diff --git a/CHANGELOG.de.md b/CHANGELOG.de.md
index ed5a469..440e5b7 100644
--- a/CHANGELOG.de.md
+++ b/CHANGELOG.de.md
@@ -1,5 +1,21 @@
 # Changelog
 
+## [0.9.26] – 2026-06-21
+
+### Neu
+- **Italienische Sprachunterstützung** (PR #66, @Alex_M). Die Bridge-UI ist jetzt vollständig auf Italienisch verfügbar.
+
+### Behoben
+- **Kamera startete immer beim Druckbeginn** (Issue #50). `camera_on_print` fehlte in der `/api/state`-Antwort — JavaScript las `undefined` und startete die Kamera unabhängig vom Setting. Jetzt korrekt im State enthalten.
+- **Auto-Leveling-Setting wurde im Moonraker-Druckpfad ignoriert** (Issue #57). `handle_print_start` las den Wert nur aus den Bridge-Args, nicht aus dem Request-Body — Dialog-Checkbox und Per-Print-Override hatten keine Wirkung. Verhält sich jetzt identisch zum direkten Druckpfad.
+- **Filament-Mapping: Freitext-Felder durch Dropdowns ersetzt** (Issue #57). Falsch getippte Vendor/Name-Kombination brach das Profil-Matching ohne Fehlermeldung; Felder sind jetzt Dropdowns (Vendor → Profil, vendor-gefiltert), sodass nur gültige Kombinationen gespeichert werden können.
+- **Dashboard zeigte generischen Materialtyp statt Profilname** (Issue #57). AMS-Slot-Karten zeigen jetzt den gemappten Profilnamen (z.B. „eSUN PLA-Basic") statt nur „PLA". Fallback auf generischen Typ wenn kein Profil gemappt ist.
+- **Ghost-Profil auf leerem Slot** (Issue #57). Verwaiste Mappings für leere Slots wurden weiterhin angezeigt; leere Slots zeigen jetzt korrekt „–".
+- **Skip-Objects-Panel fehlte im Orca-Upload-Flow** (Issue #57). Panel erscheint jetzt in allen Druckflows; bei frischem Upload fragt die Bridge `fileDetails` beim Drucker nach und pollt die Objektliste bis zu 6 Sekunden nach.
+- **Banner und Dialog erschienen gleichzeitig** (Issue #57). Settings-Save setzt jetzt den Dialog-Cancel-State zurück, sodass der Slot-Mapper nach Wechsel des Start-Print-Verhaltens zuverlässig öffnet.
+- **„Leeren" lud idle-Datei beim nächsten Poll nach** (Issue #57). Leeren setzt jetzt den lokalen State sofort zurück (`file_ready`, `filename`, `thumbnail`) und löscht alle Dialog-Sperren — Vorschaubild und Aktions-Buttons verschwinden sofort und kommen nicht zurück.
+- **Material-Matching für „PLA Silk", „Matte PLA" etc.** (PR #64, @p2l). Modifier+Basis-Muster in beliebiger Wortreihenfolge werden jetzt auf den Basis-Typ normalisiert; Dash-Varianten (PLA-CF) bleiben weiterhin korrekt inkompatibel mit ihrem Basis-Typ.
+
 ## [0.9.25] – 2026-06-17
 
 ### Behoben
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 282b6a0..40bb001 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,40 @@
 # Changelog
 
+## [0.9.26] – 2026-06-21
+
+### New
+- **Italian language support** (PR #66, @Alex_M). The bridge UI is now fully
+  available in Italian.
+
+### Fixed
+- **Camera always started at print begin** (issue #50). `camera_on_print` was
+  missing from the `/api/state` response — JavaScript read `undefined` and started
+  the camera regardless of the setting. Now correctly exposed in state.
+- **Auto-leveling setting ignored in Moonraker print path** (issue #57).
+  `handle_print_start` read the value only from bridge args, not from the request
+  body, so the dialog checkbox and the per-print override had no effect. Now
+  behaves identically to the direct print path.
+- **Filament mapping free-text fields replaced by dropdowns** (issue #57). A
+  mistyped vendor/name broke profile matching silently; fields are now dropdowns
+  (vendor → profile, vendor-filtered) so only valid combinations can be saved.
+- **Dashboard showed generic material type instead of profile name** (issue #57).
+  AMS slot cards now display the mapped profile name (e.g. "eSUN PLA-Basic")
+  instead of just "PLA". Falls back to the generic type when no profile is mapped.
+- **Ghost profile shown on empty slot** (issue #57). Stale mappings for empty
+  slots were still rendered; empty slots now correctly show "–".
+- **Skip-Objects panel missing in Orca upload flow** (issue #57). Panel now
+  appears in all print flows; on fresh upload the bridge requests `fileDetails`
+  from the printer and retries the object list for up to 6 s.
+- **Banner and dialog appeared simultaneously** (issue #57). Settings save now
+  resets the dialog cancel state so the slot mapper reliably opens after toggling
+  Start Print Behavior.
+- **"Clear" reloaded idle file on next poll** (issue #57). Clear now immediately
+  resets local state (`file_ready`, `filename`, `thumbnail`) and clears all dialog
+  locks — the preview and action buttons disappear instantly and do not return.
+- **Material matching for "PLA Silk", "Matte PLA" etc.** (PR #64, @p2l).
+  Modifier+base patterns in any word order are now normalised to the base type;
+  dash-suffix variants (PLA-CF) remain correctly incompatible with their base.
+
 ## [0.9.25] – 2026-06-17
 
 ### Fixed
diff --git a/VERSION b/VERSION
index ec9b691..46e7a71 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.9.25
+0.9.26
diff --git a/env_loader.py b/env_loader.py
index 5ed9379..0ff9433 100644
--- a/env_loader.py
+++ b/env_loader.py
@@ -48,4 +48,6 @@ MODE_ID          = get("MODE_ID",          "")
 DEVICE_ID        = get("DEVICE_ID",        "")
 DEFAULT_AMS_SLOT = get("DEFAULT_AMS_SLOT", "auto")
 AUTO_LEVELING    = int(get("AUTO_LEVELING", "1"))
+CAMERA_ON_PRINT  = int(get("CAMERA_ON_PRINT", "0"))
+WEB_UPLOAD_WARNING = int(get("WEB_UPLOAD_WARNING", "1"))
 PRINT_START_DIALOG = int(get("PRINT_START_DIALOG", get("FILE_READY_DIALOG", "1")))
diff --git a/kobrax_moonraker_bridge.py b/kobrax_moonraker_bridge.py
index 774e7e5..930c34f 100644
--- a/kobrax_moonraker_bridge.py
+++ b/kobrax_moonraker_bridge.py
@@ -1077,6 +1077,25 @@ class KobraXBridge:
         if (not skipped and self._pending_preprint_skip
                 and now <= self._pending_preprint_skip_deadline):
             return
+
+        # Während eines aktiven Drucks sind Skip-Zustände effektiv monoton.
+        # Manche Firmware-Reports kommen zwischenzeitlich leer/teilweise zurück;
+        # diese dürfen bereits bestätigte Skip-Objekte nicht aus der UI löschen.
+        existing_skipped = [str(n) for n in (self._skip_state.get("skipped") or []) if n]
+        existing_set = set(existing_skipped)
+        incoming_skipped = [str(n) for n in (skipped or []) if n]
+        incoming_set = set(incoming_skipped)
+        active_print = self._state.get("print_state") in ("printing", "paused")
+        if active_print and existing_set:
+            if not incoming_set:
+                skipped = list(existing_skipped)
+            elif not incoming_set.issuperset(existing_set):
+                merged = list(existing_skipped)
+                for n in incoming_skipped:
+                    if n not in existing_set:
+                        merged.append(n)
+                skipped = merged
+
         # Pending-Lock aufheben sobald Drucker die gewünschten Objekte bestätigt
         if self._pending_preprint_skip and set(skipped) >= set(self._pending_preprint_skip):
             self._pending_preprint_skip = []
@@ -1123,7 +1142,7 @@ class KobraXBridge:
             return False
         for i in range(max(1, int(retries))):
             try:
-                if self._state.get("kobra_state") != "printing":
+                if self._state.get("print_state") not in ("printing", "paused"):
                     time.sleep(max(0.1, float(delay_s)))
                     continue
                 resp = self.client.skip_objects(wanted)
@@ -2453,6 +2472,18 @@ class KobraXBridge:
             names = json.loads(f.get("objects_skip_parts") or "[]")
         except Exception:
             names = []
+        # Noch keine Objekte im Store (frischer Orca-/Web-Upload): einmal aktiv
+        # file/fileDetails beim Drucker anfragen. _on_file() füllt den Store nach,
+        # das Frontend pollt diesen Endpoint und bekommt die Liste beim nächsten
+        # Versuch (Issue #57 — Skip-Parität auch außerhalb des File-Browsers).
+        if not names:
+            fn = f.get("filename") or ""
+            if fn:
+                try:
+                    self.client.publish("file", "fileDetails",
+                                        {"root": "local", "filename": fn}, timeout=0)
+                except Exception as e:
+                    log.debug(f"fileDetails-Nachfrage fehlgeschlagen: {e}")
         return self._json_cors({
             "result": {
                 "names":   names,
@@ -2479,29 +2510,8 @@ class KobraXBridge:
             return self._json_cors({"error": str(e)}, status=502)
         return self._json_cors({"result": "ok", "names": names})
 
-    async def handle_kx_skip_query(self, request):
-        """Druck-Objektliste vom Drucker neu abfragen.
-
-        POST /kx/skip/query  → triggert skip/query_obj, gibt zuletzt bekannten
-        Stand zurück (skip/report kommt async, Frontend pollt /kx/skip/state).
-        """
-        try:
-            loop = asyncio.get_event_loop()
-            await loop.run_in_executor(None, lambda: self.client.query_skip_objects())
-        except Exception as e:
-            return self._json_cors({"error": str(e)}, status=502)
-        return self._json_cors({"result": self._skip_state})
-
-    async def handle_kx_skip_state(self, request):
-        """Aktueller Skip-State.
-
-        Kombiniert:
-        - Gesamt-Objektliste: aus dem GCode-Store, gematcht über den aktuell
-          laufenden filename (file/report beim Druckstart hat die Liste gefüllt).
-          skip/query_obj liefert nämlich NUR die bereits geskippten zurück,
-          nicht die Gesamtliste.
-        - Geskippt: aus self._skip_state (von skip/report aktualisiert).
-        """
+    def _build_skip_state_result(self) -> dict:
+        """Baut den kombinierten Skip-State für UI-Endpunkte."""
         filename = self._state.get("filename", "")
         all_objects: list[str] = []
         svg = ""
@@ -2513,14 +2523,46 @@ class KobraXBridge:
                     svg = f.get("svg_image") or ""
             except Exception as e:
                 log.warning(f"skip_state lookup failed: {e}")
-        result = {
+        return {
             "objects":  all_objects,
             "skipped":  list(self._skip_state.get("skipped", [])),
             "svg_b64":  svg,
             "ts":       self._skip_state.get("ts", 0),
             "filename": filename,
         }
-        return self._json_cors({"result": result})
+
+    async def handle_kx_skip_query(self, request):
+        """Druck-Objektliste vom Drucker neu abfragen.
+
+        POST /kx/skip/query  → triggert skip/query_obj, wartet kurz auf den
+        async skip/report und gibt den zusammengeführten Skip-State zurück.
+        """
+        prev_ts = int(self._skip_state.get("ts", 0) or 0)
+        try:
+            loop = asyncio.get_event_loop()
+            await loop.run_in_executor(None, lambda: self.client.query_skip_objects())
+        except Exception as e:
+            return self._json_cors({"error": str(e)}, status=502)
+
+        deadline = time.time() + 1.5
+        while time.time() < deadline:
+            if int(self._skip_state.get("ts", 0) or 0) > prev_ts:
+                break
+            await asyncio.sleep(0.1)
+
+        return self._json_cors({"result": self._build_skip_state_result()})
+
+    async def handle_kx_skip_state(self, request):
+        """Aktueller Skip-State.
+
+        Kombiniert:
+        - Gesamt-Objektliste: aus dem GCode-Store, gematcht über den aktuell
+          laufenden filename (file/report beim Druckstart hat die Liste gefüllt).
+          skip/query_obj liefert nämlich NUR die bereits geskippten zurück,
+          nicht die Gesamtliste.
+        - Geskippt: aus self._skip_state (von skip/report aktualisiert).
+        """
+        return self._json_cors({"result": self._build_skip_state_result()})
 
     async def handle_kx_printers(self, request):
         # Aktive Drucker (mit IP) sammeln
@@ -2615,8 +2657,8 @@ class KobraXBridge:
             },
         }
 
-        # Pre-Print-Skip sofort im UI-Status spiegeln
-        self._skip_state = {"skipped": list(excluded_objects), "ts": int(time.time())}
+        # UI erst nach echter Drucker-Bestätigung als "geskippt" markieren.
+        self._skip_state = {"skipped": [], "ts": int(time.time())}
         if excluded_objects:
             self._pending_preprint_skip = [str(n) for n in excluded_objects if isinstance(n, str) and n]
             self._pending_preprint_skip_deadline = time.time() + 12.0
@@ -3139,7 +3181,8 @@ class KobraXBridge:
             ams_box_mapping = self._build_auto_ams_box_mapping()
 
         use_ams = len(ams_box_mapping) > 0
-        auto_leveling = getattr(self._args, "auto_leveling", 1)
+        # Dialog-Checkbox (body) hat Vorrang, sonst Setting-Default (wie handle_kx_print).
+        auto_leveling = int(body.get("auto_leveling", getattr(self._args, "auto_leveling", 1)))
         url = self._state.get("last_upload_url", "")
         filesize = self._state.get("last_upload_size", 0)
         md5 = self._state.get("last_upload_md5", "")
@@ -3169,6 +3212,15 @@ class KobraXBridge:
             },
         }
 
+        # UI erst nach echter Drucker-Bestätigung als "geskippt" markieren.
+        self._skip_state = {"skipped": [], "ts": int(time.time())}
+        if excluded_objects:
+            self._pending_preprint_skip = [str(n) for n in excluded_objects if isinstance(n, str) and n]
+            self._pending_preprint_skip_deadline = time.time() + 12.0
+        else:
+            self._pending_preprint_skip = []
+            self._pending_preprint_skip_deadline = 0.0
+
         log.info(
           f"print/start api=1 mode={self._filament_mode} "
           f"ams={len(ams_box_mapping)} slots assignments={filament_assignments is not None}"
@@ -3181,6 +3233,9 @@ class KobraXBridge:
         if result is None:
             return web.json_response({"error": "Keine Antwort vom Drucker"}, status=504)
 
+        if excluded_objects:
+            loop.run_in_executor(None, lambda: self._apply_preprint_skip_after_start(excluded_objects))
+
         return web.json_response({"result": "ok"})
 
     async def handle_print_pause(self, request):
@@ -3815,6 +3870,8 @@ class KobraXBridge:
             "camera_url":       s["camera_url"],
             "fan_speed":        s["fan_speed"],
             "print_speed_mode": s["print_speed_mode"],
+            "auto_leveling":    getattr(self._args, "auto_leveling", 1),
+            "camera_on_print":  getattr(self._args, "camera_on_print", 0),
             "web_upload_warning": getattr(self._args, "web_upload_warning", 1),
             "light_on":         s["light_on"],
             "light_brightness": s["light_brightness"],
diff --git a/web/themes/default/app.js b/web/themes/default/app.js
index 02e0de0..52bacf9 100644
--- a/web/themes/default/app.js
+++ b/web/themes/default/app.js
@@ -9,9 +9,10 @@ var camOn=false;
 var camUserStopped=false; // user stopped camera manually — suppress auto-restart for this print
 var _camPollInterval=null; // snapshot-polling interval for Android (no MJPEG support)
 var _lastLoadedFile=null;  // zuletzt geladene/gedruckte Datei für Progress-Karten-Aktionen (Issue #55)
+var _idleCleared=false;    // User hat idle-Datei explizit „geleert" → kein Nachladen von s.filename (Issue #57)
 var _fdDialogOpen=false;          // Dialog ist gerade offen
-var _fdAutoOpenedFile=null;       // Dateiname für den der Dialog auto-geöffnet wurde
-var _fdUserCancelled=false;       // User hat den Auto-Open-Dialog abgebrochen
+var _fdAutoOpenedFile=sessionStorage.getItem('fdAutoOpenedFile')||null;
+var _fdUserCancelled=sessionStorage.getItem('fdUserCancelled')==='1';
 var currentStep=1;
 var currentPanel='dashboard';
 var aceAutoRefillPrefs=(function(){
@@ -108,6 +109,7 @@ function _langToggleLabel(lang){
   if(lang==='de')return 'Deutsch';
   if(lang==='en')return 'English';
   if(lang==='fr')return 'Français';
+  if(lang==='it')return 'Italiano';
   if(lang==='zh-cn')return '简体中文';
   return 'Espanol';
 }
@@ -115,10 +117,10 @@ function _langToggleLabel(lang){
 function _mapSupportedLang(lang){
   if(!lang)return '';
   var l=String(lang).toLowerCase().replace(/_/g,'-').trim();
-  if(l==='de'||l==='en'||l==='es'||l==='fr'||l==='zh-cn')return l;
+  if(l==='de'||l==='en'||l==='es'||l==='fr'||l==='it'||l==='zh-cn')return l;
 
   var base=l.split('-')[0];
-  if(base==='de'||base==='en'||base==='es'||base==='fr')return base;
+  if(base==='de'||base==='en'||base==='es'||base==='fr'||base==='it')return base;
 
   if(base==='zh'){
     if(l.indexOf('cn')>=0||l.indexOf('hans')>=0||l==='zh')return 'zh-cn';
@@ -664,10 +666,18 @@ function applyState(){
     if(s.file_ready&&s.print_state==='standby'){
       document.getElementById('file-ready-name').textContent=s.file_ready;
       // Neue Datei → Abbruch-Sperre aufheben
-      if(_fdAutoOpenedFile&&_fdAutoOpenedFile!==s.file_ready) _fdUserCancelled=false;
-      if(shouldAutoOpen&&!_fdDialogOpen&&!_fdUserCancelled&&_fdAutoOpenedFile!==s.file_ready){
-        _fdAutoOpenedFile=s.file_ready;
-        startReadyFileWithSlots(s.file_ready,true);
+      if(_fdAutoOpenedFile&&_fdAutoOpenedFile!==s.file_ready){
+        _fdUserCancelled=false;
+        sessionStorage.removeItem('fdUserCancelled');
+        sessionStorage.removeItem('fdAutoOpenedFile');
+      }
+      if(shouldAutoOpen){
+        // Dialog-Modus: Banner niemals anzeigen.
+        frb.style.display='none';
+        if(!_fdDialogOpen&&!_fdUserCancelled&&_fdAutoOpenedFile!==s.file_ready){
+          _fdAutoOpenedFile=s.file_ready;
+          startReadyFileWithSlots(s.file_ready,true);
+        }
       } else {
         frb.style.display='flex';
         bannerVisible=true;
@@ -686,8 +696,11 @@ function applyState(){
   // Zuletzt geladene Datei merken (Issue #55): solange sie über den State
   // sichtbar ist. Beim Druckende/Abbruch leert die Bridge file_ready+filename
   // (Issue #29) — die gemerkte Referenz bleibt für die Karten-Aktionen.
+  // Echte ready-Datei oder laufender Druck hebt einen vorherigen „Clear" auf.
+  if(s.file_ready||printing) _idleCleared=false;
   if(s.file_ready) _lastLoadedFile=s.file_ready;
-  else if(s.filename) _lastLoadedFile=s.filename;
+  else if(s.filename && !_idleCleared) _lastLoadedFile=s.filename;
+  else if(_idleCleared) _lastLoadedFile=null;
   // Idle-Aktionen (Drucken/Slots/Leeren) nur wenn nicht gedruckt wird, eine
   // Datei bekannt ist und der grüne Banner nicht ohnehin schon dieselbe Aktion
   // anbietet.
@@ -864,7 +877,13 @@ function applyState(){
         var activity=(slot.activity||'');
         var pct=empty?T.ams_empty:(slot.consumables_percent!=null?slot.consumables_percent+'%':'–');
         var slotLabel=T.label_slot+' '+(globalIdx+1);
-        var profile=(window._slotProfileMap||{})[globalIdx];
+        // Gemapptes Profil nur für belegte Slots verwenden — sonst zeigt ein
+        // verwaistes Mapping (Slot wurde geleert) ein „Geister"-Profil (Issue #57).
+        var profile=empty?null:(window._slotProfileMap||{})[globalIdx];
+        var genericType=(slot.type||slot.material_type||'–');
+        // Material-Label: bei belegtem Slot mit Mapping den konkreten Profilnamen
+        // (z.B. „eSUN PLA+") statt nur des generischen Typs zeigen (Issue #57 Punkt 4).
+        var materialLabel=empty?'–':((profile&&profile.name)?profile.name:genericType);
         var vendorBadge='';
         if(!empty && profile && profile.vendor){
           var tt=(profile.name||'')+(profile.id?' ('+profile.id+')':'');
@@ -873,7 +892,7 @@ function applyState(){
         html+='<div class="ams-slot'+(active?' active':'')+(loaded?' loaded':'')+(activity?' '+activity:'')+(empty?' empty':'')
           +'" style="--slot-color:'+col+';opacity:'+(empty?0.4:1)+';cursor:pointer" onclick="openSlotEdit('+i+')">'
           +'<div class="slot-circle" style="background:'+col+'"></div>'
-          +'<div class="slot-material">'+(empty?'–':(slot.type||slot.material_type||'–'))+'</div>'
+          +'<div class="slot-material" title="'+(empty?'':genericType)+'">'+materialLabel+'</div>'
           +vendorBadge
           +'<div class="slot-label">'+slotLabel+'</div>'
           +'<div class="slot-label" style="font-size:10px;color:var(--txt2)">'+pct+'</div>'
@@ -895,7 +914,7 @@ function applyState(){
   if(co)co.style.display=(s.print_state==='printing'&&camOn)?'block':'none';
 
   // auto-start camera during print (unless user explicitly stopped it)
-  if(s.print_state==='printing'&&!camOn&&s.camera_url&&!camUserStopped){
+  if(s.print_state==='printing'&&!camOn&&s.camera_url&&!camUserStopped&&s.camera_on_print){
     camStart();
   }
   // reset user-stopped flag when print ends so next print auto-starts again
@@ -1011,6 +1030,11 @@ function onPollIntervalInput(){
 }
 
 // ── Filament-Profil-Mapping pro Slot ([filament_profiles]) ──
+// Pro Slot ein einzelnes Profil-Dropdown (vendor+name gemeinsam, gekeyt per
+// _profileKey). Kein Freitext mehr → das (vendor,name)→id-Matching kann nicht
+// mehr durch manuelle Eingabe brechen (Issue #57 Punkt 1). Optionen werden aus
+// /kx/filament/profiles geladen, nach Vendor gruppiert, User-Profile zuerst,
+// mit demselben Vendor-Sichtbarkeitsfilter wie das Slot-Edit-Dropdown.
 function renderFilamentMapping(map){
   var el=document.getElementById('filament-mapping-list');
   if(!el)return;
@@ -1020,21 +1044,61 @@ function renderFilamentMapping(map){
     var idHint=m.id?' <span style="color:var(--txt2);font-size:11px">('+m.id+')</span>':'';
     rows+='<div class="modal-field" style="margin-bottom:8px">'
       +'<label>Slot '+(i+1)+idHint+'</label>'
-      +'<div style="display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap">'
-      +'<input type="text" id="fmap-'+i+'-vendor" placeholder="Vendor (z.B. Polymaker)" value="'+(m.vendor||'')+'" style="flex:1;min-width:120px">'
-      +'<input type="text" id="fmap-'+i+'-name" placeholder="Name (z.B. PolyTerra PLA)" value="'+(m.name||'')+'" style="flex:1;min-width:140px">'
-      +'</div></div>';
+      +'<select id="fmap-'+i+'" data-vendor="'+(m.vendor||'')+'" data-name="'+(m.name||'')+'" style="width:100%"></select>'
+      +'</div>';
   }
   el.innerHTML=rows;
+  // Dropdowns befüllen (async, geteilter Profil-Cache + Vendor-Filter)
+  for(var j=0;j<4;j++){ _fillMappingDropdown(j); }
+}
+function _fillMappingDropdown(slot){
+  var sel=document.getElementById('fmap-'+slot);
+  if(!sel) return;
+  var wantKey=_profileKey(sel.dataset.vendor, sel.dataset.name);
+  _loadOrcaFilaments(function(profiles){
+    sel.innerHTML='<option value="">'+(tr('slot_edit_profile_default')||'Generic (Standard)')+'</option>';
+    var userProfs=profiles.filter(function(p){return p.is_user;});
+    var systemProfs=profiles.filter(function(p){return !p.is_user;});
+    function _opt(g,p){
+      var o=document.createElement('option');
+      o.value=_profileKey(p.vendor,p.name);
+      o.dataset.vendor=p.vendor; o.dataset.name=p.name; o.dataset.id=p.id||'';
+      o.textContent=(p.is_user?'★ ':'')+p.name+(p.vendor?' — '+p.vendor:'');
+      if(o.value===wantKey)o.selected=true;
+      g.appendChild(o);
+    }
+    if(userProfs.length){
+      var gUser=document.createElement('optgroup');
+      gUser.label='★ '+(tr('orca_profile_user_label')||'Eigene Profile');
+      userProfs.forEach(function(p){_opt(gUser,p);});
+      sel.appendChild(gUser);
+    }
+    _loadVisibleVendors(function(vis){
+      var filtered=systemProfs;
+      if(vis&&vis.length){
+        var allow={};vis.forEach(function(v){allow[v]=1;});allow['Generic']=1;
+        filtered=systemProfs.filter(function(p){return allow[p.vendor];});
+      }
+      var byVendor={};
+      filtered.forEach(function(p){(byVendor[p.vendor]=byVendor[p.vendor]||[]).push(p);});
+      Object.keys(byVendor).sort().forEach(function(v){
+        var g=document.createElement('optgroup');g.label=v;
+        byVendor[v].forEach(function(p){_opt(g,p);});
+        sel.appendChild(g);
+      });
+    });
+  });
 }
 function saveFilamentMapping(){
   // Nutzt den per-Slot-Endpoint (vendor,name → ID-Lookup im Backend).
-  // Leere Felder = Mapping entfernen.
+  // Leere Auswahl ("") = Mapping entfernen.
   var chain=Promise.resolve();
   for(var i=0;i<4;i++){
     (function(slot){
-      var vendor=((document.getElementById('fmap-'+slot+'-vendor')||{}).value||'').trim();
-      var name=((document.getElementById('fmap-'+slot+'-name')||{}).value||'').trim();
+      var sel=document.getElementById('fmap-'+slot);
+      var opt=sel?sel.options[sel.selectedIndex]:null;
+      var vendor=(opt&&opt.dataset.vendor)||'';
+      var name=(opt&&opt.dataset.name)||'';
       chain=chain.then(function(){
         return fetch(_apiUrl('/kx/filament/slots/'+slot+'/profile'),
           {method:'POST',headers:{'Content-Type':'application/json'},
@@ -1193,6 +1257,7 @@ function doProfileImportUpload(files){
 var _slotEditIndex=-1;
 var _slotEditLoaded=false;
 var _MAT_PRESETS=['PLA','PETG','ABS','ASA','TPU','PA','PC','HIPS'];
+var _BASE_MATERIAL_TYPES=['PLA','PETG','ABS','ASA','TPU','TPE','PA','PC','HIPS','PEI','PEEK'];
 function updateSlotEditFeedButton(){
   var btn=document.getElementById('btn-slot-edit-feed');
   if(!btn)return;
@@ -1329,23 +1394,39 @@ function slotEditFeed(){
 }
 function startReadyFile(filename){
   var fn=filename||S.file_ready;
+  function _doStartReadyFile(){
+    var btn=document.getElementById('file-ready-btn');
+    if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent='…';}
+    post('/printer/print/start',{filename:fn})
+      .then(function(r){return r.json();})
+      .then(function(){
+        document.getElementById('file-ready-banner').style.display='none';
+        if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
+      })
+      .catch(function(e){
+        clog(tr('log_error')+' '+e,'msg-err');
+        if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
+      });
+  }
+  function _gateAndStart(fileObj){
+    if(fileObj && fileObj.web_unverified && webUploadWarningEnabled()){
+      maybeGateWebUpload(fileObj, function(){ startReadyFile(fn); });
+      return;
+    }
+    _doStartReadyFile();
+  }
   var currentFile=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.filename===fn;});
-  if(currentFile && currentFile.web_unverified && webUploadWarningEnabled()){
-    maybeGateWebUpload(currentFile, function(){ startReadyFile(fn); });
+  if(currentFile){
+    _gateAndStart(currentFile);
     return;
   }
-  var btn=document.getElementById('file-ready-btn');
-  if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent='…';}
-  post('/printer/print/start',{filename:fn})
-    .then(function(r){return r.json();})
-    .then(function(r){
-      document.getElementById('file-ready-banner').style.display='none';
-      if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
-    })
-    .catch(function(e){
-      clog(tr('log_error')+' '+e,'msg-err');
-      if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
-    });
+  fetch(_apiUrl('/kx/files')).then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
+    storeFiles=d.result||[];
+    var refreshed=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.filename===fn;})||null;
+    _gateAndStart(refreshed);
+  }).catch(function(){
+    _doStartReadyFile();
+  });
 }
 function cancelReadyFile(){
   post('/api/file_ready/clear',{})
@@ -1361,8 +1442,17 @@ function startIdleFileWithSlots(){
 }
 function clearIdleFile(){
   _lastLoadedFile=null;
+  _idleCleared=true;  // verhindert Nachladen von s.filename im nächsten poll() (Issue #57)
+  _fdAutoOpenedFile=null;  // nächster Upload derselben Datei soll Dialog wieder öffnen
+  _fdUserCancelled=false;
+  _fdDialogOpen=false;
+  sessionStorage.removeItem('fdAutoOpenedFile');
+  sessionStorage.removeItem('fdUserCancelled');
+  sessionStorage.removeItem('webVerifyCancelledFileId');
+  S.file_ready=''; S.filename=''; S.thumbnail='';  // sofort lokal leeren, kein Warten auf nächsten Poll
   var ib=document.getElementById('d-idle-btns');if(ib)ib.style.display='none';
   var fn=document.getElementById('d-fname');if(fn){fn.textContent='–';fn.title='';}
+  var thumb=document.getElementById('d-thumbnail');if(thumb){thumb.style.display='none';thumb.src='';}
   post('/api/file_ready/clear',{}).catch(function(){});
 }
 function selectMatPreset(m){
@@ -1461,6 +1551,11 @@ function saveSettings(){
   btn.disabled=true;btn.textContent='…';
   var webUploadWarning=(document.getElementById('s-web-upload-warning')||{}).checked?1:0;
   S.web_upload_warning=webUploadWarning;
+  // Start-Print-Behavior-Wechsel könnte den Auto-Open sonst dauerhaft blockieren
+  // (alter _fdUserCancelled bei gleicher file_ready) → Dialog-State zurücksetzen (Issue #57).
+  _fdUserCancelled=false;_fdAutoOpenedFile=null;
+  sessionStorage.removeItem('fdUserCancelled');sessionStorage.removeItem('fdAutoOpenedFile');
+  sessionStorage.removeItem('webVerifyCancelledFileId');
   post('/api/settings',{
     printer_name:     document.getElementById('s-printer-name').value,
     printer_ip:       document.getElementById('s-printer-ip').value,
@@ -2132,6 +2227,7 @@ var _filamentDialogMode='store'; // 'store' oder 'banner'
 var _pendingWebVerifyFileId=null;
 var _pendingWebVerifyFilename='';
 var _pendingWebVerifyAction=null;
+var _pendingWebVerifyAutoOpen=false;
 // GCode-Store-Dateiliste. MUSS deklariert sein – sonst ReferenceError, wenn
 // "Slots wählen" im Banner geklickt wird, bevor der Browser-Tab je geladen
 // wurde (Issue #29 / Theme-Auslagerung PR #27).
@@ -2199,7 +2295,8 @@ function clearWebUploadWarningFlag(fileId, onDone){
     });
 }
 
-function maybeGateWebUpload(fileObj, onContinue){
+function maybeGateWebUpload(fileObj, onContinue, opts){
+  opts=opts||{};
   if(!fileObj || !fileObj.web_unverified){
     if(onContinue) onContinue();
     return;
@@ -2208,15 +2305,20 @@ function maybeGateWebUpload(fileObj, onContinue){
     if(onContinue) onContinue();
     return;
   }
+  var cancelledId=sessionStorage.getItem('webVerifyCancelledFileId')||'';
+  if(opts.autoOpen && cancelledId && cancelledId===String(fileObj.id||'')){
+    return;
+  }
   openWebVerifyDialog(fileObj.id, fileObj.filename, function(){
     clearWebUploadWarningFlag(fileObj.id, onContinue);
-  });
+  }, !!opts.autoOpen);
 }
 
-function openWebVerifyDialog(fileId, filename, onConfirm){
+function openWebVerifyDialog(fileId, filename, onConfirm, autoOpen){
   _pendingWebVerifyFileId=fileId;
   _pendingWebVerifyFilename=filename;
   _pendingWebVerifyAction=onConfirm||null;
+  _pendingWebVerifyAutoOpen=!!autoOpen;
   var status=document.getElementById('store-web-verify-status');
   if(status){status.textContent='';}
   openStoreWebVerifyDialog();
@@ -2230,9 +2332,13 @@ function openStoreWebVerifyDialog(){
 function closeStoreWebVerifyDialog(){
   var modal=document.getElementById('store-web-verify-dialog');
   if(modal){modal.classList.remove('open');}
+  if(_pendingWebVerifyAutoOpen && _pendingWebVerifyFileId){
+    sessionStorage.setItem('webVerifyCancelledFileId', String(_pendingWebVerifyFileId));
+  }
   _pendingWebVerifyFileId=null;
   _pendingWebVerifyFilename='';
   _pendingWebVerifyAction=null;
+  _pendingWebVerifyAutoOpen=false;
 }
 
 function confirmStoreWebVerify(){
@@ -2252,9 +2358,11 @@ function confirmStoreWebVerify(){
     .then(function(){
       var fileObj=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.id===fileId;});
       if(fileObj){fileObj.web_unverified=false;}
+      sessionStorage.removeItem('webVerifyCancelledFileId');
       _pendingWebVerifyFileId=null;
       _pendingWebVerifyFilename='';
       _pendingWebVerifyAction=null;
+      _pendingWebVerifyAutoOpen=false;
       closeStoreWebVerifyDialog();
       loadStore();
       if(typeof action==='function') action();
@@ -2270,7 +2378,7 @@ function startReadyFileWithSlots(filename,_autoOpen){
   var fn=filename||S.file_ready;
   var currentFile=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.filename===fn;});
   if(currentFile && currentFile.web_unverified && webUploadWarningEnabled()){
-    maybeGateWebUpload(currentFile, function(){ startReadyFileWithSlots(fn); });
+    maybeGateWebUpload(currentFile, function(){ startReadyFileWithSlots(fn,_autoOpen); }, {autoOpen:!!_autoOpen});
     return;
   }
   _filamentDialogMode='banner';
@@ -2291,23 +2399,31 @@ function startReadyFileWithSlots(filename,_autoOpen){
     });
   }
 
+  function _proceedWithFileObj(fileObj){
+    if(fileObj && fileObj.web_unverified && webUploadWarningEnabled()){
+      // Verify-Gate war beim ersten Lookup noch nicht aktiv (storeFiles leer) — jetzt prüfen.
+      if(_autoOpen){_fdDialogOpen=false;}
+      maybeGateWebUpload(fileObj, function(){ startReadyFileWithSlots(fn,_autoOpen); }, {autoOpen:!!_autoOpen});
+      return;
+    }
+    if(fileObj){
+      _storeFileId=fileObj.id;
+      _setGcodeFilamentsFromFileObj(fileObj);
+    }
+    openWithSlots();
+  }
+
   var fileObj=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.filename===_storeFilename;});
   if(fileObj){
-    _storeFileId=fileObj.id;
-    _setGcodeFilamentsFromFileObj(fileObj);
-    openWithSlots();
+    _proceedWithFileObj(fileObj);
     return;
   }
 
   // Fallback: refresh file list, then resolve current file by filename.
   fetch(_apiUrl('/kx/files')).then(function(r){return r.json()}).then(function(d){
     storeFiles=d.result||[];
-    var refreshed=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.filename===_storeFilename;});
-    if(refreshed){
-      _storeFileId=refreshed.id;
-      _setGcodeFilamentsFromFileObj(refreshed);
-    }
-    openWithSlots();
+    var refreshed=(storeFiles||[]).find(function(f){return f.filename===_storeFilename;})||null;
+    _proceedWithFileObj(refreshed);
   }).catch(function(){
     openWithSlots();
   });
@@ -2332,6 +2448,17 @@ function _normalizeMaterialKey(material){
   var key=(material||'').toUpperCase().replace(/[^A-Z0-9+]/g,'');
   // Orca often uses PLA for PLA+, while AMS may report PLA+.
   if(key==='PLA+'||key==='PLAPLUS') return 'PLA';
+  // Handle modifier+base patterns in either order: "Matte PLA", "Silk PETG",
+  // "PLA Silk", "PLA Matte". OrcaSlicer always writes the base type in GCode
+  // (filament_type = PLA), but users label slots with the full product-style name.
+  var trimmed=(material||'').trim();
+  if(trimmed.indexOf(' ')>=0){
+    var words=trimmed.toUpperCase().split(/\s+/);
+    for(var i=0;i<words.length;i++){
+      var w=words[i].replace(/[^A-Z0-9+]/g,'');
+      if(_BASE_MATERIAL_TYPES.indexOf(w)>=0) return w;
+    }
+  }
   return key;
 }
 function _materialsCompatible(a,b){
@@ -2387,19 +2514,30 @@ function openFilamentDialog(slots){
   if(objBody)objBody.style.display='none';      // immer eingeklappt starten
   if(objArrow)objArrow.style.transform='';
   if(_storeFileId){
-    fetch(_apiUrl('/kx/files/'+encodeURIComponent(_storeFileId)+'/objects'))
-      .then(function(r){return r.json()})
-      .then(function(d){
-        var names=(d.result&&d.result.names)||[];
-        _printObjectsSvg=(d.result&&d.result.svg_b64)||'';
-        if(names.length>=2){
-          _printObjects=names.map(function(n){return {name:n,skip:false};});
-          renderObjectChecklist(); renderObjectSvg();
-          var cnt=document.getElementById('fd-objects-count');
-          if(cnt)cnt.textContent='('+names.length+')';
-          if(objSection)objSection.style.display='block';
-        }
-      }).catch(function(){});
+    // Bei frischem Orca-/Web-Upload liefert der Drucker die Objektliste
+    // (objects_skip_parts) erst per fileDetails nach → ist im Store kurz leer.
+    // Daher mehrfach nachfragen, bis Objekte da sind (Issue #57 Skip-Parität).
+    var _objFid=_storeFileId;
+    var _objTries=0;
+    (function _loadObjects(){
+      if(_objFid!==_storeFileId) return; // Dialog wechselte Datei → abbrechen
+      fetch(_apiUrl('/kx/files/'+encodeURIComponent(_objFid)+'/objects'))
+        .then(function(r){return r.json()})
+        .then(function(d){
+          var names=(d.result&&d.result.names)||[];
+          var svg=(d.result&&d.result.svg_b64)||'';
+          if(names.length>=2){
+            _printObjectsSvg=svg;
+            _printObjects=names.map(function(n){return {name:n,skip:false};});
+            renderObjectChecklist(); renderObjectSvg();
+            var cnt=document.getElementById('fd-objects-count');
+            if(cnt)cnt.textContent='('+names.length+')';
+            if(objSection)objSection.style.display='block';
+          } else if(_objTries++ < 6){
+            setTimeout(_loadObjects, 1000); // bis ~6s auf fileDetails warten
+          }
+        }).catch(function(){});
+    })();
   }
 
   // GCode-Kanäle: bevorzugt aus _gcodeFilaments, sonst aus belegten AMS-Slots ableiten
@@ -2491,7 +2629,11 @@ function closeFilamentDialog(){
   var dlg=document.getElementById('filament-dialog');
   if(dlg)dlg.classList.remove('open');
   _fdDialogOpen=false;
-  if(_fdAutoOpenedFile) _fdUserCancelled=true;
+  if(_fdAutoOpenedFile){
+    _fdUserCancelled=true;
+    sessionStorage.setItem('fdUserCancelled','1');
+    sessionStorage.setItem('fdAutoOpenedFile',_fdAutoOpenedFile);
+  }
 }
 
 function confirmFilamentPrint(){
@@ -2535,19 +2677,41 @@ function confirmFilamentPrint(){
   var fdAutoLeveling=fdAlEl?( fdAlEl.checked?1:0):(S.auto_leveling===undefined?1:S.auto_leveling?1:0);
   closeFilamentDialog();
   if(_filamentDialogMode==='banner'){
-    // Banner-Modus: normaler print/start mit Slot-Override
+    // Banner-Modus: /kx/print bevorzugen wenn _storeFileId bekannt (gleicher Pfad wie File-Browser).
     var btn=document.getElementById('file-ready-btn');
     if(btn){btn.disabled=true;btn.textContent='…';}
-    post('/printer/print/start',{filename:S.file_ready,filament_assignments:assignments,excluded_objects:excludedObjects,auto_leveling:fdAutoLeveling})
-      .then(function(r){return r.json();})
-      .then(function(){
-        document.getElementById('file-ready-banner').style.display='none';
-        if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
-      })
-      .catch(function(e){
-        clog(tr('log_error')+' '+e,'msg-err');
-        if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
+    var startPromise;
+    if(_storeFileId){
+      startPromise=fetch(_apiUrl('/kx/print'),{
+        method:'POST',
+        headers:{'Content-Type':'application/json'},
+        body:JSON.stringify({
+          file_id:_storeFileId,
+          filament_assignments:assignments,
+          excluded_objects:excludedObjects,
+          auto_leveling:fdAutoLeveling
+        })
       });
+    }else{
+      startPromise=post('/printer/print/start',{
+        filename:S.file_ready||_storeFilename,
+        filament_assignments:assignments,
+        excluded_objects:excludedObjects,
+        auto_leveling:fdAutoLeveling
+      });
+    }
+    startPromise.then(function(r){
+      if(!r.ok){return r.text().then(function(t){throw new Error(t||('HTTP '+r.status));});}
+      return r.json();
+    }).then(function(d){
+      if(d&&d.error) throw new Error(d.error);
+      if(d&&d.result&&d.result!=='ok') throw new Error(String(d.result));
+      document.getElementById('file-ready-banner').style.display='none';
+      if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
+    }).catch(function(e){
+      clog(tr('log_error')+' '+e,'msg-err');
+      if(btn){btn.disabled=false;setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);}
+    });
   } else {
     // Store-Modus: POST /kx/print
     fetch(_apiUrl('/kx/print'),{
@@ -2618,35 +2782,45 @@ function renderObjectSvg(){
 // ── Mid-Print Skip ──
 var _skipObjects=[]; // [{name, skipped, willSkip}]
 var _skipSvg='';
+var _skipPollTimer=null;
+function _applySkipDialogState(s){
+  s=s||{};
+  _skipSvg=s.svg_b64||'';
+  var skipped=s.skipped||[];
+  // Pending-Auswahl (willSkip) beim Refresh erhalten.
+  var prevWillSkip={};
+  (_skipObjects||[]).forEach(function(o){if(o&&o.name)prevWillSkip[o.name]=!!o.willSkip;});
+  _skipObjects=(s.objects||[]).map(function(n){
+    var isSkipped=(skipped.indexOf(n)>=0);
+    return {name:n, skipped:isSkipped, willSkip:isSkipped?false:!!prevWillSkip[n]};
+  });
+  renderSkipList(); renderSkipSvg();
+}
 function openSkipDialog(){
   document.getElementById('skip-status').textContent='';
   document.getElementById('skip-confirm').disabled=false;
   _refreshSkipDialog();
+  if(_skipPollTimer)clearInterval(_skipPollTimer);
+  _skipPollTimer=setInterval(function(){
+    var dlg=document.getElementById('skip-dialog');
+    if(!(dlg&&dlg.classList.contains('open')))return;
+    _refreshSkipDialog();
+  },2000);
   document.getElementById('skip-dialog').classList.add('open');
 }
 function _refreshSkipDialog(){
-  // Erst aktueller State (mit DB-Objects + svg), dann query_obj für frischen skipped
-  fetch(_apiUrl('/kx/skip/state')).then(function(r){return r.json()}).then(function(d){
-    var s=d.result||{};
-    _skipSvg=s.svg_b64||'';
-    _skipObjects=(s.objects||[]).map(function(n){
-      return {name:n, skipped:(s.skipped||[]).indexOf(n)>=0, willSkip:false};
+  // query-Endpoint wartet intern auf frischen skip/report (bis 1.5s).
+  fetch(_apiUrl('/kx/skip/query'),{method:'POST'})
+    .then(function(r){return r.json();})
+    .then(function(d){_applySkipDialogState(d.result||{});})
+    .catch(function(){
+      fetch(_apiUrl('/kx/skip/state')).then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
+        _applySkipDialogState(d.result||{});
+      }).catch(function(){});
     });
-    renderSkipList(); renderSkipSvg();
-  });
-  // Frisch nachfragen (skipped-Liste aktualisieren)
-  fetch(_apiUrl('/kx/skip/query'),{method:'POST'}).then(function(r){return r.json()}).then(function(){
-    setTimeout(function(){
-      fetch(_apiUrl('/kx/skip/state')).then(function(r){return r.json()}).then(function(d){
-        var s=d.result||{};
-        var skipped=s.skipped||[];
-        _skipObjects.forEach(function(o){ o.skipped=skipped.indexOf(o.name)>=0; if(o.skipped)o.willSkip=false; });
-        renderSkipList(); renderSkipSvg();
-      });
-    }, 500);
-  }).catch(function(){});
 }
 function closeSkipDialog(){
+  if(_skipPollTimer){clearInterval(_skipPollTimer);_skipPollTimer=null;}
   document.getElementById('skip-dialog').classList.remove('open');
 }
 function _shortLabel(name){
diff --git a/web/themes/default/index.html b/web/themes/default/index.html
index a783654..843d553 100644
--- a/web/themes/default/index.html
+++ b/web/themes/default/index.html
@@ -39,6 +39,7 @@
       <option value="en">English</option>
       <option value="es">Espanol</option>
       <option value="fr">Français</option>
+      <option value="it">Italiano</option>
       <option value="zh-cn">中文(简体)</option>
     </select>
   </div>
@@ -521,6 +522,7 @@
                   <option value="en">English</option>
                   <option value="es">Espanol</option>
                   <option value="fr">Français</option>
+                  <option value="it">Italiano</option>
                   <option value="zh-cn">中文(简体)</option>
                 </select>
               </div>
diff --git a/web/translations/it.json b/web/translations/it.json
new file mode 100644
index 0000000..56ed376
--- /dev/null
+++ b/web/translations/it.json
@@ -0,0 +1,291 @@
+{
+  "header_status_standby": "Pronto",
+  "header_status_printing": "In stampa",
+  "header_status_complete": "Completato",
+  "header_status_error": "Errore",
+  "kobra_free": "Pronto",
+  "kobra_busy": "Occupato",
+  "kobra_printing": "In stampa",
+  "kobra_preheating": "Preriscaldamento",
+  "kobra_auto_leveling": "Livellamento automatico",
+  "kobra_checking": "Verifica",
+  "kobra_updated": "Aggiornamento",
+  "kobra_init": "Inizializzazione",
+  "kobra_pausing": "Pausa in corso...",
+  "kobra_paused": "In pausa",
+  "kobra_resuming": "Ripresa...",
+  "kobra_resumed": "Ripreso",
+  "kobra_stopping": "Arresto...",
+  "kobra_stoped": "Arrestato",
+  "kobra_finished": "Finito",
+  "kobra_failed": "Errore",
+  "kobra_canceled": "Annullato",
+  "kobra_offline": "Offline",
+  "nav_dashboard": "Dashboard",
+  "nav_print": "Stampa",
+  "nav_temps": "Temperature",
+  "nav_motion": "Movimento",
+  "nav_ams": "AMS",
+  "nav_extras": "Luce / Ventola",
+  "nav_console": "Console",
+  "card_progress": "Avanzamento",
+  "card_temps": "Temperature",
+  "card_light_fan": "Ventola",
+  "card_speed": "Velocità di stampa",
+  "card_cam": "Camera",
+  "lbl_elapsed": "Trascorso:",
+  "lbl_remaining": "Rimanente:",
+  "lbl_slicer_time": "Stima slicer:",
+  "lbl_layers": "Layer",
+  "lbl_zpos": "Z (mm)",
+  "speed_silent": "🐢 Silenzioso",
+  "speed_normal": "⚡ Normale",
+  "speed_sport": "🚀 Sport",
+  "lbl_light": "💡 Luce",
+  "lbl_feed": "Carica",
+  "lbl_unload": "Rimuovi",
+  "card_ace_dry": "Essiccazione ACE",
+  "ace_dry_dryer": "Essiccatore",
+  "ace_dry_status_off": "Stato: Spento",
+  "ace_dry_status_on": "Stato: Attivo",
+  "ace_dry_status_remaining": "Rimanente",
+  "ace_dry_humidity": "Umidità",
+  "ace_dry_current_temp": "Temperatura",
+  "ace_dry_chart": "Cronologia (Temp/Umidità)",
+  "ace_dry_temp": "Temperatura (°C)",
+  "ace_dry_duration": "Durata (min)",
+  "ace_dry_start": "▶ Avvia",
+  "ace_dry_stop": "■ Ferma",
+  "ace_dry_auto_refill": "Ricarica automatica",
+  "ace_dry_enable": "Abilita essiccazione",
+  "ace_dry_temp_line": "Temperatura di essiccazione",
+  "ace_dry_time_line": "Tempo di essiccazione",
+  "ace_dry_ui_pending": "(Solo interfaccia, backend a seguire)",
+  "ace_dry_dialog_title": "Impostazioni Temp/Tempo essiccatore",
+  "ace_dry_dialog_temp": "Temperatura (30-80°C)",
+  "ace_dry_dialog_time": "Tempo rim. (h:m:s)",
+  "ace_dry_dialog_confirm": "Conferma",
+  "ace_dry_dialog_cancel": "Annulla",
+  "ace_dry_dialog_save_restart": "Salva e riavvia",
+  "ace_dry_dialog_custom_name": "Nome personalizzato",
+  "ace_dry_dialog_reset_default": "Ripristina predefiniti",
+  "ace_dry_preset_pla": "PLA",
+  "ace_dry_preset_pla_plus": "PLA+",
+  "ace_dry_preset_petg": "PETG",
+  "ace_dry_preset_tpu": "TPU",
+  "ace_dry_preset_abs_asa": "ABS / ASA",
+  "ace_dry_preset_pa_pc": "PA / PC",
+  "ace_dry_preset_custom": "Personalizzato",
+  "cam_placeholder": "📷 Camera non avviata",
+  "cam_stream_unavailable": "Flusso video non disponibile",
+  "btn_cam_start": "▶ Camera",
+  "btn_cam_stop": "◼ Camera",
+  "btn_pause": "⏸ Pausa",
+  "btn_resume": "▶ Riprendi",
+  "btn_cancel": "✕ Stop",
+  "label_nozzle": "Ugello",
+  "label_bed": "Piatto",
+  "label_fan": "🌀 Ventola",
+  "label_light": "💡 Luce",
+  "label_on_off": "On / Off",
+  "label_speed": "Velocità",
+  "panel_print_title": "Controllo stampa",
+  "panel_print_btn_pause": "⏸ Pausa",
+  "panel_print_btn_resume": "▶ Riprendi",
+  "panel_print_btn_cancel": "✕ Annulla",
+  "panel_print_temps_live": "Temperature (In tempo reale)",
+  "label_set": "Imposta",
+  "label_off": "Off",
+  "panel_temps_nozzle": "Ugello",
+  "panel_temps_bed": "Piatto riscaldato",
+  "panel_temps_chart": "Cronologia (ultime 60 letture)",
+  "label_target_c": "Target:",
+  "panel_motion_xy": "Assi XY",
+  "panel_motion_z": "Asse Z",
+  "label_step": "Ampiezza passo:",
+  "btn_home_z": "Home Z",
+  "btn_home_xy": "Home XY",
+  "btn_home_all": "Home generale",
+  "btn_disable_motors": "Spegni motori",
+  "panel_ams_title": "Filamento",
+  "card_ams": "Filamento",
+  "ams_no_data": "Nessun dato ricevuto dall' AMS",
+  "label_slot": "Slot",
+  "ams_empty": "Vuoto",
+  "panel_extras_light": "Luce",
+  "panel_extras_fan": "Ventola",
+  "panel_extras_camera": "Camera",
+  "btn_cam_start2": "▶ Avvia",
+  "btn_cam_stop2": "◼ Ferma",
+  "panel_console_title": "Registro eventi",
+  "log_light_on": "Luce accesa",
+  "log_light_off": "Luce spenta",
+  "log_fan": "Ventola →",
+  "log_nozzle": "Ugello →",
+  "log_bed": "Piatto →",
+  "log_axis": "Asse",
+  "log_home": "Home",
+  "log_home_all": "Home generale",
+  "log_cam_start": "Camera avviata:",
+  "log_cam_stop": "Camera arrestata",
+  "log_poll_error": "Errore di sincronizzazione:",
+  "log_error": "Errore:",
+  "confirm_cancel": "Annullare davvero la stampa?",
+  "settings_title": "Impostazioni",
+  "settings_connection": "Connessione",
+  "settings_print": "Impostazioni di stampa",
+  "settings_poll": "Intervallo di sincronizzazione (secondi)",
+  "nav_settings": "Impostazioni",
+  "settings_cat_display": "Aspetto",
+  "settings_cat_filament": "Filamento",
+  "settings_cat_language": "Lingua",
+  "settings_cat_theme": "Alterna chiaro / scuro",
+  "settings_filament_mapping": "Mappatura profilo filamento (per slot)",
+  "settings_filament_mapping_save": "Salva mappatura",
+  "settings_visible_vendors": "Produttori visibili (menu del profilo)",
+  "settings_visible_vendors_hint": "Solo questi produttori appariranno nel menu del profilo dello slot. Se non selezioni nulla = mostra tutti. I profili \"Generici\" e i tuoi personali sono sempre visibili.",
+  "settings_visible_vendors_save": "Salva selezione",
+  "progress_action_print": "Stampa",
+  "progress_action_slots": "Mappa slot",
+  "progress_action_clear": "Cancella",
+  "settings_version": "Versione",
+  "settings_save": "Salva e riavvia",
+  "settings_printer_name": "Nome stampante",
+  "settings_printer_ip": "IP stampante",
+  "settings_mqtt_port": "Porta MQTT",
+  "settings_username": "Nome utente MQTT",
+  "settings_password": "Password MQTT",
+  "settings_device_id": "ID dispositivo",
+  "settings_mode_id": "ID modalità",
+  "hint_ip_no_port": "Solo indirizzo IP, senza porta (es. 192.168.1.102)",
+  "settings_default_slot": "Slot predefinito (colore singolo)",
+  "settings_slot_auto": "Auto (tutti gli slot caricati)",
+  "settings_auto_leveling": "Livellamento automatico predefinito",
+  "fd_options_title": "Opzioni di stampa",
+  "print_auto_leveling": "Livellamento automatico",
+  "settings_file_ready_mode": "Comportamento all'avvio stampa",
+  "settings_file_ready_banner": "Barra di stampa",
+  "settings_file_ready_dialog": "Finestra di dialogo di stampa",
+  "settings_camera_on_print": "Attiva la camera all'avvio della stampa",
+  "settings_web_upload_warning": "Mostra un avviso quando si stampano caricamenti web",
+  "update_check": "Controlla aggiornamenti",
+  "update_checking": "Verifica in corso...",
+  "update_available": "disponibile",
+  "update_none": "Già aggiornato",
+  "update_apply": "Installa ora",
+  "update_applying": "Download in corso...",
+  "update_restarting": "Riavvio in corso...",
+  "update_error": "Errore",
+  "btn_connect": "⚡ Connetti",
+  "btn_disconnect": "✕ Disconnetti",
+  "lbl_conn_error": "Errore di connessione:",
+  "slot_edit_title": "Modifica slot",
+  "slot_edit_color": "Colore",
+  "slot_edit_material": "Materiale",
+  "slot_edit_load": "⬇ Carica",
+  "slot_edit_unload": "⬆ Rimuovi",
+  "slot_edit_save": "💾 Salva",
+  "slot_edit_custom": "es. PLA, PETG, ABS…",
+  "slot_edit_ok": "Slot AMS",
+  "slot_edit_profile": "Profilo OrcaSlicer",
+  "slot_edit_profile_hint": "Inviato durante la sincronizzazione con OrcaSlicer come marchio specifico invece di un semplice \"Generico\"",
+  "slot_edit_profile_default": "— Generico (predefinito) —",
+  "orca_profile_section": "Profili OrcaSlicer",
+  "orca_profile_hint": "Importa i tuoi profili di filamento OrcaSlicer (apri la cartella utente tramite Aiuto → Mostra cartella di configurazione)",
+  "orca_profile_import_btn": "Importa profili",
+  "orca_profile_import_link": "★ Importa i tuoi profili…",
+  "orca_profile_import_title": "Importa i tuoi profili OrcaSlicer",
+  "orca_profile_help_html": "Carica un file <b>ZIP</b> della tua cartella filamenti di OrcaSlicer o file singoli <b>.json</b>.<br>In OrcaSlicer: <i>Aiuto → Mostra cartella di configurazione → user/&lt;id&gt;/filament/</i>",
+  "orca_profile_dropmsg": "Trascina qui o fai clic",
+  "orca_profile_list_label": "Attualmente importati",
+  "orca_profile_user_label": "Profili personali",
+  "orca_profile_user_empty": "– nessuno –",
+  "orca_profile_uploading": "Caricamento in corso…",
+  "orca_profile_done": "Importato",
+  "orca_profile_skipped": "saltato",
+  "log_dir_all": "Tutti",
+  "log_dir_rx": "RX",
+  "log_dir_tx": "TX",
+  "log_dir_label": "Dir:",
+  "log_lvl_label": "Livello:",
+  "log_lvl_err": "⛔ Errori",
+  "log_lvl_warn": "⚠ Avvisi",
+  "log_topic_label": "Argomento:",
+  "log_topic_ams": "AMS",
+  "log_topic_print": "Stampa",
+  "log_topic_info": "Info",
+  "log_topic_status": "Stato",
+  "log_download": "⬇ Scarica",
+  "log_auto": "⬇ Auto",
+  "log_clear": "✕ Cancella",
+  "log_filter_placeholder": "Filtra…",
+  "file_ready_btn": "▶ Avvia stampa",
+  "file_slots_btn": "🎨 Seleziona slot",
+  "file_cancel_btn": "✕ Annulla",
+  "nav_printers": "Stampanti",
+  "skip_title": "✂ Salta oggetti",
+  "skip_hint": "Deseleziona gli oggetti che non vuoi più stampare:",
+  "skip_btn_label": "Oggetti",
+  "skip_no_objects": "Nessun oggetto in questa stampa.",
+  "skip_already": "saltato",
+  "skip_cancel": "Annulla",
+  "skip_confirm": "Salta",
+  "skip_select_at_least_one": "Seleziona almeno un oggetto.",
+  "skip_sending": "Invio in corso …",
+  "skip_success": "Gli oggetti verranno saltati.",
+  "fd_objects_hint": "Salta oggetti (opzionale):",
+  "fd_objects_toggle": "Salta oggetti",
+  "fd_slots_hint": "Assegna il canale GCode allo slot AMS:",
+  "fd_cancel": "Annulla",
+  "fd_print": "▶ Stampa",
+  "fd_no_slots_msg": "Nessuno slot AMS caricato.{br}Avviare comunque la stampa?",
+  "fd_slot": "Slot",
+  "fd_no_matching_material": "Nessun materiale corrispondente",
+  "fd_used": "USATO",
+  "add_printer": "Aggiungi stampante",
+  "apd_lbl_ip": "IP stampante",
+  "apd_lbl_name": "Nome (opzionale)",
+  "apd_placeholder_name": "es. Kobra X Soggiorno",
+  "apd_cancel": "Annulla",
+  "apd_confirm": "Aggiungi",
+  "apd_fetching": "Recupero dati dalla stampante…",
+  "apd_success": "Stampante aggiunta, riavvio del bridge in corso…",
+  "apd_err_ip": "Inserisci un indirizzo IP",
+  "printers_remove": "Rimuovi stampante",
+  "printers_remove_confirm": "Rimuovere la stampante \"{name}\"? Il bridge si riavvierà.",
+  "printers_active": "● attiva",
+  "printers_switch": "Cambia →",
+  "printers_current": "Stampante corrente",
+  "printers_loading": "Caricamento in corso…",
+  "printers_none": "Nessuna stampante configurata.",
+  "printers_empty_hint": "Nessuna stampante ancora configurata.",
+  "nav_browser": "Browser",
+  "panel_browser_title": "Browser dei file",
+  "store_search_placeholder": "🔍 Cerca…",
+  "store_empty": "Nessun file caricato.",
+  "store_refresh": "↻ Aggiorna",
+  "store_print": "▶ Stampa",
+  "store_download": "⬇ Scarica",
+  "store_delete_confirm": "Eliminare il file?",
+  "store_print_confirm": "Stampare il file?",
+  "store_web_verify_title": "Verifica file",
+  "store_web_verify_msg": "Verifica che questo file sia stato creato per Anycubic Kobra X.",
+  "store_web_verify_confirm": "Conferma",
+  "store_web_verify_abort": "Interrompi",
+  "store_no_results": "Nessun file trovato.",
+  "store_never": "mai stampato",
+  "store_estimate": "Stima",
+  "store_upload_label_prefix": "Trascina il GCode qui o ",
+  "store_upload_label_browse": "sfoglia",
+  "store_upload_busy": "⏳ Caricamento in corso…",
+  "store_upload_success": "✓ {file}",
+  "store_upload_error": "✗ {error}",
+  "store_upload_only_gcode": "✗ Sono consentiti solo file GCode (.gcode, .3mf, .bgcode)",
+  "sf_all": "Tutti",
+  "sf_ok": "✓ Completato",
+  "sf_err": "✗ Fallito",
+  "sf_new": "Nuovo",
+  "ss_date": "↓ Data",
+  "ss_name": "Nome A–Z",
+  "ss_dur": "⏱ Tempo di stampa"
+}
\ No newline at end of file