chore: sync v0.9.2 – README/CHANGELOG DE+EN, config_loader, aktuelle Bridge-Quelldateien

- README.md (EN), README.de.md (DE) – README.en.md entfernt
- CHANGELOG.md (EN), CHANGELOG.de.md (DE)
- config_loader.py neu (config.ini statt .env)
- kobrax_moonraker_bridge.py, kobrax_client.py, env_loader.py aktualisiert
- Dockerfile, docker-compose.yml, VERSION auf 0.9.2

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,166 +1,212 @@
 # Changelog
 
+## [0.9.2] – 2026-04-29
+
+### ⚠️ Breaking Change: Configuration moves from `.env` to `config/config.ini`
+
+**Migration is automatic** on first start — no manual action required.
+
+- Settings are now read from `config/config.ini` instead of `.env`
+- On first start without `config.ini`, the file is created automatically from `.env`
+- **Docker:** Volume `./config:/app/config` in `docker-compose.yml` is the persistent storage — settings survive `docker-compose restart` and updates
+- **Standalone:** `config/config.ini` sits next to the binary and is not overwritten on update
+- `.env` stays mounted read-only as a migration source — you can leave it in place
+- To create a `config.ini` manually: copy `config/config.ini.example`
+
+### New
+- **Persistent settings:** `config/config.ini` replaces `.env` — settings no longer lost after `docker-compose restart` (Issue #9)
+- **Connection error banner:** Red banner at the top of the Web-UI when MQTT connection fails (e.g. wrong password, printer unreachable) (Issue #11)
+- **Slicer estimated time:** Estimated total print time from GCode header shown in the progress panel
+
+### Fixes
+- README: OrcaSlicer connection documented explicitly with `http://` and port `:7125` (Issue #12)
+- README: Direct download link for `extract_credentials` pointing to Gitea releases (Issue #13)
+
+---
+
+## [0.9.1-dev] – ongoing (dev branch)
+
+### New
+- **Dev branch infrastructure:** Version scheme `0.9.1-dev+<hash>` — every build uniquely identifiable
+- **Separate update channel:** Dev versions check for Gitea pre-releases with `-dev+` in the tag
+- **AMS slot selection:** Setting "Default slot (single color)" in the Settings modal — pins a specific AMS channel or Auto (all loaded slots)
+- **Auto-leveling:** Checkbox in Settings modal — controls `task_settings.auto_leveling` on print start
+- **MQTT logging:** Structured TX/RX log with duplicate filter (`kobrax.mqtt` logger)
+- **Server log in browser console:** Live stream via SSE (`/api/log/stream`) — all server logs appear in the Log tab
+- **Log tab improvements:**
+  - Auto-scroll on/off — disables automatically on manual scroll-up, button to re-enable
+  - Text filter — live filtering of log entries
+  - Error badge — red counter on the tab button when errors/warnings occur while on another tab
+  - Clear button — empty the buffer
+  - Download button — last 500 entries as `kx-bridge.log`
+  - Log window now fills all available space (instead of fixed 160px height)
+- **Log buffer:** 500 entries (server + browser unified)
+- **Changelog in update dialog:** Release notes from Gitea loaded and shown directly in the update dialog
+- **Slicer estimated time:** Estimated total print time from GCode header shown in the progress panel
+
+---
+
 ## [0.9.1-beta15] – 2026-04-26
 
 ### Fixes
-- AMS: Leere Slots werden beim Druckstart übersprungen – kein `filament runout` mehr bei unbelegten Kanälen (Issue #5)
-- AMS: Material-Typ wird jetzt korrekt aus dem Drucker-Protokoll gelesen (Feld `type` statt `material_type`)
-- AMS UI: Leere Slots werden grau und transparent dargestellt mit „Leer"-Label
+- AMS: Empty slots are skipped on print start — no more `filament runout` for unloaded channels (Issue #5)
+- AMS: Material type is now correctly read from the printer protocol (field `type` instead of `material_type`)
+- AMS UI: Empty slots shown grey/transparent with "Empty" label
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta14] – 2026-04-26
 
 ### Fixes
-- Z-Achse: ▲ fährt jetzt aufwärts (Z+), ▼ abwärts (Z−) – Pfeile waren vertauscht (Issue #4)
-- Home All: korrekter axis-Code 5 – homed alle Achsen XYZ (Issue #4)
-- Neuer Button „Home XY" (axis=4) in der UI
-- Neuer Button „Motors Off" (axis turnOff) in der UI
+- Z axis: ▲ now moves up (Z+), ▼ moves down (Z−) — arrows were reversed (Issue #4)
+- Home All: correct axis code 5 — homes all axes XYZ (Issue #4)
+- New "Home XY" button (axis=4) in the UI
+- New "Motors Off" button (axis turnOff) in the UI
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta13] – 2026-04-26
 
 ### Fixes (Windows)
-- Self-Update / Settings-Neustart: `os.execv` funktioniert jetzt korrekt in der PyInstaller-Binary (kein doppelter Pfad als Argument mehr)
-- Kamera: `ffmpeg nicht gefunden` crasht nicht mehr – saubere 503-Antwort wenn ffmpeg nicht installiert ist
-- Reconnect-Loop: Kurzeitige leere TCP-Reads unter Windows führen nicht mehr sofort zu Reconnects
+- Self-update / Settings restart: `os.execv` now works correctly in PyInstaller binary
+- Camera: `ffmpeg not found` no longer crashes — clean 503 response when ffmpeg is not installed
+- Reconnect loop: Short empty TCP reads on Windows no longer trigger immediate reconnects
 
-### Struktur
-- `bridge/`: Bridge-Dateien aus `05_scripts/` herausgelöst
-- `tools/`: `extract_credentials.py` als eigenständiges Tool mit eigenem README
-- `_archive/`: RE-Forschungsordner, Analyse-Tools und alte Release-Checksums archiviert
-- README komplett neu: klarer 3-Schritte-Schnellstart
+### Structure
+- `bridge/`: Bridge files extracted from `05_scripts/`
+- `tools/`: `extract_credentials.py` as standalone tool with its own README
+- `_archive/`: RE research folders, analysis tools and old release checksums archived
+- README fully rewritten: clear 3-step quick start
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta12] – 2026-04-25
 
 ### Fixes
-- Fehlermeldung bei falschen MQTT-Zugangsdaten ist jetzt verständlich: `Falsche MQTT-Zugangsdaten (falscher Benutzername, Passwort oder Device-ID)` statt kryptischem `CONNACK failed: 20020005`
+- Wrong MQTT credentials now shows a human-readable error instead of cryptic `CONNACK failed: 20020005`
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta11] – 2026-04-25
 
 ### Fixes
-- Drucker-IP wird automatisch bereinigt wenn der Nutzer versehentlich den Port miteingibt (z.B. `192.168.1.102:9883` → `192.168.1.102`)
-- Settings-Modal: Hinweis erscheint wenn ein `:` in der IP erkannt wird
-- `docker-compose.yml`: `.env` wird als Volume in den Container gemountet – Einstellungen bleiben nach `docker-compose restart` erhalten
+- Printer IP is automatically cleaned if the user accidentally includes the port (e.g. `192.168.1.102:9883` → `192.168.1.102`)
+- Settings modal: hint shown when `:` is detected in the IP field
+- `docker-compose.yml`: `.env` mounted as volume into the container — settings persist after `docker-compose restart`
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta10] – 2026-04-25
 
-### Neu
-- `start.sh` – startet die Bridge per Docker, baut das Image automatisch beim ersten Aufruf
-- Tests: pytest-Suite (19 Tests) für API-State, Moonraker-Endpunkte, Settings; Installations-Smoke-Test (`test_install.sh`)
-- Settings-Modal öffnet sich beim ersten Start automatisch wenn keine Zugangsdaten hinterlegt sind
+### New
+- `start.sh` — starts the bridge via Docker, builds the image automatically on first run
+- Tests: pytest suite (19 tests) for API state, Moonraker endpoints, settings; install smoke test (`test_install.sh`)
+- Settings modal opens automatically on first start when no credentials are configured
 
-### Geändert
-- README (DE + EN): Schnellstart zeigt jetzt `./start.sh` statt manuellem `docker build`
-- README: LAN-Modus korrekt als Drucker-Menüoption beschrieben (kein WLAN-Bezug)
-- README: Versionsnummer wird ab jetzt automatisch bei jedem Release aktualisiert
-- `extract_credentials`: kein `--write-env` mehr empfohlen – Werte im ⚙-Menü eintragen
-- Dockerfile im Release-Repo: Pfade ohne `05_scripts/`-Präfix (direkt aus Repo-Root)
-- `release.sh`: Dockerfile für Release-Repo automatisch per `sed` angepasst
+### Changed
+- README: Quick start now shows `./start.sh` instead of manual `docker build`
+- README: LAN mode correctly described as a printer menu option
+- README: Version number now updated automatically on each release
+- `extract_credentials`: `--write-env` no longer recommended — enter values in the ⚙ menu
+- Dockerfile in release repo: paths without `05_scripts/` prefix
+- `release.sh`: Dockerfile for release repo automatically patched via `sed`
 
 ### Fixes
-- Restdruckzeit (`remain_time`) wird jetzt korrekt aus `print/report` übernommen und in der UI angezeigt
-- Übersetzung: „Schrittweite" und „Ziel"-Placeholder in Temperatureingaben werden jetzt korrekt übersetzt
+- Remaining print time (`remain_time`) now correctly taken from `print/report` and shown in UI
+- Translation: "Step size" and "Target" placeholders in temperature inputs now correctly translated
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta9] – 2026-04-25
 
-### Neu
-- OrcaSlicer-Profil (`kobra_x_orcaslicer_preset.zip`) als Release-Asset
-- `release.sh`: OrcaSlicer-Profil wird automatisch ins Release-Repo kopiert und hochgeladen
+### New
+- OrcaSlicer profile (`kobra_x_orcaslicer_preset.zip`) as release asset
+- `release.sh`: OrcaSlicer profile automatically copied to release repo and uploaded
 
-### Geändert
-- README: `extract_credentials` ohne `--write-env`, Werte manuell ins ⚙-Menü eintragen
-- README: Docker-Schnellstart vereinfacht (kein `.env` anlegen vor dem Start nötig)
+### Changed
+- README: `extract_credentials` without `--write-env`, values entered manually in the ⚙ menu
+- README: Docker quick start simplified
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta8] – 2026-04-25
 
-### Neu
-- Restdruckzeit-Anzeige in der UI (≈ Xh Ym verbleibend) aus `remain_time`-Feld des Druckers
-- Settings-Modal: Verbindungseinstellungen und Self-Update direkt im Browser
-- Self-Update: Bridge prüft Gitea-Release-API auf neue Versionen und aktualisiert sich selbst
+### New
+- Remaining print time display in UI (≈ Xh Ym remaining) from `remain_time` field
+- Settings modal: connection settings and self-update directly in the browser
+- Self-update: bridge checks Gitea release API for new versions and updates itself
 
-### Geändert
-- Bridge startet im Offline-Modus wenn Drucker nicht erreichbar (kein Absturz)
-- Verbinden/Trennen-Button im Header
+### Changed
+- Bridge starts in offline mode when printer is unreachable (no crash)
+- Connect/Disconnect button in header
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta7] – 2026-04-22
 
-### Neu
-- Offline-Start: Bridge läuft auch ohne MQTT-Verbindung, verbindet automatisch sobald Drucker erreichbar
-- Verbinden/Trennen-Button im Header
+### New
+- Offline start: bridge runs without MQTT connection, reconnects automatically when printer is reachable
+- Connect/Disconnect button in header
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta6] – 2026-04-20
 
-### Neu
-- Release-ZIPs: `kx-bridge-linux.zip`, `kx-bridge-windows.zip`, `anycubic-certs.zip` mit Zertifikaten
+### New
+- Release ZIPs: `kx-bridge-linux.zip`, `kx-bridge-windows.zip`, `anycubic-certs.zip` with certificates
 
 ### Fixes
-- PyInstaller frozen-Binary: `__file__` durch `sys.executable`-Pfad ersetzt (Cert-Pfad-Fix)
+- PyInstaller frozen binary: `__file__` replaced with `sys.executable` path (cert path fix)
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta5] – 2026-04-19
 
-### Neu
-- `kx-bridge.exe` (Windows) wird automatisch via GitHub Actions gebaut
+### New
+- `kx-bridge.exe` (Windows) built automatically via GitHub Actions
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta4] – 2026-04-18
 
-### Neu
-- `release.sh`: baut Linux-Binary und Windows-EXE, lädt alle Assets auf Gitea hoch
-- Englische README (`README.en.md`)
+### New
+- `release.sh`: builds Linux binary and Windows EXE, uploads all assets to Gitea
+- English README (`README.en.md`)
 
 ### Fixes
-- `progress` und `filename` werden bei `stoped`/`canceled` korrekt auf 0 zurückgesetzt
+- `progress` and `filename` correctly reset to 0 on `stoped`/`canceled`
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta3] – 2026-04-17
 
-### Neu
-- Print-Speed-Card (Leise / Normal / Sport)
-- Übersetzungen (DE/EN) vervollständigt
+### New
+- Print speed card (Silent / Normal / Sport)
+- Translations (DE/EN) completed
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta2] – 2026-04-17
 
 ### Fixes
-- Temperatursteuerung während eines laufenden Drucks
+- Temperature control during an active print
 
 ---
 
 ## [0.9.1-beta1] – 2026-04-17
 
-### Neu
-- UI-Komplettüberarbeitung: Settings-Modal, Self-Update, Dashboard, Responsive Design
-- Neue Drucker-Zustände: `pausing`, `paused`, `resuming`, `resumed`, `stopping`
-- `release.sh`: Version-Bump und Release-Sync Skript
+### New
+- Complete UI overhaul: Settings modal, self-update, dashboard, responsive design
+- New printer states: `pausing`, `paused`, `resuming`, `resumed`, `stopping`
+- `release.sh`: version bump and release sync script
 
 ---
 
 ## [0.9.0-beta1] – 2026-04-10
 
-### Neu
-- Erster öffentlicher Release
-- Docker-Deployment, Linux-Binary, `extract_credentials`-Tool
-- Moonraker-kompatible HTTP/WebSocket-Bridge für den Anycubic Kobra X
-- AMS Einziehen/Ausziehen, Licht- und Lüftersteuerung
-- Web-UI mit Dashboard, Temperaturkarten, Achsensteuerung
+### New
+- First public release
+- Docker deployment, Linux binary, `extract_credentials` tool
+- Moonraker-compatible HTTP/WebSocket bridge for the Anycubic Kobra X
+- AMS load/unload, light and fan control
+- Web-UI with dashboard, temperature cards, motion control