docs: Wartungshinweis + CONTRIBUTING.md Link in README (DE+EN)

README.de.md

@@ -15,6 +15,15 @@ Feedback willkommen.</sub>
 
 <sub>🇬🇧 <a href="README.md">English version</a>  ·  🇪🇸 <a href="README.es.md">Versión española</a></sub>
 
+</div>
+
+> [!CAUTION]
+> **Laufende Wartungsarbeiten diese Woche** — Wir strukturieren das Repository um (Branch-Modell, CI-Workflows, Contribution-Prozess). Es kann zu Änderungen bei Branch-Namen, PR-Templates und der Art wie Releases veröffentlicht werden kommen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Handling, Workflow und die langfristige Wartbarkeit werden sich dadurch deutlich verbessern.
+>
+> 👉 Möchtest du beitragen? Bitte lies zuerst [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md).
+
+<div align="center">
+
 <br>
 
 [![Ko-fi](https://img.shields.io/badge/Ko--fi-Support%20this%20project-FF5E5B?style=for-the-badge&logo=ko-fi&logoColor=white)](https://ko-fi.com/viewitde)

README.md

@@ -14,6 +14,15 @@ officially tested or supported. Feedback welcome.</sub>
 
 <sub>🇩🇪 <a href="README.de.md">Deutsche Version</a>  ·  🇪🇸 <a href="README.es.md">Versión española</a></sub>
 
+</div>
+
+> [!CAUTION]
+> **Ongoing maintenance work this week** — We are restructuring the repository (branch model, CI workflows, contribution process). You may notice changes to branch names, PR templates, and how releases are published. We apologise for any inconvenience. Handling, workflow, and long-term maintainability will be significantly improved as a result.
+>
+> 👉 Want to contribute? Please read [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) first.
+
+<div align="center">
+
 <br>
 
 [![Ko-fi](https://img.shields.io/badge/Ko--fi-Support%20this%20project-FF5E5B?style=for-the-badge&logo=ko-fi&logoColor=white)](https://ko-fi.com/viewitde)