   (Web-UI)
+#   7125  — KX-Bridge  (Moonraker API)
+#   3334  — Obico      (Web UI)
+#   7912  — Spoolman   (Web UI)
 #
-# Obico Admin-Account nach dem ersten Start:
+# Obico admin account after first start:
 #   docker exec obico-web python manage.py createsuperuser
 
 x-obico-base: &obico-base
@@ -162,12 +162,12 @@ services:
         max-size: "10m"
         max-file: "3"
 
-  # ── moonraker-obico Plugin ──────────────────────────────────
-  # Verbindet KX-Bridge mit dem Obico-Server (Spaghetti-Detektion, Remote-UI)
-  # Voraussetzung: /mnt/dockerdata/KobraXStack/moonraker-obico/moonraker-obico.cfg
-  # muss existieren und einen gültigen auth_token enthalten.
+  # ── moonraker-obico plugin ──────────────────────────────────
+  # Connects KX-Bridge to the Obico server (spaghetti detection, remote UI)
+  # Prerequisite: /mnt/dockerdata/KobraXStack/moonraker-obico/moonraker-obico.cfg
+  # must exist and contain a valid auth_token.
   #
-  # Token holen (nach erstem obico-web Start):
+  # Getting a token (after the first obico-web start):
   #   docker exec obico-web python manage.py shell -c "
   #   from app.models import OneTimeVerificationCode, User
   #   from django.utils import timezone; from datetime import timedelta; import random
@@ -175,7 +175,7 @@ services:
   #   c = OneTimeVerificationCode.objects.create(user=u, code='%06d' % random.randint(100000,999999), expired_at=timezone.now()+timedelta(hours=2))
   #   print('CODE:', c.code)"
   #   curl -X POST 'http://localhost:3334/api/v1/octo/verify/?code=<CODE>'
-  #   → printer.auth_token aus der Antwort in die cfg eintragen
+  #   → enter printer.auth_token from the response into the cfg
   moonraker-obico:
     image: gitea.it-drui.de/viewit/moonraker-obico:latest
     container_name: moonraker-obico
@@ -195,7 +195,7 @@ networks:
   kobrax-stack:
     driver: bridge
 
-# Verzeichnisse müssen auf dem Host existieren:
+# Directories must exist on the host:
 # mkdir -p /mnt/dockerdata/KobraXStack/kx-bridge/config \
 #           /mnt/dockerdata/KobraXStack/kx-bridge/data \
 #           /mnt/dockerdata/KobraXStack/spoolman \
@@ -203,8 +203,8 @@ networks:
 #           /mnt/dockerdata/KobraXStack/obico/frontend \
 #           /mnt/dockerdata/KobraXStack/obico/redis \
 #           /mnt/dockerdata/KobraXStack/moonraker-obico/logs
-# Spoolman benötigt UID/GID 1000:
+# Spoolman requires UID/GID 1000:
 # sudo chown -R 1000:1000 /mnt/dockerdata/KobraXStack/spoolman
 #
-# moonraker-obico Config anlegen (auth_token nach Obico-Setup eintragen):
+# Create the moonraker-obico config (enter auth_token after Obico setup):
 # cp /path/to/moonraker-obico.cfg.example /mnt/dockerdata/KobraXStack/moonraker-obico/moonraker-obico.cfg