diff --git a/web/themes/default/app.js b/web/themes/default/app.js
index bd1fe9f..dbce1c0 100644
--- a/web/themes/default/app.js
+++ b/web/themes/default/app.js
@@ -155,76 +155,9 @@ function _updateSpoolmanStatusDot(){
   var lbl=document.getElementById('spoolman-status-lbl');
   if(!dot||!lbl)return;
   if(_spoolmanStatus.configured){
-    dot.style.color='var(--ok)';lbl.textContent=_spoolmanStatus.server||'verbunden';
+    dot.style.color='var(--ok)';lbl.textContent=_spoolmanStatus.server||tr('spoolman_status_configured','verbunden');
   } else {
-    dot.style.color='var(--txt2)';lbl.textContent='nicht konfiguriert';
-  }
-}
-
-function _buildSpoolmanSection(){
-  var sec=document.getElementById('fd-spoolman-section');
-  var rows=document.getElementById('fd-spoolman-rows');
-  var loading=document.getElementById('fd-spoolman-loading');
-  if(!sec||!rows)return;
-  if(!_spoolmanStatus.configured){sec.style.display='none';return;}
-  sec.style.display='';
-  rows.innerHTML='';
-  if(loading)loading.style.display='';
-
-  var usedSlots={};
-  document.querySelectorAll('#fd-slots select').forEach(function(sel){
-    var idx=parseInt(sel.value);
-    if(idx>=0){
-      var slot=(_amsSlots||[]).find(function(s){return s.slot_index===idx;});
-      if(slot&&!usedSlots[idx])usedSlots[idx]=slot;
-    }
-  });
-
-  fetch(_apiUrl('/kx/spoolman/spools')).then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
-    if(loading)loading.style.display='none';
-    _spoolmanSpools=d.spools||[];
-    var slotKeys=Object.keys(usedSlots).map(Number).sort(function(a,b){return a-b;});
-    if(!slotKeys.length){rows.innerHTML='<span style="font-size:11px;color:var(--txt2)">–</span>';return;}
-    rows.innerHTML=slotKeys.map(function(idx){
-      var slot=usedSlots[idx];
-      var col=(slot.color_hex||'#888');
-      var currentSpool=_slotSpoolMap[String(idx)]||'';
-      var opts='<option value="">–</option>'+_spoolmanSpools.map(function(sp){
-        var rem=sp.remaining_weight!=null?' ('+sp.remaining_weight.toFixed(0)+'g)':'';
-        var vendor=sp.filament&&sp.filament.vendor?sp.filament.vendor+' ':'';
-        var name=sp.filament&&sp.filament.name?sp.filament.name:'Spool';
-        return '<option value="'+sp.id+'"'+(sp.id==currentSpool?' selected':'')+'>'+
-               escHtml('#'+sp.id+' '+vendor+name+rem)+'</option>';
-      }).join('');
-      return '<div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px">'+
-        '<span style="display:inline-block;width:14px;height:14px;border-radius:50%;background:'+col+';border:1px solid var(--border);flex-shrink:0"></span>'+
-        '<span style="color:var(--txt2);min-width:46px">Slot '+(idx+1)+'</span>'+
-        '<select data-spool-slot="'+idx+'" style="flex:1;padding:3px 6px;border-radius:6px;border:1px solid var(--border);background:var(--raised);color:var(--txt);font-size:12px">'+
-        opts+'</select></div>';
-    }).join('');
-  }).catch(function(){if(loading)loading.style.display='none';});
-}
-
-// Spoolman state
-var _spoolmanStatus={configured:false,server:'',sync_rate:0,slot_spools:{}};
-var _spoolmanSpools=[];
-var _slotSpoolMap={};  // {String(global_index): spoolman_spool_id} — last committed assignment
-
-function _loadSpoolmanStatus(){
-  fetch(_apiUrl('/kx/spoolman/status')).then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
-    _spoolmanStatus=d;
-    _slotSpoolMap=d.slot_spools||{};
-    _updateSpoolmanStatusDot();
-  }).catch(function(){});
-}
-function _updateSpoolmanStatusDot(){
-  var dot=document.getElementById('spoolman-status-dot');
-  var lbl=document.getElementById('spoolman-status-lbl');
-  if(!dot||!lbl)return;
-  if(_spoolmanStatus.configured){
-    dot.style.color='var(--ok)';lbl.textContent=_spoolmanStatus.server||'verbunden';
-  } else {
-    dot.style.color='var(--txt2)';lbl.textContent='nicht konfiguriert';
+    dot.style.color='var(--txt2)';lbl.textContent=tr('spoolman_status_not_configured','nicht konfiguriert');
   }
 }
 
@@ -670,6 +603,12 @@ function applyLang() {
   setText('lbl-spoolman-url',T.lbl_spoolman_url||'Server-URL');
   setText('lbl-spoolman-sync-rate',T.lbl_spoolman_sync_rate||'Sync-Rate (s, 0=aus)');
   setText('modal-sec-obico',T.modal_sec_obico||'Obico');
+  var obicoBox=document.getElementById('obico-info-box');
+  if(obicoBox){
+    var cfgEl=document.getElementById('obico-cfg-path');
+    var cfgPath=cfgEl?cfgEl.textContent:'';
+    obicoBox.innerHTML=(T.obico_info_configured_via||'Obico wird über den <code>moonraker-obico</code>-Container konfiguriert.')+'<br>'+(T.obico_config_file_label||'Config-Datei:')+' <code id="obico-cfg-path">'+cfgPath+'</code>';
+  }
   setText(
     "setcat-lbl-notifications",
     T.settings_cat_notifications || "Benachrichtigungen",
@@ -2883,6 +2822,19 @@ function saveSettings() {
         (document.getElementById("s-notif-every-layers") || {}).value || "0",
         10,
       ) || 0,
+    spoolman_server: (
+      (document.getElementById("s-spoolman-url") || {}).value || ""
+    ).trim(),
+    spoolman_sync_rate: Math.min(
+      3600,
+      Math.max(
+        0,
+        parseInt(
+          (document.getElementById("s-spoolman-sync-rate") || {}).value,
+          10,
+        ) || 0,
+      ),
+    ),
   })
     .then(function () {
       btn.textContent = T.update_restarting;
diff --git a/web/translations/de.json b/web/translations/de.json
index a317379..d013d5c 100644
--- a/web/translations/de.json
+++ b/web/translations/de.json
@@ -122,6 +122,8 @@
   "lbl_light": "💡 Licht",
   "lbl_remaining": "Restzeit:",
   "lbl_slicer_time": "Slicer-Schätzung:",
+  "lbl_spoolman_sync_rate": "Sync-Rate (s, 0=aus)",
+  "lbl_spoolman_url": "Server-URL",
   "lbl_unload": "Ausziehen",
   "lbl_zpos": "Z (mm)",
   "log_auto": "⬇ Auto",
@@ -155,6 +157,8 @@
   "log_topic_label": "Thema:",
   "log_topic_print": "Druck",
   "log_topic_status": "Status",
+  "modal_sec_obico": "Obico",
+  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
   "nav_ams": "AMS",
   "nav_browser": "Browser",
   "nav_console": "Konsole",
@@ -165,6 +169,8 @@
   "nav_printers": "Drucker",
   "nav_settings": "Einstellungen",
   "nav_temps": "Temperaturen",
+  "obico_config_file_label": "Config-Datei:",
+  "obico_info_configured_via": "Obico wird über den <code>moonraker-obico</code>-Container konfiguriert.",
   "orca_profile_done": "Importiert",
   "orca_profile_dropmsg": "Hierher ziehen oder klicken",
   "orca_profile_help_html": "Lade ein <b>ZIP</b> deines OrcaSlicer-Filament-Ordners oder einzelne <b>.json</b>-Files hoch.<br>In OrcaSlicer: <i>Help → Show Configuration Folder → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
@@ -225,6 +231,7 @@
   "settings_file_ready_banner": "Druckleiste",
   "settings_file_ready_dialog": "Druckdialog",
   "settings_file_ready_mode": "Nach Upload: Druckstart-Verhalten",
+  "settings_integrations": "Integrationen",
   "settings_language": "Sprache",
   "settings_mode_id": "Mode-ID",
   "settings_mode_id_placeholder": "20030",
@@ -295,6 +302,8 @@
   "speed_normal": "⚡ Normal",
   "speed_silent": "🐢 Leise",
   "speed_sport": "🚀 Sport",
+  "spoolman_status_configured": "verbunden",
+  "spoolman_status_not_configured": "nicht konfiguriert",
   "ss_date": "↓ Datum",
   "ss_dur": "⏱ Druckzeit",
   "ss_name": "A–Z Name",
@@ -312,45 +321,5 @@
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "durchsuchen",
   "store_upload_label_prefix": "GCode hierher ziehen oder ",
-  "store_upload_only_gcode": "✗ Nur GCode-Dateien erlaubt (.gcode, .3mf, .bgcode)",
-  "sf_all": "Alle",
-  "sf_ok": "✓ Erfolgreich",
-  "sf_err": "✗ Fehler",
-  "sf_new": "Neu",
-  "ss_date": "↓ Datum",
-  "ss_name": "A–Z Name",
-  "ss_dur": "⏱ Druckzeit",
-  "ace_dry_preset_pla": "PLA",
-  "ace_dry_preset_pla_plus": "PLA+",
-  "ace_dry_preset_petg": "PETG",
-  "ace_dry_preset_tpu": "TPU",
-  "ace_dry_preset_abs_asa": "ABS / ASA",
-  "ace_dry_preset_pa_pc": "PA / PC",
-  "ace_dry_preset_custom": "Custom",
-  "fd_options_title": "Optionen",
-  "print_auto_leveling": "Auto-Leveling für diesen Druck",
-  "settings_file_ready_mode": "Druckdialog starten",
-  "settings_file_ready_banner": "Druckleiste",
-  "settings_file_ready_dialog": "Druckdialog",
-  "log_dir_rx": "RX",
-  "log_dir_tx": "TX",
-  "log_dir_label": "Richtung:",
-  "log_lvl_err": "⛔ Fehler",
-  "log_lvl_warn": "⚠ Warnung",
-  "log_topic_label": "Thema:",
-  "log_topic_ams": "AMS",
-  "log_topic_print": "Druck",
-  "log_topic_info": "Info",
-  "log_topic_status": "Status",
-  "log_download": "⬇ Download",
-  "log_auto": "⬇ Auto",
-  "log_clear": "✕ Leeren",
-  "log_filter_placeholder": "Filtern…",
-  "skip_cancel": "Abbrechen",
-  "skip_confirm": "Überspringen",
-  "settings_integrations": "Integrationen",
-  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
-  "lbl_spoolman_url": "Server-URL",
-  "lbl_spoolman_sync_rate": "Sync-Rate (s, 0=aus)",
-  "modal_sec_obico": "Obico"
+  "store_upload_only_gcode": "✗ Nur GCode-Dateien erlaubt (.gcode, .3mf, .bgcode)"
 }
diff --git a/web/translations/en.json b/web/translations/en.json
index d57caf1..658d043 100644
--- a/web/translations/en.json
+++ b/web/translations/en.json
@@ -122,6 +122,8 @@
   "lbl_light": "💡 Light",
   "lbl_remaining": "Remaining:",
   "lbl_slicer_time": "Slicer estimate:",
+  "lbl_spoolman_sync_rate": "Sync rate (s, 0=off)",
+  "lbl_spoolman_url": "Server URL",
   "lbl_unload": "Unload",
   "lbl_zpos": "Z (mm)",
   "log_auto": "⬇ Auto",
@@ -155,6 +157,8 @@
   "log_topic_label": "Topic:",
   "log_topic_print": "Print",
   "log_topic_status": "Status",
+  "modal_sec_obico": "Obico",
+  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
   "nav_ams": "AMS",
   "nav_browser": "Browser",
   "nav_console": "Console",
@@ -165,6 +169,8 @@
   "nav_printers": "Printers",
   "nav_settings": "Settings",
   "nav_temps": "Temperatures",
+  "obico_config_file_label": "Config file:",
+  "obico_info_configured_via": "Obico is configured via the <code>moonraker-obico</code> container.",
   "orca_profile_done": "Imported",
   "orca_profile_dropmsg": "Drop here or click",
   "orca_profile_help_html": "Upload a <b>ZIP</b> of your OrcaSlicer filament folder or single <b>.json</b> files.<br>In OrcaSlicer: <i>Help → Show Configuration Folder → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
@@ -229,6 +235,7 @@
   "settings_file_ready_banner": "Print bar",
   "settings_file_ready_dialog": "Print dialog",
   "settings_file_ready_mode": "After upload: Start print behavior",
+  "settings_integrations": "Integrations",
   "settings_language": "Language",
   "settings_mode_id": "Mode ID",
   "settings_mode_id_placeholder": "20030",
@@ -304,6 +311,8 @@
   "speed_normal": "⚡ Normal",
   "speed_silent": "🐢 Silent",
   "speed_sport": "🚀 Sport",
+  "spoolman_status_configured": "connected",
+  "spoolman_status_not_configured": "not configured",
   "ss_date": "↓ Date",
   "ss_dur": "⏱ Print time",
   "ss_name": "A–Z Name",
@@ -321,17 +330,5 @@
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "browse",
   "store_upload_label_prefix": "Drag GCode here or ",
-  "store_upload_only_gcode": "✗ Only GCode files allowed (.gcode, .3mf, .bgcode)",
-  "sf_all": "All",
-  "sf_ok": "✓ Completed",
-  "sf_err": "✗ Failed",
-  "sf_new": "New",
-  "ss_date": "↓ Date",
-  "ss_name": "A–Z Name",
-  "ss_dur": "⏱ Print time",
-  "settings_integrations": "Integrations",
-  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
-  "lbl_spoolman_url": "Server URL",
-  "lbl_spoolman_sync_rate": "Sync rate (s, 0=off)",
-  "modal_sec_obico": "Obico"
+  "store_upload_only_gcode": "✗ Only GCode files allowed (.gcode, .3mf, .bgcode)"
 }
diff --git a/web/translations/es.json b/web/translations/es.json
index 797209b..9e7824f 100644
--- a/web/translations/es.json
+++ b/web/translations/es.json
@@ -122,6 +122,8 @@
   "lbl_light": "💡 Luz",
   "lbl_remaining": "Restante:",
   "lbl_slicer_time": "Estimación del slicer:",
+  "lbl_spoolman_sync_rate": "Tasa de sincronización (s, 0=desact.)",
+  "lbl_spoolman_url": "URL del servidor",
   "lbl_unload": "Descargar",
   "lbl_zpos": "Z (mm)",
   "log_auto": "⬇ Auto",
@@ -155,6 +157,8 @@
   "log_topic_label": "Tema:",
   "log_topic_print": "Impresión",
   "log_topic_status": "Estado",
+  "modal_sec_obico": "Obico",
+  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
   "nav_ams": "AMS",
   "nav_browser": "Explorador",
   "nav_console": "Consola",
@@ -165,6 +169,8 @@
   "nav_printers": "Impresoras",
   "nav_settings": "Ajustes",
   "nav_temps": "Temperaturas",
+  "obico_config_file_label": "Archivo de configuración:",
+  "obico_info_configured_via": "Obico se configura mediante el contenedor <code>moonraker-obico</code>.",
   "orca_profile_done": "Importado",
   "orca_profile_dropmsg": "Suelta aquí o haz clic",
   "orca_profile_help_html": "Sube un <b>ZIP</b> de tu carpeta de filamentos de OrcaSlicer o archivos <b>.json</b> sueltos.<br>En OrcaSlicer: <i>Help → Show Configuration Folder → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
@@ -227,6 +233,7 @@
   "settings_file_ready_banner": "Barra de impresión",
   "settings_file_ready_dialog": "Diálogo de impresión",
   "settings_file_ready_mode": "Después de carga: Comportamiento de inicio de impresión",
+  "settings_integrations": "Integraciones",
   "settings_language": "Idioma",
   "settings_mode_id": "ID de modo",
   "settings_mode_id_placeholder": "20030",
@@ -297,6 +304,8 @@
   "speed_normal": "⚡ Normal",
   "speed_silent": "🐢 Silencioso",
   "speed_sport": "🚀 Sport",
+  "spoolman_status_configured": "conectado",
+  "spoolman_status_not_configured": "no configurado",
   "ss_date": "↓ Fecha",
   "ss_dur": "⏱ Tiempo de impresión",
   "ss_name": "A–Z Nombre",
@@ -314,45 +323,5 @@
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "buscar",
   "store_upload_label_prefix": "Arrastra el GCode aquí o ",
-  "store_upload_only_gcode": "✗ Solo se permiten archivos GCode (.gcode, .3mf, .bgcode)",
-  "sf_all": "Todos",
-  "sf_ok": "✓ Completado",
-  "sf_err": "✗ Fallido",
-  "sf_new": "Nuevo",
-  "ss_date": "↓ Fecha",
-  "ss_name": "A–Z Nombre",
-  "ss_dur": "⏱ Tiempo de impresión",
-  "ace_dry_preset_pla": "PLA",
-  "ace_dry_preset_pla_plus": "PLA+",
-  "ace_dry_preset_petg": "PETG",
-  "ace_dry_preset_tpu": "TPU",
-  "ace_dry_preset_abs_asa": "ABS / ASA",
-  "ace_dry_preset_pa_pc": "PA / PC",
-  "ace_dry_preset_custom": "Personalizado",
-  "fd_options_title": "Opciones",
-  "print_auto_leveling": "Autonivelado para esta impresión",
-  "settings_file_ready_mode": "Iniciar diálogo de impresión",
-  "settings_file_ready_banner": "Barra de impresión",
-  "settings_file_ready_dialog": "Diálogo de impresión",
-  "log_dir_rx": "RX",
-  "log_dir_tx": "TX",
-  "log_dir_label": "Dirección:",
-  "log_lvl_err": "⛔ Errores",
-  "log_lvl_warn": "⚠ Avisos",
-  "log_topic_label": "Tema:",
-  "log_topic_ams": "AMS",
-  "log_topic_print": "Impresión",
-  "log_topic_info": "Info",
-  "log_topic_status": "Estado",
-  "log_download": "⬇ Descargar",
-  "log_auto": "⬇ Auto",
-  "log_clear": "✕ Limpiar",
-  "log_filter_placeholder": "Filtrar…",
-  "skip_cancel": "Cancelar",
-  "skip_confirm": "Omitir",
-  "settings_integrations": "Integraciones",
-  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
-  "lbl_spoolman_url": "URL del servidor",
-  "lbl_spoolman_sync_rate": "Tasa de sincronización (s, 0=desact.)",
-  "modal_sec_obico": "Obico"
+  "store_upload_only_gcode": "✗ Solo se permiten archivos GCode (.gcode, .3mf, .bgcode)"
 }
diff --git a/web/translations/fr.json b/web/translations/fr.json
index d77ca95..32a7250 100644
--- a/web/translations/fr.json
+++ b/web/translations/fr.json
@@ -123,6 +123,8 @@
   "lbl_light": "💡 Lumière",
   "lbl_remaining": "Restant :",
   "lbl_slicer_time": "Estimation slicer :",
+  "lbl_spoolman_sync_rate": "Taux de sync. (s, 0=désact.)",
+  "lbl_spoolman_url": "URL du serveur",
   "lbl_unload": "Décharger",
   "lbl_zpos": "Z (mm)",
   "log_auto": "⬇ Auto",
@@ -156,6 +158,8 @@
   "log_topic_label": "Sujet :",
   "log_topic_print": "Impression",
   "log_topic_status": "Statut",
+  "modal_sec_obico": "Obico",
+  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
   "nav_ams": "AMS",
   "nav_browser": "Navigateur",
   "nav_console": "Console",
@@ -166,6 +170,8 @@
   "nav_printers": "Imprimantes",
   "nav_settings": "Paramètres",
   "nav_temps": "Températures",
+  "obico_config_file_label": "Fichier de config :",
+  "obico_info_configured_via": "Obico se configure via le conteneur <code>moonraker-obico</code>.",
   "orca_profile_done": "Importé",
   "orca_profile_dropmsg": "Déposez ici ou cliquez",
   "orca_profile_help_html": "Déposez un <b>ZIP</b> de votre dossier filament OrcaSlicer ou des fichiers <b>.json</b> individuels.<br>Dans OrcaSlicer : <i>Aide → Afficher le dossier de configuration → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
@@ -228,6 +234,7 @@
   "settings_file_ready_banner": "Barre d'impression",
   "settings_file_ready_dialog": "Dialogue d'impression",
   "settings_file_ready_mode": "Après téléchargement : Comportement de démarrage d'impression",
+  "settings_integrations": "Intégrations",
   "settings_language": "Langue",
   "settings_mode_id": "ID du mode",
   "settings_mode_id_placeholder": "20030",
@@ -298,6 +305,8 @@
   "speed_normal": "⚡ Normal",
   "speed_silent": "🐢 Silencieux",
   "speed_sport": "🚀 Sport",
+  "spoolman_status_configured": "connecté",
+  "spoolman_status_not_configured": "non configuré",
   "ss_date": "↓ Date",
   "ss_dur": "⏱ Durée d'impression",
   "ss_name": "A–Z Nom",
@@ -315,45 +324,5 @@
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "parcourir",
   "store_upload_label_prefix": "Déposez un GCode ici ou ",
-  "store_upload_only_gcode": "✗ Seuls les fichiers GCode sont autorisés (.gcode, .3mf, .bgcode)",
-  "sf_all": "Tout",
-  "sf_ok": "✓ Terminés",
-  "sf_err": "✗ Échoués",
-  "sf_new": "Nouveau",
-  "ss_date": "↓ Date",
-  "ss_name": "A–Z Nom",
-  "ss_dur": "⏱ Durée d'impression",
-  "ace_dry_preset_pla": "PLA",
-  "ace_dry_preset_pla_plus": "PLA+",
-  "ace_dry_preset_petg": "PETG",
-  "ace_dry_preset_tpu": "TPU",
-  "ace_dry_preset_abs_asa": "ABS / ASA",
-  "ace_dry_preset_pa_pc": "PA / PC",
-  "ace_dry_preset_custom": "Personnalisé",
-  "fd_options_title": "Options",
-  "print_auto_leveling": "Mise à niveau auto pour cette impression",
-  "settings_file_ready_mode": "Démarrer le dialogue d'impression",
-  "settings_file_ready_banner": "Barre d'impression",
-  "settings_file_ready_dialog": "Dialogue d'impression",
-  "log_dir_rx": "RX",
-  "log_dir_tx": "TX",
-  "log_dir_label": "Sens :",
-  "log_lvl_err": "⛔ Erreurs",
-  "log_lvl_warn": "⚠ Avert.",
-  "log_topic_label": "Sujet :",
-  "log_topic_ams": "AMS",
-  "log_topic_print": "Impression",
-  "log_topic_info": "Info",
-  "log_topic_status": "Statut",
-  "log_download": "⬇ Télécharger",
-  "log_auto": "⬇ Auto",
-  "log_clear": "✕ Effacer",
-  "log_filter_placeholder": "Filtrer…",
-  "skip_cancel": "Annuler",
-  "skip_confirm": "Ignorer",
-  "settings_integrations": "Intégrations",
-  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
-  "lbl_spoolman_url": "URL du serveur",
-  "lbl_spoolman_sync_rate": "Taux de sync. (s, 0=désact.)",
-  "modal_sec_obico": "Obico"
+  "store_upload_only_gcode": "✗ Seuls les fichiers GCode sont autorisés (.gcode, .3mf, .bgcode)"
 }
diff --git a/web/translations/it.json b/web/translations/it.json
index cb6982c..9748216 100644
--- a/web/translations/it.json
+++ b/web/translations/it.json
@@ -123,6 +123,8 @@
   "lbl_light": "💡 Luce",
   "lbl_remaining": "Rimanente:",
   "lbl_slicer_time": "Stima slicer:",
+  "lbl_spoolman_sync_rate": "Frequenza sync (s, 0=disatt.)",
+  "lbl_spoolman_url": "URL server",
   "lbl_unload": "Rimuovi",
   "lbl_zpos": "Z (mm)",
   "log_auto": "⬇ Auto",
@@ -156,6 +158,8 @@
   "log_topic_label": "Argomento:",
   "log_topic_print": "Stampa",
   "log_topic_status": "Stato",
+  "modal_sec_obico": "Obico",
+  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
   "nav_ams": "AMS",
   "nav_browser": "Browser",
   "nav_console": "Console",
@@ -166,6 +170,8 @@
   "nav_printers": "Stampanti",
   "nav_settings": "Impostazioni",
   "nav_temps": "Temperature",
+  "obico_config_file_label": "File di configurazione:",
+  "obico_info_configured_via": "Obico viene configurato tramite il container <code>moonraker-obico</code>.",
   "orca_profile_done": "Importato",
   "orca_profile_dropmsg": "Trascina qui o fai clic",
   "orca_profile_help_html": "Carica un file <b>ZIP</b> della tua cartella filamenti di OrcaSlicer o file singoli <b>.json</b>.<br>In OrcaSlicer: <i>Aiuto → Mostra cartella di configurazione → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
@@ -226,6 +232,7 @@
   "settings_file_ready_banner": "Barra di stampa",
   "settings_file_ready_dialog": "Finestra di dialogo stampa",
   "settings_file_ready_mode": "Dopo il caricamento: Comportamento di avvio stampa",
+  "settings_integrations": "Integrazioni",
   "settings_language": "Lingua",
   "settings_mode_id": "ID modalità",
   "settings_mode_id_placeholder": "20030",
@@ -296,6 +303,8 @@
   "speed_normal": "⚡ Normale",
   "speed_silent": "🐢 Silenzioso",
   "speed_sport": "🚀 Sport",
+  "spoolman_status_configured": "connesso",
+  "spoolman_status_not_configured": "non configurato",
   "ss_date": "↓ Data",
   "ss_dur": "⏱ Tempo di stampa",
   "ss_name": "Nome A–Z",
@@ -313,17 +322,5 @@
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "sfoglia",
   "store_upload_label_prefix": "Trascina il GCode qui o ",
-  "store_upload_only_gcode": "✗ Sono consentiti solo file GCode (.gcode, .3mf, .bgcode)",
-  "sf_all": "Tutti",
-  "sf_ok": "✓ Completato",
-  "sf_err": "✗ Fallito",
-  "sf_new": "Nuovo",
-  "ss_date": "↓ Data",
-  "ss_name": "Nome A–Z",
-  "ss_dur": "⏱ Tempo di stampa",
-  "settings_integrations": "Integrazioni",
-  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
-  "lbl_spoolman_url": "URL server",
-  "lbl_spoolman_sync_rate": "Frequenza sync (s, 0=disatt.)",
-  "modal_sec_obico": "Obico"
+  "store_upload_only_gcode": "✗ Sono consentiti solo file GCode (.gcode, .3mf, .bgcode)"
 }
diff --git a/web/translations/zh-cn.json b/web/translations/zh-cn.json
index c80e04d..30f19a0 100644
--- a/web/translations/zh-cn.json
+++ b/web/translations/zh-cn.json
@@ -122,6 +122,8 @@
   "lbl_light": "💡 灯光",
   "lbl_remaining": "剩余时间:",
   "lbl_slicer_time": "切片预估:",
+  "lbl_spoolman_sync_rate": "同步频率（秒，0=关闭）",
+  "lbl_spoolman_url": "服务器地址",
   "lbl_unload": "退料",
   "lbl_zpos": "Z (mm)",
   "log_auto": "⬇ 自动",
@@ -155,6 +157,8 @@
   "log_topic_label": "主题:",
   "log_topic_print": "打印",
   "log_topic_status": "状态",
+  "modal_sec_obico": "Obico",
+  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
   "nav_ams": "AMS",
   "nav_browser": "浏览器",
   "nav_console": "控制台",
@@ -165,6 +169,8 @@
   "nav_printers": "打印机",
   "nav_settings": "设置",
   "nav_temps": "温度",
+  "obico_config_file_label": "配置文件：",
+  "obico_info_configured_via": "Obico 通过 <code>moonraker-obico</code> 容器进行配置。",
   "orca_profile_done": "已导入",
   "orca_profile_dropmsg": "拖到此处或点击",
   "orca_profile_help_html": "上传 OrcaSlicer 耗材文件夹的 <b>ZIP</b> 或单个 <b>.json</b> 文件。<br>在 OrcaSlicer 中: <i>Help → Show Configuration Folder → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
@@ -225,6 +231,7 @@
   "settings_file_ready_banner": "打印栏",
   "settings_file_ready_dialog": "打印对话框",
   "settings_file_ready_mode": "上传后：开始打印行为",
+  "settings_integrations": "集成",
   "settings_language": "语言",
   "settings_mode_id": "模式 ID",
   "settings_mode_id_placeholder": "20030",
@@ -295,6 +302,8 @@
   "speed_normal": "⚡ 标准",
   "speed_silent": "🐢 静音",
   "speed_sport": "🚀 运动",
+  "spoolman_status_configured": "已连接",
+  "spoolman_status_not_configured": "未配置",
   "ss_date": "↓ 日期",
   "ss_dur": "⏱ 打印时间",
   "ss_name": "A–Z 名称",
@@ -312,45 +321,5 @@
   "store_upload_error": "✗ {error}",
   "store_upload_label_browse": "浏览",
   "store_upload_label_prefix": "将 GCode 拖到这里或 ",
-  "store_upload_only_gcode": "✗ 仅允许 GCode 文件 (.gcode, .3mf, .bgcode)",
-  "sf_all": "全部",
-  "sf_ok": "✓ 已完成",
-  "sf_err": "✗ 失败",
-  "sf_new": "新",
-  "ss_date": "↓ 日期",
-  "ss_name": "A–Z 名称",
-  "ss_dur": "⏱ 打印时间",
-  "ace_dry_preset_pla": "PLA",
-  "ace_dry_preset_pla_plus": "PLA+",
-  "ace_dry_preset_petg": "PETG",
-  "ace_dry_preset_tpu": "TPU",
-  "ace_dry_preset_abs_asa": "ABS / ASA",
-  "ace_dry_preset_pa_pc": "PA / PC",
-  "ace_dry_preset_custom": "自定义",
-  "fd_options_title": "选项",
-  "print_auto_leveling": "本次打印自动调平",
-  "settings_file_ready_mode": "开始打印对话框",
-  "settings_file_ready_banner": "打印栏",
-  "settings_file_ready_dialog": "打印对话框",
-  "log_dir_rx": "RX",
-  "log_dir_tx": "TX",
-  "log_dir_label": "方向:",
-  "log_lvl_err": "⛔ 错误",
-  "log_lvl_warn": "⚠ 警告",
-  "log_topic_label": "主题:",
-  "log_topic_ams": "AMS",
-  "log_topic_print": "打印",
-  "log_topic_info": "信息",
-  "log_topic_status": "状态",
-  "log_download": "⬇ 下载",
-  "log_auto": "⬇ 自动",
-  "log_clear": "✕ 清空",
-  "log_filter_placeholder": "筛选…",
-  "skip_cancel": "取消",
-  "skip_confirm": "跳过",
-  "settings_integrations": "集成",
-  "modal_sec_spoolman": "Spoolman",
-  "lbl_spoolman_url": "服务器地址",
-  "lbl_spoolman_sync_rate": "同步频率（秒，0=关闭）",
-  "modal_sec_obico": "Obico"
+  "store_upload_only_gcode": "✗ 仅允许 GCode 文件 (.gcode, .3mf, .bgcode)"
 }