restructure painting tools place "On Overhangs only" checkbox under Overhand slider, place "Vertical"/"Horizontal" checkboxes under pen size, move some separators, fix changing window width in MMUSegmentation, show "Section View" slider for gap fill too Co-authored-by: Hanno Witzleb <hannowitzleb@gmail.com>