feat: improve English UI and ACE filament mapping

Complete English-mode coverage for browser-visible UI strings and console messages.

Extract uploaded G-code/3MF filament metadata and use it to build smarter ACE/AMS slot mappings while preserving existing fallback behavior.

Ignore local config and Codex workspace files generated during development.

.gitignore

@@ -1,5 +1,7 @@
 .env
 __pycache__/
+.agents/
+.codex/
 *.pyc
 build/
 dist/
@@ -7,3 +9,4 @@ dist/
 releases/*/kx-bridge
 releases/*/extract_credentials
 releases/*/extract_credentials.exe
+config/config.ini

CHANGELOG.de.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [0.9.6.1] – 2026-05-02
+
+### Fixes
+- **Upload-Banner:** Banner wird nach Stopp/Abbruch nicht mehr erneut angezeigt — `file_ready` und Thumbnail werden jetzt gecleared wenn der Drucker `stoped` oder `canceled` meldet
+
+---
+
 ## [0.9.6] – 2026-05-02
 
 ### Neu

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## [0.9.6.1] – 2026-05-02
+
+### Fixes
+- **Upload banner:** Banner is no longer shown again after print stop/cancel — `file_ready` and thumbnail are now cleared when the printer reports `stoped` or `canceled`
+
+---
+
 ## [0.9.6] – 2026-05-02
 
 ### New

README.de.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # KX-Bridge – Anycubic Kobra X
 
-**Version:** 0.9.6
+**Version:** 0.9.6.1
 
 Steuere deinen **Anycubic Kobra X** mit OrcaSlicer — ohne Klipper, ohne Raspberry Pi.  
 KX-Bridge ist eine Moonraker-kompatible Bridge die direkt mit dem Drucker kommuniziert.
@@ -46,6 +46,12 @@ Drucker → Verbindungstyp **Moonraker** → Host: `http://BRIDGE-IP:7125`
 
 ---
 
+## 📺 Video Tutorial
+
+[![KX-Bridge Setup & Bedienung](https://img.youtube.com/vi/1Ql4wfH27fM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=1Ql4wfH27fM)
+
+---
+
 ## ⚠️ Update von 0.9.1 oder älter
 
 Ab **0.9.2** speichert KX-Bridge Einstellungen in `config/config.ini` statt in `.env`.

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # KX-Bridge – Anycubic Kobra X
 
-**Version:** 0.9.6
+**Version:** 0.9.6.1
 
 Control your **Anycubic Kobra X** with OrcaSlicer — no Klipper, no Raspberry Pi.  
 KX-Bridge is a Moonraker-compatible bridge that communicates directly with the printer.
@@ -46,6 +46,12 @@ Printer → Connection type **Moonraker** → Host: `http://BRIDGE-IP:7125`
 
 ---
 
+## 📺 Video Tutorial
+
+[![KX-Bridge Setup & Usage](https://img.youtube.com/vi/1Ql4wfH27fM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=1Ql4wfH27fM)
+
+---
+
 ## ⚠️ Upgrading from 0.9.1 or earlier
 
 Starting with **0.9.2**, KX-Bridge stores settings in `config/config.ini` instead of `.env`.

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.9.6
+0.9.6.1

bridge.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Bridge-Manager: start | stop | restart | status | log
 SCRIPT="$(dirname "$0")/kobrax_moonraker_bridge.py"
 LOGFILE="/tmp/bridge.log"
-PRINTER_IP="192.168.178.94"
+PRINTER_IP="${PRINTER_IP:-}"
 
 case "${1:-restart}" in
   start)
@@ -11,7 +11,11 @@ case "${1:-restart}" in
       fuser -k 7125/tcp 2>/dev/null || pkill -f kobrax_moonraker_bridge 2>/dev/null
       sleep 1
     fi
-    nohup python3 "$SCRIPT" --printer-ip "$PRINTER_IP" > "$LOGFILE" 2>&1 &
+    CMD=(python3 "$SCRIPT")
+    if [[ -n "$PRINTER_IP" ]]; then
+      CMD+=(--printer-ip "$PRINTER_IP")
+    fi
+    nohup "${CMD[@]}" > "$LOGFILE" 2>&1 &
     echo "Bridge gestartet PID=$!"
     sleep 2; tail -3 "$LOGFILE"
     ;;

kobrax_moonraker_bridge.py

@@ -26,6 +26,8 @@ import sys
 import tempfile
 import time
 import threading
+import io
+import zipfile
 
 # Bei PyInstaller-Binary liegt alles neben sys.executable, sonst neben __file__
 _BASE = os.path.dirname(sys.executable) if getattr(sys, "frozen", False) else os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
@@ -128,10 +130,139 @@ def _parse_gcode_estimated_time(data: bytes) -> int:
         elif unit == "m": secs += int(val) * 60
         elif unit == "s": secs += int(val)
     if secs:
-        log.info(f"Slicer-Schätzzeit: {secs}s ({m.group(1).strip()})")
+        log.info(f"Slicer estimate: {secs}s ({m.group(1).strip()})")
     return secs
 
 
+_FILAMENT_COLOR_KEYS = (
+    "filament_colour", "filament_color", "filament_colours", "filament_colors",
+    "extruder_colour", "extruder_color",
+)
+_FILAMENT_MATERIAL_KEYS = (
+    "filament_type", "filament_types", "filament_settings_id", "filament_preset",
+)
+_KNOWN_MATERIALS = (
+    "PLA-CF", "PETG-CF", "PA-CF", "PLA SILK", "PETG", "PLA", "ABS", "ASA",
+    "TPU", "PA", "PC", "HIPS", "PVA",
+)
+
+
+def _normalize_material(value) -> str:
+    text = str(value or "").upper().replace("_", " ").replace("-", "-").strip()
+    for material in _KNOWN_MATERIALS:
+        if re.search(rf"(^|[^A-Z0-9]){re.escape(material)}([^A-Z0-9]|$)", text):
+            return material
+    return text.split()[0] if text else "PLA"
+
+
+def _color_to_rgb(value, default=None):
+    if default is None:
+        default = [255, 255, 255]
+    if isinstance(value, list) and len(value) >= 3:
+        try:
+            return [max(0, min(255, int(value[0]))),
+                    max(0, min(255, int(value[1]))),
+                    max(0, min(255, int(value[2])))]
+        except Exception:
+            return default
+    if isinstance(value, str):
+        m = re.search(r"#?([0-9a-fA-F]{6})(?:[0-9a-fA-F]{2})?", value)
+        if m:
+            raw = m.group(1)
+            return [int(raw[0:2], 16), int(raw[2:4], 16), int(raw[4:6], 16)]
+    return default
+
+
+def _rgba(color) -> list[int]:
+    rgb = _color_to_rgb(color)
+    return [rgb[0], rgb[1], rgb[2], 255]
+
+
+def _rgb_distance(a, b) -> int:
+    ar, ag, ab = _color_to_rgb(a)
+    br, bg, bb = _color_to_rgb(b)
+    return (ar - br) ** 2 + (ag - bg) ** 2 + (ab - bb) ** 2
+
+
+def _parse_colors_from_text(text: str) -> list[list[int]]:
+    colors = []
+    for match in re.finditer(r"#?([0-9a-fA-F]{6})(?:[0-9a-fA-F]{2})?", text or ""):
+        raw = match.group(1)
+        colors.append([int(raw[0:2], 16), int(raw[2:4], 16), int(raw[4:6], 16)])
+    return colors
+
+
+def _split_config_values(value: str) -> list[str]:
+    value = (value or "").strip().strip("[]")
+    parts = re.split(r"[;,]", value)
+    return [p.strip().strip("\"' ") for p in parts if p.strip().strip("\"' ")]
+
+
+def _extract_config_value(line: str) -> str:
+    attr = re.search(r"value=[\"']([^\"']+)[\"']", line)
+    if attr:
+        return attr.group(1)
+    if "=" in line:
+        return line.split("=", 1)[1].strip()
+    if ":" in line:
+        return line.split(":", 1)[1].strip()
+    return line
+
+
+def _parse_filament_metadata_text(text: str) -> dict:
+    colors: list[list[int]] = []
+    materials: list[str] = []
+    for line in (text or "").splitlines():
+        low = line.lower()
+        if any(k in low for k in _FILAMENT_COLOR_KEYS):
+            value = _extract_config_value(line)
+            for color in _parse_colors_from_text(value):
+                if color not in colors:
+                    colors.append(color)
+        if any(k in low for k in _FILAMENT_MATERIAL_KEYS):
+            value = _extract_config_value(line)
+            for part in _split_config_values(value):
+                mat = _normalize_material(part)
+                if mat and mat not in materials:
+                    materials.append(mat)
+    return {"colors": colors, "materials": materials}
+
+
+def _merge_filament_metadata(target: dict, source: dict):
+    for key in ("colors", "materials"):
+        for value in source.get(key, []):
+            if value not in target[key]:
+                target[key].append(value)
+
+
+def _parse_uploaded_filament_metadata(data: bytes, filename: str) -> dict:
+    """Best-effort extraction of slicer filament colors/materials from G-code or 3MF."""
+    meta = {"colors": [], "materials": [], "source": ""}
+    suffix = pathlib.Path(filename or "").suffix.lower()
+    if suffix == ".3mf" or data[:4] == b"PK\x03\x04":
+        try:
+            with zipfile.ZipFile(io.BytesIO(data)) as zf:
+                for name in zf.namelist():
+                    lname = name.lower()
+                    if not lname.endswith((".config", ".json", ".model", ".xml", ".gcode")):
+                        continue
+                    if zf.getinfo(name).file_size > 2_000_000:
+                        continue
+                    text = zf.read(name).decode("utf-8", errors="ignore")
+                    before = len(meta["colors"]) + len(meta["materials"])
+                    _merge_filament_metadata(meta, _parse_filament_metadata_text(text))
+                    if len(meta["colors"]) + len(meta["materials"]) > before and not meta["source"]:
+                        meta["source"] = name
+        except Exception as e:
+            log.warning(f"3MF metadata could not be parsed: {e}")
+    else:
+        search = (data[:131072] + data[-262144:]).decode("utf-8", errors="ignore")
+        _merge_filament_metadata(meta, _parse_filament_metadata_text(search))
+        if meta["colors"] or meta["materials"]:
+            meta["source"] = "gcode"
+    return meta
+
+
 class KobraXBridge:
     def __init__(self, client: KobraXClient, args=None):
         self.client = client
@@ -167,6 +298,7 @@ class KobraXBridge:
         self._ams_slots: list[dict] = []
         self._ams_loaded_slot: int = -1
         self._last_uploaded_file: str = ""
+        self._uploaded_filament_metadata: dict[str, dict] = {}
         self._serve_dir = tempfile.TemporaryDirectory(prefix="kobrax_serve_")
         self._serve_dir_path: str = self._serve_dir.name
 
@@ -200,6 +332,11 @@ class KobraXBridge:
         if kobra_state in ("stoped", "canceled"):
             self._state["progress"] = 0.0
             self._state["filename"] = ""
+            self._state["file_ready"] = ""
+            self._state["print_duration"] = 0
+            self._state["remain_time"] = 0
+            self._state["slicer_time"] = 0
+            self._thumbnail_b64 = ""
         self._state["filename"]       = d.get("filename", self._state["filename"])
         if "progress" in d:
             self._state["progress"]   = float(d["progress"]) / 100.0
@@ -251,7 +388,7 @@ class KobraXBridge:
         thumb = details.get("thumbnail") or details.get("png_image") or ""
         if thumb:
             self._thumbnail_b64 = thumb
-            log.info(f"Vorschaubild empfangen: {len(thumb)} Zeichen base64")
+            log.info(f"Thumbnail received: {len(thumb)} base64 chars")
         self._push_status_update()
 
     def _on_multicolor_box(self, payload: dict):
@@ -281,7 +418,7 @@ class KobraXBridge:
             threading.Thread(target=_tip_form, daemon=True).start()
         if slots:
             self._ams_slots = slots
-            log.info(f"AMS-Slots empfangen: {len(slots)}, loaded_slot={self._ams_loaded_slot}")
+            log.info(f"AMS slots received: {len(slots)}, loaded_slot={self._ams_loaded_slot}")
             self._push_status_update()
 
     # OrcaSlicer filament preset IDs (MoonrakerPrinterAgent.cpp mapping)
@@ -294,7 +431,7 @@ class KobraXBridge:
     }
 
     def _build_lane_data(self) -> dict:
-        """Baut BBL-AMS-JSON für OrcaSlicer DevFilaSystemParser::ParseV1_0."""
+        """Build BBL-AMS JSON for OrcaSlicer DevFilaSystemParser::ParseV1_0."""
         slots = self._ams_slots
         total = len(slots)
         if total == 0:
@@ -325,7 +462,7 @@ class KobraXBridge:
                         color_hex = color_raw[:6].upper() + "FF"
                     else:
                         color_hex = "FFFFFFFF"
-                    material = slot.get("type", "PLA").upper()
+                    material = _normalize_material(slot.get("type", "PLA"))
                     tray_info_idx = self._TRAY_INFO_IDX.get(material, "OGFL99")
                     tray_array.append({
                         "id":           str(slot_id),
@@ -352,6 +489,118 @@ class KobraXBridge:
             "tray_exist_bits": format(tray_exist_bits, "X"),
         }
 
+    def _uploaded_metadata_for(self, filename: str) -> dict:
+        if not filename:
+            return {"colors": [], "materials": [], "source": ""}
+        return (self._uploaded_filament_metadata.get(filename)
+                or self._uploaded_filament_metadata.get(os.path.basename(filename))
+                or {"colors": [], "materials": [], "source": ""})
+
+    def _loaded_ams_slots(self) -> list[tuple[int, dict]]:
+        return [(i, s) for i, s in enumerate(self._ams_slots) if s.get("status") == 5]
+
+    def _filtered_loaded_ams_slots(self) -> list[tuple[int, dict]]:
+        loaded = self._loaded_ams_slots()
+        default_slot = getattr(self._args, "default_ams_slot", "auto")
+        if default_slot == "auto":
+            return loaded
+        try:
+            slot_idx = int(default_slot)
+        except ValueError:
+            return loaded
+        selected = [(i, s) for i, s in loaded if i == slot_idx]
+        if selected:
+            return selected
+        log.warning(f"Default slot {slot_idx} is empty - falling back to Auto")
+        return loaded
+
+    def _build_ams_assignments(self, filename: str) -> list[dict]:
+        loaded = self._filtered_loaded_ams_slots()
+        if not loaded:
+            return []
+
+        metadata = self._uploaded_metadata_for(filename)
+        colors = metadata.get("colors") or []
+        materials = metadata.get("materials") or []
+        target_count = max(len(colors), len(materials))
+
+        # Without slicer metadata, preserve the previous behavior: advertise all
+        # occupied slots and let the printer/firmware use its normal fallback.
+        if target_count == 0:
+            return [{
+                "paint_index": i,
+                "slot_index": i,
+                "paint_color": _rgba(slot.get("color", [255, 255, 255])),
+                "ams_color": _rgba(slot.get("color", [255, 255, 255])),
+                "material_type": _normalize_material(slot.get("type", "PLA")),
+                "reason": "loaded",
+            } for i, slot in loaded]
+
+        assignments = []
+        used_slots: set[int] = set()
+        for paint_index in range(target_count):
+            target_color = colors[paint_index] if paint_index < len(colors) else None
+            target_material = (_normalize_material(materials[paint_index])
+                               if paint_index < len(materials) else "")
+            candidates = loaded
+            if target_material:
+                material_matches = [
+                    (i, s) for i, s in candidates
+                    if _normalize_material(s.get("type", "PLA")) == target_material
+                ]
+                if material_matches:
+                    candidates = material_matches
+
+            unused = [(i, s) for i, s in candidates if i not in used_slots]
+            if unused:
+                candidates = unused
+
+            def _score(item):
+                slot_index, slot = item
+                score = 0
+                if target_color is not None:
+                    score += _rgb_distance(target_color, slot.get("color", [255, 255, 255]))
+                if target_material and _normalize_material(slot.get("type", "PLA")) != target_material:
+                    score += 200000
+                return score, slot_index
+
+            slot_index, slot = min(candidates, key=_score)
+            used_slots.add(slot_index)
+            assignments.append({
+                "paint_index": paint_index,
+                "slot_index": slot_index,
+                "paint_color": _rgba(target_color or slot.get("color", [255, 255, 255])),
+                "ams_color": _rgba(slot.get("color", [255, 255, 255])),
+                "material_type": _normalize_material(slot.get("type", target_material or "PLA")),
+                "target_material": target_material,
+                "reason": "metadata",
+            })
+
+        summary = [
+            f"T{a['paint_index']}→S{a['slot_index']} {a['material_type']}"
+            for a in assignments
+        ]
+        log.info(f"AMS metadata mapping for {filename}: {', '.join(summary)}")
+        return assignments
+
+    def _build_anycubic_ams_mapping(self, filename: str) -> list[dict]:
+        return [{
+            "paint_index":  a["paint_index"],
+            "ams_index":    a["slot_index"],
+            "paint_color":  a["paint_color"],
+            "ams_color":    a["ams_color"],
+            "material_type": a["material_type"],
+        } for a in self._build_ams_assignments(filename)]
+
+    def _build_simple_ams_mapping(self, filename: str) -> list[dict]:
+        return [{
+            "slot_index":     a["slot_index"],
+            "material_type":  a["material_type"],
+            "color":          a["ams_color"][:3],
+            "paint_index":    a["paint_index"],
+            "paint_color":    a["paint_color"][:3],
+        } for a in self._build_ams_assignments(filename)]
+
     # -------------------------------------------------------------------------
     # WebSocket push
     # -------------------------------------------------------------------------
@@ -540,6 +789,16 @@ class KobraXBridge:
 
         # Slicer-Zeitschätzung aus GCode-Header auslesen
         self._state["slicer_time"] = _parse_gcode_estimated_time(file_data)
+        filament_meta = _parse_uploaded_filament_metadata(file_data, remote_filename)
+        self._uploaded_filament_metadata[remote_filename] = filament_meta
+        self._uploaded_filament_metadata[os.path.basename(remote_filename)] = filament_meta
+        if filament_meta.get("colors") or filament_meta.get("materials"):
+            log.info(
+                "Upload filament metadata: "
+                f"colors={filament_meta.get('colors', [])} "
+                f"materials={filament_meta.get('materials', [])} "
+                f"source={filament_meta.get('source', '')}"
+            )
 
         # Datei auf Disk ablegen (temp-Verzeichnis) damit Drucker sie per HTTP abrufen kann
         safe_name = os.path.basename(remote_filename)  # keine Pfad-Traversal
@@ -549,7 +808,7 @@ class KobraXBridge:
         del file_data  # RAM freigeben
 
         self._last_uploaded_file = remote_filename
-        log.info(f"Upload: {remote_filename} ({file_size} bytes) md5={file_md5} → Drucker")
+        log.info(f"Upload: {remote_filename} ({file_size} bytes) md5={file_md5} -> printer")
 
         # Datei per HTTP auf den Drucker hochladen (serve_path liegt bereits auf Disk)
         upload_url = self._state.get("upload_url") or None
@@ -559,10 +818,10 @@ class KobraXBridge:
                 None, self.client.upload_gcode, serve_path, remote_filename, upload_url
             )
         except Exception as e:
-            log.error(f"Upload fehlgeschlagen: {e}")
+            log.error(f"Upload failed: {e}")
             return web.json_response({"error": str(e)}, status=500)
 
-        log.info(f"Upload erfolgreich: {result}")
+        log.info(f"Upload succeeded: {result}")
 
         # Druck starten mit vollständigem Payload (inkl. serve-URL + md5 + size)
         serve_url = f"http://{request.host}/serve/{remote_filename}"
@@ -582,7 +841,7 @@ class KobraXBridge:
             loop = asyncio.get_event_loop()
             loop.run_in_executor(None, lambda: self._start_print(remote_filename, serve_url, file_md5, file_size))
         else:
-            log.info(f"Nur hochgeladen (print=false): {remote_filename}")
+            log.info(f"Uploaded only (print=false): {remote_filename}")
             self._state["file_ready"] = remote_filename
 
         # OctoPrint-kompatibler Response (OrcaSlicer wertet refs aus)
@@ -607,31 +866,12 @@ class KobraXBridge:
 
     def _start_print(self, filename: str, url: str = "", md5: str = "", filesize: int = 0):
         self._state["file_ready"] = ""
-        default_slot = getattr(self._args, "default_ams_slot", "auto")
+        ams_box_mapping = self._build_anycubic_ams_mapping(filename)
-        all_loaded = [(i, s) for i, s in enumerate(self._ams_slots) if s.get("status") == 5]
+        use_ams = len(ams_box_mapping) > 0
-        if default_slot != "auto":
+        log.info(
-            try:
+            f"AMS-Slots: {len(self._loaded_ams_slots())}/{len(self._ams_slots)} belegt "
-                slot_idx = int(default_slot)
+            f"→ {[m['ams_index'] for m in ams_box_mapping]}"
-                loaded = [(i, s) for i, s in all_loaded if i == slot_idx]
+        )
-                if not loaded:
-                    log.warning(f"Standard-Slot {slot_idx} ist leer – fallback auf Auto")
-                    loaded = all_loaded
-            except ValueError:
-                loaded = all_loaded
-        else:
-            loaded = all_loaded
-        use_ams = len(loaded) > 0
-        ams_box_mapping = [
-            {
-                "paint_index":  i,
-                "ams_index":    i,
-                "paint_color":  [255, 255, 255, 255],
-                "ams_color":    [255, 255, 255, 255],
-                "material_type": s.get("type", "PLA"),
-            }
-            for i, s in loaded
-        ]
-        log.info(f"AMS-Slots: {len(loaded)}/{len(self._ams_slots)} belegt → {[i for i,_ in loaded]}")
         auto_leveling = getattr(self._args, "auto_leveling", 1)
         payload = {
             "taskid":       "-1",
@@ -660,9 +900,9 @@ class KobraXBridge:
         log.info(f"print/start → {filename}  url={url}  ams={len(self._ams_slots)} slots")
         result = self.client.publish("print", "start", payload, timeout=15.0)
         if result:
-            log.info(f"Druckstart bestätigt: state={result.get('state')}")
+            log.info(f"Print start confirmed: state={result.get('state')}")
         else:
-            log.warning("Druckstart: keine Antwort vom Drucker")
+            log.warning("Print start: no response from printer")
 
     async def handle_print_start(self, request):
         try:
@@ -675,38 +915,9 @@ class KobraXBridge:
         if not filename:
             return web.json_response({"error": "no filename"}, status=400)
 
-        log.info(f"Druck starten: {filename}")
+        log.info(f"Starting print: {filename}")
-
-        # AMS-Mapping aus gecachtem State — leere Slots (status != 5) überspringen
-        default_slot = getattr(self._args, "default_ams_slot", "auto")
-        ams_box_mapping = []
-        for i, slot in enumerate(self._ams_slots):
-            if slot.get("status") != 5:
-                log.info(f"AMS-Slot {i} leer (status={slot.get('status')}) – übersprungen")
-                continue
-            if default_slot != "auto":
-                try:
-                    if i != int(default_slot):
-                        continue
-                except ValueError:
-                    pass
-            ams_box_mapping.append({
-                "slot_index": i,
-                "material_type": slot.get("type", "PLA"),
-                "color": slot.get("color", [255, 255, 255]),
-            })
-        # Fallback auf alle belegten Slots wenn gewählter Slot leer war
-        if default_slot != "auto" and not ams_box_mapping:
-            log.warning(f"Standard-Slot {default_slot} leer – fallback auf alle belegten Slots")
-            for i, slot in enumerate(self._ams_slots):
-                if slot.get("status") != 5:
-                    continue
-                ams_box_mapping.append({
-                    "slot_index": i,
-                    "material_type": slot.get("type", "PLA"),
-                    "color": slot.get("color", [255, 255, 255]),
-                })
 
+        ams_box_mapping = self._build_simple_ams_mapping(filename)
         use_ams = len(ams_box_mapping) > 0
 
         payload = {
@@ -722,7 +933,7 @@ class KobraXBridge:
             None, lambda: self.client.publish("print", "start", payload, timeout=15.0)
         )
         if result is None:
-            return web.json_response({"error": "Keine Antwort vom Drucker"}, status=504)
+            return web.json_response({"error": "No response from printer"}, status=504)
 
         return web.json_response({"result": "ok"})
 
@@ -1353,7 +1564,7 @@ nav.bottom-nav{display:none;position:fixed;bottom:0;left:0;right:0;
             <span class="slider-val" id="d-fan-val">0</span>
           </div>
           <div style="margin-top:12px;display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap">
-            <button class="btn btn-sm" style="background:var(--raised);color:var(--txt)" onclick="quickFan(0)">Aus</button>
+            <button class="btn btn-sm" style="background:var(--raised);color:var(--txt)" onclick="quickFan(0)"><span class="lbl-off">Aus</span></button>
             <button class="btn btn-sm" style="background:var(--raised);color:var(--txt)" onclick="quickFan(25)">25%</button>
             <button class="btn btn-sm" style="background:var(--raised);color:var(--txt)" onclick="quickFan(50)">50%</button>
             <button class="btn btn-sm" style="background:var(--raised);color:var(--txt)" onclick="quickFan(75)">75%</button>
@@ -1390,23 +1601,23 @@ nav.bottom-nav{display:none;position:fixed;bottom:0;left:0;right:0;
         <div class="card-title" style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center">
           <span><span>≡</span> <span id="ptitle-console">Ereignis-Log</span></span>
           <a id="btn-log-dl" href="/api/log/download" download="kx-bridge.log"
-             style="font-size:12px;padding:4px 10px;background:var(--raised);border-radius:6px;color:var(--txt2);text-decoration:none">⬇ Download</a>
+             style="font-size:12px;padding:4px 10px;background:var(--raised);border-radius:6px;color:var(--txt2);text-decoration:none">⬇ <span id="lbl-log-download">Download</span></a>
         </div>
         <div style="display:flex;gap:6px;margin-bottom:6px;flex-wrap:wrap;align-items:center">
           <input id="log-filter" type="text" placeholder="Filter…"
             oninput="renderLog()"
             style="flex:1;min-width:120px;padding:5px 10px;background:var(--raised);border:1px solid var(--border);border-radius:6px;color:var(--txt);font-size:12px;font-family:var(--mono)">
           <button id="btn-autoscroll" onclick="toggleAutoScroll()"
-            style="font-size:12px;padding:5px 10px;border-radius:6px;border:1px solid var(--border);background:var(--accent);color:#fff;cursor:pointer;white-space:nowrap">⬇ Auto</button>
+            style="font-size:12px;padding:5px 10px;border-radius:6px;border:1px solid var(--border);background:var(--accent);color:#fff;cursor:pointer;white-space:nowrap">⬇ <span id="lbl-log-auto">Auto</span></button>
           <button onclick="consoleLogs=[];renderLog()"
-            style="font-size:12px;padding:5px 10px;border-radius:6px;border:1px solid var(--border);background:var(--raised);color:var(--txt2);cursor:pointer">✕ Clear</button>
+            style="font-size:12px;padding:5px 10px;border-radius:6px;border:1px solid var(--border);background:var(--raised);color:var(--txt2);cursor:pointer">✕ <span id="lbl-log-clear">Clear</span></button>
         </div>
         <div style="display:flex;gap:5px;margin-bottom:8px;flex-wrap:wrap">
-          <span style="font-size:11px;color:var(--txt2);align-self:center;margin-right:2px">Dir:</span>
+          <span id="lbl-log-dir" style="font-size:11px;color:var(--txt2);align-self:center;margin-right:2px">Dir:</span>
           <button class="log-dir-btn active" id="logdir-all"  onclick="setLogDir('all')"  style="font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:5px;border:1px solid var(--border);cursor:pointer"></button>
           <button class="log-dir-btn"        id="logdir-rx"   onclick="setLogDir('rx')"   style="font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:5px;border:1px solid var(--border);cursor:pointer">RX</button>
           <button class="log-dir-btn"        id="logdir-tx"   onclick="setLogDir('tx')"   style="font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:5px;border:1px solid var(--border);cursor:pointer">TX</button>
-          <span style="font-size:11px;color:var(--txt2);align-self:center;margin-left:6px;margin-right:2px">Topic:</span>
+          <span id="lbl-log-topic" style="font-size:11px;color:var(--txt2);align-self:center;margin-left:6px;margin-right:2px">Topic:</span>
           <button class="log-topic-btn" data-topic="multiColorBox" onclick="setLogTopic('multiColorBox')" style="font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:5px;border:1px solid var(--border);cursor:pointer">AMS</button>
           <button class="log-topic-btn" data-topic="print"         onclick="setLogTopic('print')"         style="font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:5px;border:1px solid var(--border);cursor:pointer">print</button>
           <button class="log-topic-btn" data-topic="info"          onclick="setLogTopic('info')"          style="font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:5px;border:1px solid var(--border);cursor:pointer">info</button>
@@ -1464,16 +1675,20 @@ var LANG_DE={
   confirm_cancel:'Druck wirklich abbrechen?',
   settings_title:'Einstellungen',settings_connection:'Verbindung',settings_print:'Druckeinstellungen',settings_poll:'Poll-Intervall',settings_version:'Version',
   settings_save:'Speichern & Neustart',settings_printer_ip:'Drucker-IP',settings_mqtt_port:'MQTT-Port',
-  settings_username:'MQTT-Benutzername',settings_password:'MQTT-Passwort',settings_device_id:'Device-ID',settings_mode_id:'Mode-ID',hint_ip_no_port:'Nur IP-Adresse, kein Port (z.B. 192.168.1.102)',
+  settings_username:'MQTT-Benutzername',settings_password:'MQTT-Passwort',settings_device_id:'Device-ID',settings_mode_id:'Mode-ID',settings_device_placeholder:'32 Hex-Zeichen',hint_ip_no_port:'Nur IP-Adresse, kein Port (z.B. 192.168.1.102)',
   settings_default_slot:'Standard-Slot (Einfarbdruck)',settings_slot_auto:'Auto (alle belegten Slots)',settings_auto_leveling:'Auto-Leveling vor Druck',
   update_check:'Auf Updates prüfen',update_checking:'Prüfe...',update_available:'verfügbar',update_none:'Bereits aktuell',
   update_apply:'Jetzt installieren',update_applying:'Lade herunter...',update_restarting:'Starte neu...',update_error:'Fehler',
   btn_connect:'⚡ Verbinden',btn_disconnect:'✕ Trennen',
   lbl_conn_error:'Verbindungsfehler:',
+  settings_button_title:'Einstellungen',
   slot_edit_title:'Slot bearbeiten',slot_edit_color:'Farbe',slot_edit_material:'Material',
   slot_edit_save:'💾 Speichern',slot_edit_custom:'z.B. PLA, PETG, ABS…',
   slot_edit_ok:'AMS Slot',
-  log_dir_all:'Alle',
+  ams_slot_select:'Slot auswählen',
+  log_dir_all:'Alle',log_download:'Download',log_auto:'Auto',log_clear:'Leeren',log_dir:'Richtung:',log_topic:'Topic:',
+  log_settings_error:'Settings-Fehler:',log_axis_error:'Achsen-Fehler:',log_home_error:'Home-Fehler:',log_motors_error:'Motoren-Fehler:',log_temp_error:'Temp-Fehler:',log_light_error:'Licht-Fehler:',log_speed_error:'Speed-Fehler:',log_fan_error:'Lüfter-Fehler:',log_ams_error:'AMS-Fehler:',log_stream_unavailable:'Stream nicht verfügbar',
+  print_action_pause:'Pause',print_action_resume:'Fortsetzen',print_action_cancel:'Abbrechen',
   file_ready_btn:'▶ Druck starten',
   file_cancel_btn:'✕ Abbrechen'
 };
@@ -1498,16 +1713,20 @@ var LANG_EN={
   confirm_cancel:'Really cancel the print?',
   settings_title:'Settings',settings_connection:'Connection',settings_print:'Print Settings',settings_poll:'Poll Interval',settings_version:'Version',
   settings_save:'Save & Restart',settings_printer_ip:'Printer IP',settings_mqtt_port:'MQTT Port',
-  settings_username:'MQTT Username',settings_password:'MQTT Password',settings_device_id:'Device ID',settings_mode_id:'Mode ID',hint_ip_no_port:'IP address only, no port (e.g. 192.168.1.102)',
+  settings_username:'MQTT Username',settings_password:'MQTT Password',settings_device_id:'Device ID',settings_mode_id:'Mode ID',settings_device_placeholder:'32 hex characters',hint_ip_no_port:'IP address only, no port (e.g. 192.168.1.102)',
   settings_default_slot:'Default Slot (single color)',settings_slot_auto:'Auto (all loaded slots)',settings_auto_leveling:'Auto-Leveling before print',
   update_check:'Check for Updates',update_checking:'Checking...',update_available:'available',update_none:'Already up to date',
   update_apply:'Install Now',update_applying:'Downloading...',update_restarting:'Restarting...',update_error:'Error',
   btn_connect:'⚡ Connect',btn_disconnect:'✕ Disconnect',
   lbl_conn_error:'Connection error:',
+  settings_button_title:'Settings',
   slot_edit_title:'Edit Slot',slot_edit_color:'Color',slot_edit_material:'Material',
   slot_edit_save:'💾 Save',slot_edit_custom:'e.g. PLA, PETG, ABS…',
   slot_edit_ok:'AMS Slot',
-  log_dir_all:'All',
+  ams_slot_select:'Select slot',
+  log_dir_all:'All',log_download:'Download',log_auto:'Auto',log_clear:'Clear',log_dir:'Dir:',log_topic:'Topic:',
+  log_settings_error:'Settings error:',log_axis_error:'Axis error:',log_home_error:'Home error:',log_motors_error:'Motor error:',log_temp_error:'Temperature error:',log_light_error:'Light error:',log_speed_error:'Speed error:',log_fan_error:'Fan error:',log_ams_error:'AMS error:',log_stream_unavailable:'Stream unavailable',
+  print_action_pause:'Pause',print_action_resume:'Resume',print_action_cancel:'Cancel',
   file_ready_btn:'▶ Start Print',
   file_cancel_btn:'✕ Cancel'
 };
@@ -1575,12 +1794,14 @@ function applyLang(){
   setText('lbl-password',T.settings_password);
   setText('lbl-device-id',T.settings_device_id);
   setText('lbl-mode-id',T.settings_mode_id);
+  var did=document.getElementById('s-device-id');if(did)did.setAttribute('placeholder',T.settings_device_placeholder);
   setText('lbl-default-slot',T.settings_default_slot);
   setText('opt-slot-auto',T.settings_slot_auto);
   setText('lbl-auto-leveling',T.settings_auto_leveling);
 
   setText('lbl-update-check',T.update_check);
   setText('lbl-update-apply',T.update_apply);
+  var sb=document.getElementById('settings-btn');if(sb)sb.setAttribute('title',T.settings_button_title);
   // Speed buttons
   setText('d-spd-lbl-1',T.speed_silent.replace(/^\S+\s/,''));
   setText('d-spd-lbl-2',T.speed_normal.replace(/^\S+\s/,''));
@@ -1588,6 +1809,8 @@ function applyLang(){
   // AMS feed/unload
   document.querySelectorAll('.lbl-feed').forEach(e=>e.textContent=T.lbl_feed);
   document.querySelectorAll('.lbl-unload').forEach(e=>e.textContent=T.lbl_unload);
+  setText('ams-no-data',T.ams_no_data);
+  setText('ams-slot-lbl',T.ams_slot_select);
   // conn-btn text (nur wenn nicht im Übergangszustand)
   updateConnBtn();
   // Slot-Edit-Dialog
@@ -1596,6 +1819,11 @@ function applyLang(){
   setText('btn-slot-edit-save',T.slot_edit_save);
   var mi=document.getElementById('slot-edit-mat');if(mi)mi.setAttribute('placeholder',T.slot_edit_custom);
   setText('logdir-all',T.log_dir_all);
+  setText('lbl-log-download',T.log_download);
+  setText('lbl-log-auto',T.log_auto);
+  setText('lbl-log-clear',T.log_clear);
+  setText('lbl-log-dir',T.log_dir);
+  setText('lbl-log-topic',T.log_topic);
   setText('file-ready-btn',T.file_ready_btn);
   setText('file-cancel-btn',T.file_cancel_btn);
 }
@@ -1634,7 +1862,7 @@ var logTopicFilter='';    // '' = no topic filter
 
 function clog(msg,cls){
   cls=cls||'msg-info';
-  var ts=new Date().toLocaleTimeString('de',{hour:'2-digit',minute:'2-digit',second:'2-digit'});
+  var ts=new Date().toLocaleTimeString(currentLang==='de'?'de':'en',{hour:'2-digit',minute:'2-digit',second:'2-digit'});
   _appendLog({ts:ts,lvl:'',name:'ui',msg:msg},cls);
 }
 function _lvlCls(lvl){
@@ -1846,10 +2074,10 @@ function updateConnBtn(){
   var offline=S.kobra_state==='offline';
   if(offline){
     btn.className='conn-btn disconnected';
-    btn.textContent=T.btn_connect||'⚡ Verbinden';
+    btn.textContent=T.btn_connect||'⚡ Connect';
   } else {
     btn.className='conn-btn connected';
-    btn.textContent=T.btn_disconnect||'✕ Trennen';
+    btn.textContent=T.btn_disconnect||'✕ Disconnect';
   }
 }
 
@@ -1991,7 +2219,7 @@ function saveSlotEdit(){
       closeSlotEdit();
       clog((T.slot_edit_ok||'AMS Slot')+' '+(_slotEditIndex+1)+': '+mat+' '+hex,'msg-ok');
     })
-    .catch(function(e){clog('Fehler: '+e,'msg-err');});
+    .catch(function(e){clog((T.log_error||'Error:')+' '+e,'msg-err');});
 }
 document.addEventListener('DOMContentLoaded',function(){
   document.getElementById('s-printer-ip').addEventListener('input',function(){
@@ -2030,7 +2258,7 @@ function saveSettings(){
     },4000);
   }).catch(function(e){
     btn.disabled=false;setText('btn-save-settings',T.settings_save);
-    clog('Settings-Fehler: '+e,'msg-err');
+    clog((T.log_settings_error||'Settings error:')+' '+e,'msg-err');
   });
 }
 function checkUpdate(){
@@ -2077,7 +2305,7 @@ async function poll(){
     Object.assign(S,d);
     applyState();
     updateHistory();
-  }catch(e){clog('Poll-Fehler: '+e,'msg-err')}
+  }catch(e){clog((T.log_poll_error||'Poll error:')+' '+e,'msg-err')}
 }
 var pollTimer;
 (function(){
@@ -2087,10 +2315,10 @@ var pollTimer;
 
 // ── Print actions ──
 function printAction(a){
-  post('/printer/print/'+a,{}).then(function(){clog('Druck: '+a,'msg-ok');poll()})
+  post('/printer/print/'+a,{}).then(function(){clog((T.nav_print||'Print')+': '+(T['print_action_'+a]||a),'msg-ok');poll()})
-    .catch(function(e){clog('Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_error||'Error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
-function confirmCancel(){if(confirm('Druck wirklich abbrechen?'))printAction('cancel')}
+function confirmCancel(){if(confirm(T.confirm_cancel||'Really cancel the print?'))printAction('cancel')}
 
 // ── Axis motion ──
 // axis codes: 0=X, 1=Y, 2=Z
@@ -2106,28 +2334,28 @@ function move(axis,dir,dist){
   // axis: 0=X,1=Y,2=Z → printer axis codes: 1=X,2=Y,3=Z
   var axisMap={0:1,1:2,2:3};
   post('/api/axis',{axis:axisMap[axis],move_type:1,distance:dir*dist})
-    .then(function(){clog('Achse '+(axis===0?'X':axis===1?'Y':'Z')+' '+(dir>0?'+':'')+dir*dist+'mm','msg-ok')})
+    .then(function(){clog((T.log_axis||'Axis')+' '+(axis===0?'X':axis===1?'Y':'Z')+' '+(dir>0?'+':'')+dir*dist+'mm','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Achse-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_axis_error||'Axis error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function homeAll(){
   post('/api/axis',{axis:5,move_type:2,distance:0})
     .then(function(){clog('Home All','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Home-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_home_error||'Home error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function homeXY(){
   post('/api/axis',{axis:4,move_type:2,distance:0})
     .then(function(){clog('Home XY','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Home-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_home_error||'Home error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function homeZ(){
   post('/api/axis',{axis:3,move_type:2,distance:0})
     .then(function(){clog('Home Z','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Home-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_home_error||'Home error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function disableMotors(){
   post('/api/axis',{action:'turnOff'})
     .then(function(){clog('Motors Off','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Motors-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_motors_error||'Motor error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 
 // ── Temperature ──
@@ -2135,21 +2363,21 @@ function setNozzle(){
   var v=parseFloat(document.getElementById('p-nozzle-inp').value||0);
   post('/api/temperature',{nozzle:v,bed:S.bed_target})
     .then(function(){clog('Nozzle → '+v+'°C','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Temp-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_temp_error||'Temperature error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function setBed(){
   var v=parseFloat(document.getElementById('p-bed-inp').value||0);
   post('/api/temperature',{nozzle:S.nozzle_target,bed:v})
     .then(function(){clog(T.label_bed+' → '+v+'°C','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Temp-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_temp_error||'Temperature error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 
 // ── Light ──
 function setLight(){
   var on=document.getElementById('d-light-toggle').checked;
   post('/api/light',{on:on,brightness:80})
-    .then(function(){clog('Licht '+(on?'an, '+br+'%':'aus'),'msg-ok')})
+    .then(function(){clog(on?(T.log_light_on||'Light on'):(T.log_light_off||'Light off'),'msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Licht-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_light_error||'Light error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 
 // ── Print Speed ──
@@ -2160,7 +2388,7 @@ function setSpeed(mode){
     if(b) b.classList.toggle('spd-active',m===mode);
   });
   post('/api/speed',{mode:mode})
-    .catch(function(e){clog('Speed-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_speed_error||'Speed error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 
 // ── Fan ──
@@ -2168,15 +2396,15 @@ function setFan(){
   var v=parseInt(document.getElementById('d-fan').value);
   document.getElementById('d-fan-val').textContent=v;
   post('/api/fan',{speed:v})
-    .then(function(){clog('Lüfter → '+v+'%','msg-ok')})
+    .then(function(){clog((T.log_fan||'Fan →')+' '+v+'%','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Lüfter-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_fan_error||'Fan error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function quickFan(v){
   document.getElementById('d-fan').value=v;
   document.getElementById('d-fan-val').textContent=v;
   post('/api/fan',{speed:v})
-    .then(function(){clog('Lüfter → '+v+'%','msg-ok')})
+    .then(function(){clog((T.log_fan||'Fan →')+' '+v+'%','msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('Lüfter-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_fan_error||'Fan error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 
 // ── AMS ──
@@ -2184,7 +2412,7 @@ function amsFeed(type){
   var slot=parseInt(document.getElementById('ams-slot-sel').value);
   post('/api/ams/feed',{slot_index:slot,type:type})
     .then(function(){clog((type===1?T.lbl_feed:T.lbl_unload)+' Slot '+(slot+1),'msg-ok')})
-    .catch(function(e){clog('AMS-Fehler: '+e,'msg-err')});
+    .catch(function(e){clog((T.log_ams_error||'AMS error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 
 // ── Camera ──
@@ -2201,13 +2429,13 @@ function camStart(){
       img.style.display='none';
       ph.style.display='flex';
       camOn=false;
-      document.getElementById('cam-toggle-btn').textContent=T.btn_cam_start||'▶ Kamera';
+      document.getElementById('cam-toggle-btn').textContent=T.btn_cam_start||'▶ Camera';
-      clog((T.log_error||'Fehler:')+' Stream nicht verfügbar','msg-err');
+      clog((T.log_error||'Error:')+' '+(T.log_stream_unavailable||'Stream unavailable'),'msg-err');
     };
     img.src='/api/camera/stream?t='+Date.now();
     camOn=true;
-    document.getElementById('cam-toggle-btn').textContent=T.btn_cam_stop||'◼ Kamera';
+    document.getElementById('cam-toggle-btn').textContent=T.btn_cam_stop||'◼ Camera';
-    clog((T.log_cam_start||'Kamera gestartet'),'msg-ok');
+    clog((T.log_cam_start||'Camera started'),'msg-ok');
     // MJPEG liefert kein onload – Spinner nach kurzem Timeout ausblenden
     setTimeout(function(){
       sp.style.display='none';
@@ -2216,7 +2444,7 @@ function camStart(){
   }).catch(function(e){
     sp.style.display='none';
     ph.style.display='flex';
-    clog((T.log_error||'Fehler:')+' '+e,'msg-err');
+    clog((T.log_error||'Error:')+' '+e,'msg-err');
   });
 }
 function camStop(){
@@ -2227,9 +2455,9 @@ function camStop(){
     document.getElementById('cam-spinner').style.display='none';
     document.getElementById('cam-placeholder').style.display='flex';
     camOn=false;
-    document.getElementById('cam-toggle-btn').textContent=T.btn_cam_start||'▶ Kamera';
+    document.getElementById('cam-toggle-btn').textContent=T.btn_cam_start||'▶ Camera';
-    clog(T.log_cam_stop||'Kamera gestoppt','msg-ok');
+    clog(T.log_cam_stop||'Camera stopped','msg-ok');
-  }).catch(function(e){clog((T.log_error||'Fehler:')+' '+e,'msg-err')});
+  }).catch(function(e){clog((T.log_error||'Error:')+' '+e,'msg-err')});
 }
 function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
 </script>
@@ -2292,7 +2520,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
             pass
         self._state["print_state"] = "error"
         self._state["kobra_state"] = "offline"
-        log.info("Manuell getrennt")
+        log.info("Disconnected manually")
         return web.json_response({"result": "disconnected"})
 
     async def handle_api_speed(self, request):
@@ -2427,7 +2655,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
             "video", "startCapture", None, timeout=8.0
         ))
         state = (result or {}).get("state", "")
-        log.info(f"Kamera startCapture: state={state}")
+        log.info(f"Camera startCapture: state={state}")
         return web.json_response({"result": "ok", "state": state})
 
     async def handle_api_camera_stop(self, request):
@@ -2441,7 +2669,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
         """Einzelner JPEG-Frame aus dem Kamera-Stream – für Obico und andere Snapshot-Clients."""
         url = self._state.get("camera_url", "")
         if not url:
-            return web.Response(status=503, text="Keine Kamera-URL bekannt")
+            return web.Response(status=503, text="No camera URL known")
         is_rtsp = url.lower().startswith("rtsp://")
         input_args = ["-fflags", "nobuffer", "-flags", "low_delay"]
         if is_rtsp:
@@ -2463,7 +2691,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
         except Exception as e:
             return web.Response(status=503, text=str(e))
         if not jpeg:
-            return web.Response(status=503, text="Kein Frame empfangen")
+            return web.Response(status=503, text="No frame received")
         return web.Response(body=jpeg, content_type="image/jpeg",
                             headers={"Cache-Control": "no-cache"})
 
@@ -2471,7 +2699,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
         """MJPEG proxy: FLV → MJPEG via ffmpeg, served as multipart/x-mixed-replace."""
         url = self._state.get("camera_url", "")
         if not url:
-            return web.Response(status=503, text="Keine Kamera-URL bekannt")
+            return web.Response(status=503, text="No camera URL known")
 
         is_rtsp = url.lower().startswith("rtsp://")
         ffmpeg_input_args = [
@@ -2500,10 +2728,10 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                 stderr=asyncio.subprocess.DEVNULL,
             )
         except (FileNotFoundError, OSError) as e:
-            log.warning("Kamera: ffmpeg nicht gefunden – Kamerastream nicht verfügbar")
+            log.warning("Camera: ffmpeg not found - camera stream unavailable")
             return web.Response(status=503, text="ffmpeg not found")
         except Exception as e:
-            log.warning(f"Kamera: ffmpeg konnte nicht gestartet werden: {e}")
+            log.warning(f"Camera: ffmpeg could not be started: {e}")
             return web.Response(status=503, text=str(e))
 
         boundary = "kobraxframe"
@@ -2543,7 +2771,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                     except Exception:
                         return resp
         except Exception as e:
-            log.warning(f"Kamera-Stream unterbrochen: {e}")
+            log.warning(f"Camera stream interrupted: {e}")
         finally:
             try:
                 proc.kill()
@@ -2559,7 +2787,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
         if not os.path.isfile(serve_path):
             return web.Response(status=404, text="not found")
         size = os.path.getsize(serve_path)
-        log.info(f"Drucker lädt Datei ab: {filename} ({size} bytes)")
+        log.info(f"Printer downloading file: {filename} ({size} bytes)")
         return web.FileResponse(serve_path, headers={
             "Content-Disposition": f'attachment; filename="{filename}"'
         })
@@ -2592,6 +2820,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
             "thumbnail":        self._thumbnail_b64,
             "connection_error": s["connection_error"],
             "file_ready":       s["file_ready"],
+            "uploaded_filaments": self._uploaded_metadata_for(s["file_ready"] or self._last_uploaded_file),
             "version":          self._read_version(),
         })
 
@@ -2603,7 +2832,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
         if namespace == "lane_data":
             await asyncio.get_event_loop().run_in_executor(None, self._get_ams_slots_fresh)
             lanes = self._build_lane_data()
-            log.info(f"AMS-Sync: {len(lanes)} Lanes an OrcaSlicer")
+            log.info(f"AMS sync: {len(lanes)} lanes sent to OrcaSlicer")
             return web.json_response({
                 "result": {
                     "namespace": "lane_data",
@@ -2701,7 +2930,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
         return response
 
     def _restart_bridge(self):
-        log.info("Bridge wird neu gestartet …")
+        log.info("Restarting bridge ...")
         exe = sys.executable
         # PyInstaller frozen binary: sys.argv[0] == sys.executable → nicht doppelt übergeben
         if getattr(sys, "frozen", False):
@@ -2792,12 +3021,12 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                         return web.json_response({"error": f"Gitea HTTP {resp.status}"}, status=502)
                     releases = await resp.json(content_type=None)
             if not releases:
-                return web.json_response({"error": "Keine Releases gefunden"}, status=404)
+                return web.json_response({"error": "No releases found"}, status=404)
             # Dev: neuestes Release mit "-dev+" im Tag suchen
             if is_dev:
                 dev_releases = [r for r in releases if "-dev+" in r.get("tag_name", "")]
                 if not dev_releases:
-                    return web.json_response({"error": "Keine Dev-Releases gefunden"}, status=404)
+                    return web.json_response({"error": "No dev releases found"}, status=404)
                 data = dev_releases[0]
             else:
                 data = releases[0]
@@ -2890,7 +3119,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                 break
 
         self.ws_clients.discard(ws)
-        log.info(f"WS client getrennt ({len(self.ws_clients)} verbleibend)")
+        log.info(f"WS client disconnected ({len(self.ws_clients)} remaining)")
         return ws
 
     async def _handle_ws_rpc(self, ws: web.WebSocketResponse, raw: str):
@@ -2950,11 +3179,8 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
             elif method == "printer.print.start":
                 filename = params.get("filename", self._last_uploaded_file)
                 loop = asyncio.get_event_loop()
-                resp = await loop.run_in_executor(
+                await loop.run_in_executor(None, lambda: self._start_print(filename))
-                    None, lambda: self.client.publish("print", "start",
+                result = "ok"
-                        {"filename": filename, "use_ams": False}, timeout=15.0)
-                )
-                result = "ok" if resp else "timeout"
             elif method == "printer.print.pause":
                 loop = asyncio.get_event_loop()
                 await loop.run_in_executor(None, self.client.pause_print)
@@ -2975,7 +3201,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                 log.debug(f"Unbekannte RPC-Methode: {method}")
                 result = {}
         except Exception as e:
-            log.error(f"RPC-Fehler für {method}: {e}")
+            log.error(f"RPC error for {method}: {e}")
             error = {"code": -32603, "message": str(e)}
 
         if rpc_id is not None:
@@ -3009,7 +3235,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
             # ── Offline-Modus: warten bis Drucker wieder erreichbar ──────────
             if _offline:
                 if self._printer_reachable():
-                    log.info("Drucker erreichbar – stelle MQTT-Verbindung her …")
+                    log.info("Printer reachable - connecting MQTT ...")
                     try:
                         self.client.connect()
                         _offline = False
@@ -3020,7 +3246,7 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                     except Exception as e:
                         err = _mqtt_error_msg(e)
                         self._state["connection_error"] = err
-                        log.warning(f"Verbindungsaufbau fehlgeschlagen: {err}")
+                        log.warning(f"Connection attempt failed: {err}")
                         stop_event.wait(_probe_interval)
                         continue
                 else:
@@ -3045,10 +3271,10 @@ function toggleCam(){if(camOn)camStop();else camStart()}
                     if slots:
                         self._ams_slots = slots
             except Exception as e:
-                log.warning(f"Poll-Fehler: {e}")
+                log.warning(f"Poll error: {e}")
                 # Prüfen ob Drucker wirklich weg ist
                 if not self._printer_reachable():
-                    log.info("Drucker nicht erreichbar – wechsle in Offline-Modus")
+                    log.info("Printer unreachable - switching to offline mode")
                     self._state["print_state"] = "error"
                     self._state["kobra_state"] = "offline"
                     self._state["connection_error"] = f"Printer unreachable ({self._args.printer_ip})"
@@ -3152,13 +3378,13 @@ async def run_bridge(args):
 
     # Verbindungsversuch beim Start – bei Fehler im Offline-Modus weiterlaufen
     loop = asyncio.get_event_loop()
-    log.info(f"Verbinde mit Drucker {args.printer_ip}:{args.mqtt_port} …")
+    log.info(f"Connecting to printer {args.printer_ip}:{args.mqtt_port} ...")
     try:
         await loop.run_in_executor(None, client.connect)
         log.info("MQTT verbunden")
     except Exception as e:
         err = _mqtt_error_msg(e)
-        log.warning(f"Verbindung fehlgeschlagen: {err} – starte im Offline-Modus")
+        log.warning(f"Connection failed: {err} - starting in offline mode")
         bridge._state["print_state"] = "error"
         bridge._state["kobra_state"] = "offline"
         bridge._state["connection_error"] = err
@@ -3182,7 +3408,7 @@ async def run_bridge(args):
             _local_ip = _s.getsockname()[0]
     except Exception:
         _local_ip = args.host
-    log.info(f"Bridge läuft auf http://{_local_ip}:{args.port}")
+    log.info(f"Bridge running at http://{_local_ip}:{args.port}")
     log.info(f"OrcaSlicer → Klipper → Host: {_local_ip}  Port: {args.port}")
 
     log.info("Ctrl-C zum Beenden")
@@ -3196,7 +3422,7 @@ async def run_bridge(args):
         stop_event.set()
         await runner.cleanup()
         client.disconnect()
-        log.info("Bridge beendet")
+        log.info("Bridge stopped")
 
 
 def main():